Übersetzung für "No need anymore" in Deutsch
You've
no
need
to
escape
anymore.
Du
hast
Deine
Arbeit...
und
brauchst
Dich
vor
Niemanden
mehr
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
There's
no
need
to
run
anymore.
Es
gibt
keinen
Grund
mehr,
weg
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
Thus
there
is
no
need
anymore
to
absorb
occurring
shear
stresses
by
elastomeric
means.
Es
ist
also
nicht
mehr
erforderlich,
die
auftretenden
Scherlasten
gummielastisch
aufzufangen.
EuroPat v2
There
be
no
need
for
that
anymore.
Das
brauchen
wir
jetzt
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
worry
anymore
should
you
have
some
unexpected
guests
arrive.
Sie
müssen
sich
keine
Sorgen
mehr
machen,
wenn
Sie
unerwartet
Besuch
bekommen.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
no
need
anymore
for
direct
supervision
and
technocratic
standardization.
Somit
gibt
es
kein
Bedürfnis
mehr
für
direkte
Überwachung
und
technokratische
Normierung.
ParaCrawl v7.1
But
I
have
no
need
of
you
anymore…!
Aber
jetzt
brauche
ich
dich
nicht
mehr...!
ParaCrawl v7.1
No
need
to
buy
anymore
expensive
Disposable
Wipes!
Sie
müssen
keine
teureren
Einweg-Tücher
mehr
kaufen!
CCAligned v1
Package
cancel
USB
Dongle,
no
need
anymore.
Verpacken
Sie
Löschen
USB-Dongle,
keinen
Bedarf
mehr.
ParaCrawl v7.1
There
was
simply
no
need
for
it
anymore,
she
explained.
Es
gäbe
schlichtweg
keinen
Bedarf
mehr
dafür,
lautete
ihre
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
The
human
body
obtains
everything
that
is
why
there
is
no
need
of
sleep
anymore.
Der
menschliche
Körper
enthält
alles,
dann
braucht
es
auch
keinen
Schlaf
mehr.
ParaCrawl v7.1
There's
no
need
for
her
anymore.
Wir
brauchen
sie
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
No
need
for
this
anymore.
Das
brauche
ich
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Control
indeed,
with
correct
admin
access
this
time
and
no
need
to
hide
anymore.
Kontrolle
in
der
Tat,
mit
dem
Admin-Zugriff
und
ohne
Notwendigkeit,
sich
zu
verstecken.
ParaCrawl v7.1
No
need
anymore
to
spend
your
money
if
you
using
this
awesome
tool.
Du
musst
nicht
mehr
Ihr
Geld
ausgeben,
wenn
Sie
über
dieses
tolle
Tool
.
ParaCrawl v7.1
My
skin
complexion
improve
so
much
that
I
need
no
makeup
anymore.
Meine
Hautfarbe
wurde
auch
besser,
so
dass
ich
kaum
mehr
Make-Up
verwenden
muss.
ParaCrawl v7.1
There's
no
need
anymore
to
go
to
the
Control
Panel
to
change
store
name
or
subdomain.
Es
gibt
keine
Notwendigkeit
mehr,
in
die
Systemsteuerung
gehen
Shopnamen
oder
Sub-Domain
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
latter
states:
“The
divine
soul
itself
has
no
need
for
God
anymore”.
Die
Letztere
sagt:
"Die
göttliche
Seele
hat
selbst
kein
Bedürfnis
nach
Gott
mehr".
ParaCrawl v7.1