Übersetzung für "Nexus approach" in Deutsch

Yet implementing the nexus approach continues to be politically challenging.
Gleichzeitig bleibt die Umsetzung des Nexus-Ansatzes politisch anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
A nexus approach could contribute to reducing regional vulnerabilities.
Ein Nexus-Ansatz kann dabei helfen, regionale Verwundbarkeiten zu mindern.
ParaCrawl v7.1
Germany is already applying the nexus approach in many of its development cooperation projects.
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit berücksichtigt den Nexus-Ansatz bereits in vielen Projekten.
ParaCrawl v7.1
The Arab League and other high level forums should therefore promote a nexus approach.
In diesem Sinne sollten die Arabische Liga und andere hochrangige Foren einen Nexus-Ansatz fördern.
ParaCrawl v7.1
Why do we need a nexus approach?
Wann brauchen wir einen Nexus-Ansatz?
ParaCrawl v7.1
Within the EU, Member States have already taken the first important steps in this respect, for example by agreeing to apply the modified nexus approach for Patent Boxes.
Innerhalb der EU haben die Mitgliedstaaten dazu bereits erste wichtige Maßnahmen ergriffen, beispielsweise durch die Vereinbarung zur Anwendung des modifizierten Nexus-Ansatzes für Patentboxen.
TildeMODEL v2018
Patent Boxes: Member States agreed to ensure that their Patent Boxes are in line with the nexus approach (Code of Conduct Group, 2014).
Patentboxen: Die Mitgliedstaaten haben zugesagt, dafür zu sorgen, dass ihre Patentboxen mit dem „Nexus-Ansatz“ in Einklang stehen (Gruppe „Verhaltenskodex“, 2014).
TildeMODEL v2018
The application of a nexus approach at strategy, programme and project level, enables sustainable solutions and contributes to better results in terms of the SDGs.
Durch die Anwendung des "Nexus-Ansatzes" auf Strategie-, Programm- und Projektebene ermöglicht die ADA nachhaltige und bessere Lösungen und Resultate.
ParaCrawl v7.1
Close cooperation between the stakeholders from all three sectors, as well as various authorities, ministries and institutions will raise their awareness of this nexus approach.
Durch die enge Zusammenarbeit der Verantwortlichen aus allen drei Sektoren und verschiedenen Behörden, Ministerien und Institutionen werden diese für den Nexus-Ansatz sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1
It is also a central element of German development cooperation, which is increasingly focusing on cross-sectoral concepts for sustainable energy such as the nexus approach of combining energy, water and food security.
Für nachhaltige Energie setzt die deutsche Entwicklungszusammenarbeit verstärkt auf sektorübergreifende Konzepte, wie den Nexus-Ansatz, der Energie-, Wasser- und Nahrungssicherheit zusammendenkt.
ParaCrawl v7.1
Under Action 5 of the BEPS project, a country may grant benefits through IP box regimes only to companies that conducted research and development activities in the country and incurred actual expenditure as a result (known as the nexus approach).
Nach Aktionspunkt 5 des BEPS-Projekts darf ein Staat Unternehmen nur dann eine Lizenzboxregelung gewähren, wenn das Unternehmen in dem Staat Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten durchgeführt und dafür effektiv Ausgaben getätigt hat (sog. Nexus-Ansatz).
ParaCrawl v7.1
The joint seminar series features lectures by senior scholars that highlight all dimensions of research on the Nexus Approach, ranging from hands-on implementation strategies to theoretical debates.
Die gemeinsame Seminarreihe gibt Wissenschaftlern die Möglichkeit, alle Dimensionen der Forschung in Bezug auf den Nexus-Ansatz zu beleuchten: von praxisbezogenen Implementierungsstrategien bis hin zu grundlagenorientierten Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
The OECD’s final report also stipulates that new entrants that are not in line with the nexus approach are no longer permitted into existing preferential regimes as of 30 June 2016.
Zudem sieht der Abschlussbericht vor, dass seit dem 30. Juni 2016 keine Neuzugänge zu bestehenden Präferenzregimes mehr zulässig sind, die nicht mit dem Nexus-Ansatz in Einklang stehen.
ParaCrawl v7.1
If it were possible to link entrepreneurial value creation more closely to taxation – the OECD refers to this as the "nexus approach ", then tax avoidance and tax competition could be restricted more effectively than has been the case thus far.
Wenn es nun gelänge, unternehmerische Wertschöpfung wieder enger mit Besteuerung zu verknüpfen – die OECD bezeichnet dies als "Nexus-Prinzip ", könnten Steuervermeidung und Steuerwettbewerb wirksamer als bisher eingehegt werden.
ParaCrawl v7.1
The Dresden Nexus Conference is a platform developed to advance the sustainable development agenda by bringing actors together who apply a Nexus Approach to resource management.
Die Dresdner Nexus-Konferenz ist eine Plattform, um die nachhaltige Entwicklung voranzutreiben, indem sie Akteure zusammenführt, die einen Nexus-Ansatz für das nachhaltige Ressourcenmanagement von Abfall, Wasser und Erdreich anwenden.
ParaCrawl v7.1
To really benefit from the nexus approach in terms of resource use efficiency it is essential to understand, operationalize and practice the nexus of all three resources.
Um den Nexus-Ansatz in Bezug auf die Effizienz der Ressourcennutzung wirklich nutzen zu können, ist es unerlässlich, den Nexus aller drei Ressourcen zu verstehen, zu operationalisieren und zu praktizieren.
ParaCrawl v7.1
IP box regimes that are classified as harmful must be eliminated or brought in line with the nexus approach by 30 June 2021 at the latest.
Als schädlich eingestufte Lizenzboxregelungen müssen bis spätestens 30. Juni 2021 abgeschafft oder an den Nexus-Ansatz angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
However, the nexus approach alone cannot ensure the fairness of the international tax system, as it does not go far enough with regard to key aspects.
Das Nexus-Prinzip allein kann aber die Fairness des internationalen Steuersystems nicht sichern, denn es greift in wesentlichen Aspekten zu kurz.
ParaCrawl v7.1
The advice focuses on the wider dissemination of the urban nexus approach, support for the implementation of national mitigation strategies and the introduction of appropriate financing strategies.
Der Fokus der Beratung liegt auf der Multiplikation des urbanen Nexus-Ansatzes, der Unterstützung bei der Umsetzung von nationalen Minderungsstrategien sowie der Einführung geeigneter Finanzierungsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
The nexus approach can thus be understood – at least from a water perspective– as an attempt to involve the energy and agricultural sectors in the analysis of the problems from the outset and so to raise awareness of the interdependences of energy, food and water security.
Insofern kann der Nexus-Ansatz – zumindest aus einer Wasserperspektive – als ein Versuch verstanden werden, den Energie- und den Agrarsektor von vorneherein bei der Problemanalyse mit ins Boot zu nehmen und damit das Bewusstsein für die Interdependenzen von Energie-, Nahrungsmittel- und Wassersicherheit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Against this background, the nexus approach takes account of all three sectors, water, energy and agriculture simultaneously, because approaches adopted in just one sector often have negative effects on other sectors, and their objectives may be conflictive.
Vor diesem Hintergrund nimmt der Nexus-Ansatz den Wasser-, Energie- und Agrarsektor gleichzeitig in den Blick, weil Ansätze in einem Sektor allein häufig zu kurz greifen und es teilweise zu Zielkonflikten zwischen den Sektoren kommt.
ParaCrawl v7.1
As well as setting up an international network and the necessary knowledge management scheme, GIZ plays an important part in implementing the nexus approach in German development cooperation.
Neben dem Aufbau eines internationalen Netzwerks und notwendigem Wissensmanagement leistet die GIZ einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung des "Nexus-Ansatzes" in der deutschen Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
For the nexus approach this means having a clear understanding of when that approach is necessary and when good sectoral policies suffice.
Für den Nexus-Ansatz bedeutet dies, ein klares Verständnis zu haben, wann ein Nexus-Ansatz erforderlich ist und wann gute Sektorpolitiken ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Such solutions are to be found in nexus approaches that take into consideration the specific socio-economic and political context of each country.
Nexus-Ansätze bieten solche Lösungen, wenn sie den sozioökonomischen und politischen Kontext des jeweiligen Landes berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Above all, the project proposals are expected to address the most important parts of the EUSDR (including the flagship projects and / or the Nexus approaches of the Joint Research Centre) or the specific challenges of the Horizon 2020 EU Framework Programme for Research and Innovation.
Die Projektanträge sollen vor allem die wichtigsten Bereiche der EUSDR (einschließlich der Leuchtturmprojekte und / oder der Nexus-Ansätze des "Joint Research Centre") bzw. die spezifischen Herausforderungen im EU-Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 adressieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was approached approach as you approach have an approach
further approach nexus are approaching by the approach
been approached nexus approach