Übersetzung für "No longer apply" in Deutsch
The
disparate
requirements
of
the
27
Member
States
will
no
longer
apply.
Die
ungleichen
Anforderungen
der
27
Mitgliedstaaten
gelten
nicht
mehr.
Europarl v8
In
that
case,
this
Protocol
shall
no
longer
apply
to
Ireland.
In
diesem
Fall
gelten
die
genannten
Bestimmungen
nicht
mehr
für
Irland.
EUconst v1
Once
there
is
no
longer
any
increase
in
costs,
the
reduction
must
no
longer
apply.
Hört
die
Mehrbelastung
auf,
so
muss
auch
die
Steuerherabsetzung
ein
Ende
nehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
respect,
major
trading
partners
of
the
Community
no
longer
apply
these
provisions
in
their
countervailing
investigations.
Wichtige
Handelspartner
der
Gemeinschaft
wenden
diese
Bestimmungen
in
ihren
Ausgleichszolluntersuchungen
nicht
mehr
an.
JRC-Acquis v3.0
Such
regular
cycles
no
longer
apply
to
most
peoples’
lives.
Heute
besteht
das
Leben
der
meisten
Menschen
nicht
mehr
aus
solchen
regelmäßigen
Kreisläufen.
News-Commentary v14
Listed
companies
may
no
longer
apply
for
exemption
from
certain
obligations.
Börsennotierte
Unternehmen
können
die
Befreiung
von
bestimmten
Verpflichtungen
nicht
länger
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Such
MAFA
provisions
should
therefore
no
longer
apply.
Infolgedessen
sollten
solche
Bestimmungen
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen
keine
Anwendung
mehr
finden.
DGT v2019
Therefore,
the
conditions
for
implementing
this
derogation
no
longer
apply.
Die
Voraussetzungen
für
die
Umsetzung
dieser
Ausnahmebestimmung
finden
damit
keine
Anwendung
mehr.
TildeMODEL v2018
Your
father's
rules
no
longer
apply.
Die
Regeln
deines
Vater
gelten
nicht
länger.
OpenSubtitles v2018
In
a
world
where
normal
rules
of
right
and
wrong
no
longer
apply.
In
eine
Welt,
wo
normale
Gesetze
keine
Anwendung
mehr
finden.
OpenSubtitles v2018
However,
such
restrictions
no
longer
apply.
Heute
gibt
es
jedoch
keine
Beschränkungen
mehr.
WikiMatrix v1