Übersetzung für "No action needed" in Deutsch

The improvement is soclearly perceptible that no further action is needed.
Es zeigte sich sehr bald, dass es darin sehrunangenehm laut war.
EUbookshop v2
In this case, little or no strategic action is needed.
In diesem Falle sind nur geringe oder keine strategischen Maßnahmen erforderlich.
EUbookshop v2
No doubt, action is needed.
Keine Frage, es muss etwas getan werden.
ParaCrawl v7.1
There is no post rotate action needed.
Es ist kein post rotate Befehl in logrotate dazu nötig.
ParaCrawl v7.1
The EESC believes that no further action is needed, as PSD2 already imposes clear transparency requirements on payment providers.
Der EWSA sieht keinen weiteren Handlungsbedarf, da PSD2 den Zahlungsdienstleistern bereits klare Transparenzanforderungen auferlegt.
TildeMODEL v2018
Therefore, the Commission considers that, on the basis of this information, no further action is needed.
Auf der Grundlage dieser Informationen sind nach Auffassung der Kommission daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
DGT v2019
The Commission considers that, on the basis of this information, no further action is needed.
Auf der Grundlage dieser Informationen sind nach Auffassung der Kommission keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
DGT v2019
Once you have registered to an All-in Shootout event, no further action is needed.
Sobald Sie sich für ein All-in-Shootout angemeldet haben, müssen Sie nichts weiter tun.
ParaCrawl v7.1
Though during that action no amount needed to be spent on a new piece of soap.
Nicht angesetzt zu werden brauchte bei dieser Totalrevision der Betrag für ein Stück Seife.
ParaCrawl v7.1
If you do not wish to use your Essence with JabloTool.com, no action is needed.
Falls Sie Ihre Essence mit JabloTool.com nicht mehr benutzen wollen müssen Sie keine Schritte unternehmen.
ParaCrawl v7.1
No further action is needed.
Es erfolgt keine weitere Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In some cases, no action may be needed and a "wait and see" approach may be used.
In einigen Fällen sind möglicherweise keine Maßnahmen erforderlich und es wird erst einmal abgewartet.
ParaCrawl v7.1
For Temodal and Tygacil the findings have no impact on the benefit-risk balance of these medicines and no further action is needed.
Für Temodal und Tygacil haben die Befunde keinen Einfluss auf das NutzenRisiko-Verhältnis dieser Arzneimittel und somit sind für diese keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
ELRC_2682 v1
The Committee concluded that the data from these studies were confirmed by other studies conducted elsewhere, and therefore that there is no impact on the benefit-risk balance of Temodal and no further action is needed.
Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass die Daten aus diesen Studien durch andere Studien, die an anderen Zentren durchgeführt worden waren, bestätigt wurden und daher das Nutzen-RisikoVerhältnis von Temodal nicht beeinflusst wird und somit keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
ELRC_2682 v1
Therefore, the Commission considers that, on the basis of the common criteria, no further action is needed at this stage.
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien sind nach Auffassung der Kommission zum jetzigen Zeitpunkt daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
DGT v2019
On the basis of the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005 and in view of the actions taken by the competent authorities of the Republic of Cuba it is assessed that no further action is needed.
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 und in Anbetracht der von den zuständigen Behörden der Republik Kuba unternommenen Maßnahmen wird festgestellt, dass keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
DGT v2019
In view of that, the Commission considers that no further action is needed with regard to this carrier.
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass keine weiteren Maßnahmen in Bezug auf dieses Unternehmen erforderlich sind.
DGT v2019
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that no further action is needed at this stage.
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
DGT v2019
No EU action is needed to select resolution authorities and procedures for bank resolution.
Hingegen sind keine Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich, um die Abwicklungsbehörden zu bestimmen und die Verfahren für Bankenabwicklungen festzulegen.
TildeMODEL v2018
If remedial measures are successful in reducing radon concentrations below the Action Level then no further action is needed other than re-testing if substantial changes are made in the construction or use of the building.
Wenn die Abhilfemaßnahmen zu einer Reduzierung der Radonkonzentration unter den Eingreifwert geführt haben, besteht kein weiterer Handlungsbedarf, außer daß wiederholte Messungen notwendig werden, wenn die Baulichkeiten wesentlich verändert werden oder eine andere Nutzung erfolgt.
EUbookshop v2
In October the Commission sent the parties a comfort letter stating that no further action now needed to be taken under Article81(1) of the EC Treaty in respect of the notified agreements.
Im Oktober 1999 teilte die Kommission den Parteien in einem Verwaltungsschreiben mit, daß die angemeldeten Vereinbarungen keine weiteren Schritte nach Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag erforderlich machten.
EUbookshop v2
The EU agrees that no special action needed but will monitor the situation to see if general anti-avoidance measures are enough to address digital risks.
Die EU ist ebenfalls der Auffassung, dass keine besonderen Maßnahmen erforderlich sind, wird jedoch die Situation beobachten, um zu prüfen, ob allgemeine Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuervermeidung ausreichen, um den digitalen Risiken zu begegnen.
TildeMODEL v2018
Tonight`s focus is on the music, the incredibly strong voice of Jyrki69 becomes more evident in an acoustic performance like this – therefore there is no stage action needed at all.
Die Musik ist es, die hier heute Abend im Vordergrund steht - bei der unglaublich starken Stimme von Jyrki69, die bei solch einer Akustik-Performance natürlich noch sehr viel besser zum Ausdruck kommt, muss auch keine actionreiche Bühnenshow sein.
ParaCrawl v7.1
There is no way to express a position against the EU export focus except for the option " no action needed ".
Es gibt kaum Möglichkeit, gegen die Exportorientierung der EU Stellung zu beziehen, außer die Antwort " keine Maßnahmen erforderlich ".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

needs for action action needs to be taken actions need to be taken action is needed
no further action is needed need action action needed need for action
no action needed need of action