Übersetzung für "Nobody has" in Deutsch
We
did
miss
something,
however,
which
nobody
has
noticed.
Wir
haben
jedoch
etwas
außer
Acht
gelassen,
was
bisher
keinem
aufgefallen
ist.
Europarl v8
Nobody
has
suggested
increasing
fishing
efforts.
Niemand
hat
vorgeschlagen,
den
Fischereiaufwand
zu
vergrößern.
Europarl v8
Since
nobody
has
opposed
the
request,
I
shall
put
it
to
a
vote.
Wenn
kein
Redner
dagegen
ist,
übergebe
ich
den
Antrag
zur
Abstimmung.
Europarl v8
Nobody
has
asked
for
it,
and
we
do
not
want
it.
Niemand
hat
dies
gefordert,
und
wir
möchten
dies
nicht.
Europarl v8
Nobody
has
got
worked
up
over
figures
of
such
magnitude.
Kein
Mensch
hat
sich
über
diese
Zahlen
in
diesen
Größenordnungen
aufgeregt.
Europarl v8
Nobody
has
asked
for
money
to
be
put
on
the
table.
Niemand
hat
gefordert,
dass
das
Geld
in
die
Auslage
gelegt
wird!
Europarl v8
Nobody
has
been
asked
whether
they
want
it.
Niemand
wurde
gefragt,
ob
er
sie
will.
Europarl v8
Nobody
in
Parliament
has
been
allowed
to
see
the
reply
from
the
British
Government.
Niemand
im
Parlament
durfte
die
Antwort
der
britischen
Regierung
sehen.
Europarl v8
Since
nobody
has
expressed
any
objection,
I
have
continued
with
the
agenda.
Da
niemand
Einwände
erhoben
hat,
bin
ich
mit
der
Tagesordnung
fortgefahren.
Europarl v8
Nobody
has
seen
Ms.
Pereira
or
simply
heard
from
her
for
almost
a
month
now.
Seit
fast
einem
Monat
hat
niemand
Frau
Pereira
gesehen
oder
von
ihr
gehört.
GlobalVoices v2018q4
In
severe
drought
periods
nobody
has
seen
this
water
body
getting
dried
up.
Während
schwerer
Dürren
hat
niemand
gesehen,
dass
dieses
Gewässer
ausgetrocknet
ist.
TED2013 v1.1
In
fact,
nobody
has
been
atop
the
Bell
Mountain
since
Schultes
in
'43.
Tatsächlich
ist
seit
Schultes
1943
niemand
auf
dem
Berg
gewesen.
TED2020 v1
Nobody
has
claimed
credit
for
that.
Keiner
hat
die
Verantwortung
für
sich
beansprucht.
TED2013 v1.1
Nobody
has
done
more
for
efficiency
than
Thomas
Edison.
Niemand
hat
mehr
für
die
Effizienz
getan
als
Thomas
Edison.
TED2020 v1
Nobody
has
the
heart
to
tell
Durrance.
Niemand
bringt
es
übers
Herz,
Durrance
das
zu
sagen.
Wikipedia v1.0
I
have
ears
and
eyes
where
nobody
has
them.
Ich
habe
Augen
und
Ohren,
wo
sonst
niemand
sie
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Nobody
has
a
right
to
speak
like
that.
Niemand
hat
das
Recht,
so
zu
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10