Übersetzung für "Non quoted" in Deutsch
For
non-quoted
equity
investments,
the
recoverable
amount
is
determined
by
applying
recognised
valuation
techniques.
Bei
nicht
notierten
Beteiligungstiteln
wird
der
realisierbare
Wert
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
For
non-quoted
equity
investments,
the
recoverable
amount
is
determined
by
applying
recognized
valuation
techniques.
Bei
nicht
notierten
Beteiligungstiteln
wird
der
realisierbare
Wert
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
For
non
quoted
investments,
the
fair
value
is
determined
by
applying
recognized
valuation
techniques.
Bei
nicht
notierten
Beteiligungen
wird
der
Fair
value
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
For
non
quoted
investment,
the
fair
value
is
determined
by
applying
recognized
valuation
technique.
Bei
Beteiligungen
von
nicht
börsennotierten
Unternehmen
wird
der
Fair
value
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
The
fair
value
of
the
other,
non-quoted
companies
in
the
portfolio
is
measured
by
generally
accepted
valuation
methodologies.
Der
Fair
Value
der
übrigen,
nicht
börsennotierten
Beteiligungsunternehmen
wird
nach
anerkannten
Verfahren
zur
Unternehmensbewertung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
intention
behind
this
proposal
is
to
eliminate
the
difference
in
treatment
between
different
types
of
company
(EU
quoted
versus
non-quoted
and
non-EU
quoted)
and
to
limit
the
costs
associated
with
placements
reserved
for
individuals
who
are
already
aware
of
the
investment
risk
because
they
are
employees.
Hinter
diesem
Vorschlag
steht
das
Bestreben,
Unterschiede
in
der
Behandlung
der
verschiedenen
Kategorien
von
Unternehmen
(in
der
EU
börsennotierte
und
nicht
börsennotierte
Unternehmen
und
in
Drittländern
börsennotierte
Gesellschaften)
abzuschaffen
und
die
Kosten
für
Wertpapierangebote
an
Anleger,
die
in
ihrer
Eigenschaft
als
Beschäftigte
bereits
über
die
Risiken
der
Anlage
informiert
sind,
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Liquid
assets
(currency),
government
securities,
assets
on
third
countries,
government
controlled
enterprises
and
the
difference
between
quoted
and
non-quoted
assets
could
be
distinguished
when
relevant
or
in
case
the
debt-to-GDP
ratio
is
above
the
reference
value.
Falls
relevant
oder
falls
die
Schuldenquote
über
dem
Referenzwert
liegt,
können
liquide
Vermögenswerte
(Devisen),
Staatsanleihen,
Vermögenswerte
gegenüber
Drittländern,
öffentliche
Unternehmen
und
die
Differenz
zwischen
börsennotierten
und
nicht
börsennotierten
Vermögenswerten
gesondert
angegeben
werden.
DGT v2019
Limiting
tax
deductibility
of
interest
payments
and
the
addition
of
undistributed
profits
in
the
event
of
control
(more
than
50%
of
voting
rights,
capital
or
share
in
profits),
low
taxation
in
the
third
country
(less
than
10%
or
special
regime)
and
significant,
more
clearly
defined
passive
income
(more
than
30%)
of
the
non-quoted
third
country
enterprises
are
standard
practice
internationally.
Die
Beschränkung
des
steuerlichen
Abzugs
von
Zinszahlungen
sowie
die
Hinzurechnung
von
thesaurierten
Gewinnen
bei
Beherrschung
(mehr
als
50
%
der
Stimmrechte,
des
Kapitals
oder
der
Gewinnbeteiligung),
Niedrigbesteuerung
im
Drittland
(geringer
als
10
%
oder
Sonderregime)
und
erheblichen
näher
bestimmten
passiven
Einkünften
(mehr
als
30
%)
des
nicht
börsennotierten
Drittlandsunternehmens
sind
international
üblich.
TildeMODEL v2018
Differences
between
the
tax
treatment
of
institutional
and
private
investors,
and
between
quoted
and
non-quoted
companies.
Unterschiede
bei
der
Besteuerung
von
öffentlichen
und
privaten
Investoren
sowie
von
an
der
Börse
notierten
oder
nichtnotierten
Unternehmen;
TildeMODEL v2018
Denmark
is
also
considering
the
possibility
of
raising
the
proportion
of
private
pension
savings
which
can
be
in
vested
in
non-quoted
stocks.
Auch
Dänemark
zieht
die
Möglichkeit
in
Betracht,
den
Anteil
der
in
nicht
notierte
Anteile
anlegbaren
privaten
Altersvorsorgeersparnisse
anzuheben.
EUbookshop v2
The
claim
of
advaitism
(this
means
"Non-Dualism"),
quoted
above,
that
"man
and
the
whole
world
is
thought
(dreamed)
by
a
higher
spirit"
cannot,
if
it
is
to
make
any
sense,
be
limited
to
our
planet.
Die
von
Ihnen
zitierte
Behauptung
des
Advaitismus
(das
meint
"Nicht-Dualismus"),
"dass
der
Mensch
und
die
gesamte
Welt
von
einem
höheren
Wesen
gedacht
(geträumt)
wird",
kann
sich
-
wenn
es
einen
Sinn
ergeben
soll
-
ja
nicht
auf
unseren
Planeten
beschränken.
ParaCrawl v7.1
The
claim
of
advaitism
(this
means
“Non-Dualism”),
quoted
above,
that
“man
and
the
whole
world
is
thought
(dreamed)
by
a
higher
spirit”
cannot,
if
it
is
to
make
any
sense,
be
limited
to
our
planet.
Die
von
Ihnen
zitierte
Behauptung
des
Advaitismus
(das
meint
„Nicht-Dualismus”),
„dass
der
Mensch
und
die
gesamte
Welt
von
einem
höheren
Wesen
gedacht
(geträumt)
wird”,
kann
sich
-
wenn
es
einen
Sinn
ergeben
soll
-
ja
nicht
auf
unseren
Planeten
beschränken.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
reference,
we
present
below
reconciliations
for
the
non-IFRS
measures
quoted
in
this
press
release:
Zur
besseren
Übersicht
sind
nachfolgend
Vergleichsangaben
für
die
Nicht-IFRS-Kennzahlen
aufgeführt,
wie
sie
in
der
vorliegenden
Pressemitteilung
zitiert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
actual
prompt,
and
its
handling
of
quoted
and
non-quoted
phrases,
depends
on
the
host
program
in
which
Windows
PowerShell
is
running.
Die
tatsächliche
Eingabeaufforderung
und
die
Behandlung
von
Ausdrücken
mit
und
ohne
Anführungszeichen
hängt
vom
Hostprogramm
ab,
in
dem
Windows
PowerShell
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Classic
private
equity
-
equity
for
non-quoted,
established
enterprises
-
is
still
much
less
common
in
Germany
than
in
other
comparable
economies.
Klassisches
Private
Equity,
Eigenkapital
für
nicht
börsennotierte,
etablierte
Unternehmen,
ist
in
Deutschland
nach
wie
vor
weit
weniger
verbreitet
als
in
anderen
vergleichbaren
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Please
get
in
touch
with
me
for
a
personaIised,
non-binding
quote.
Gerne
erstelle
ich
für
Sie
ein
unverbindliches
Angebot.
CCAligned v1
Please
do
not
hesitate
to
contact
me
for
a
non-binding
quote!
Bitte
zögern
Sie
nicht
mich
für
einen
unverbindlichen
Kostenvoranschlag
zu
kontaktieren!
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
provide
you
with
a
non-binding
quote!
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
Ihr
unverbindliches
Angebot!
CCAligned v1
How
long
will
I
have
to
wait
for
my
non-binding
quote?
Wie
lange
muss
ich
auf
mein
unverbindliches
Angebot
warten?
CCAligned v1
Request
space
now
to
get
a
non-binding
quote.
Fragen
Sie
Space
nun
an
und
erhalten
Sie
ein
unverbindliches
Angebot.
CCAligned v1
Request
Space
now
to
get
a
non-binding
quote.
Fragen
Sie
Space
nun
an
und
erhalten
Sie
ein
unverbindliches
Angebot.
CCAligned v1
Request
a
non-binding
quote
and
demo
version
now!
Jetzt
unverbindliches
Angebot
und
Demoversion
anfordern!
CCAligned v1
Feel
free
to
contact
us
via
Email
or
contact
form
for
non-binding
quote!
Zögern
Sie
nicht
uns
per
E-Mail
oder
über
unser
Kontaktformular
zu
kontaktieren!
CCAligned v1
Get
a
free
and
non-binding
personal
quote
now.
Fordern
Sie
jetzt
kostenlos
und
unverbindlich
Ihr
persönliches
Angebot
an.
CCAligned v1
View
locations
now
and
request
a
non-binding
quote!
Jetzt
Standorte
ansehen
und
unverbindliches
Angebot
anfordern!
CCAligned v1
Please
contact
us
for
more
detailed
information
and
a
non-binding
quote
request.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Detailinfos
und
einer
unverbindlichen
Preisanfrage.
CCAligned v1
Want
to
get
a
non-binding
quote
or
do
you
have
any
questions?
Sie
möchten
eine
unverbindliche
Anfrage
stellen
oder
haben
einfach
nur
ein
paar
Fragen?
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
you
with
an
appropriate
non-binding
quote.
Selbstverständlich
erstellen
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
und
für
Sie
passendes
Angebot.
ParaCrawl v7.1
We
send
out
a
entirely
non-binding
quote
by
e-mail.
Wir
schicken
Ihnen
ohne
Kompromiss
ein
Angebot
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
and
free
non-binding
quotes
please
contact:
Für
weitere
Auskünfte
und
unverbindliche
Kostenvoranschläge
bitte
sich
melden
bei:
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
a
non-binding
price
quote.
Wir
machen
Ihnen
einen
unverbindlichen
Voranschlag.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
for
a
non-binding
quote
via
our
contact
form.
Für
ein
unverbindliches
Angebot
kontaktieren
Sie
uns
gern
über
unser
Anfrageformular.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
a
non-binding
quote.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
ein
unverbindliches
Angebot.
ParaCrawl v7.1