Übersetzung für "Approachability" in Deutsch
The
logo
is
reshaped
in
order
to
reflect
our
solidness
and
approachability.
Das
Logo
wurde
neu
geformt,
um
unsere
Zuverlässigkeit
und
Zugänglichkeit
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Menori
Design
stands
for
honesty,
approachability
and
humanity.
Menori
Design
steht
für
Ehrlichkeit,
Nahbarkeit
und
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
undoubtedly
due
to
its
approachability,
because
Jack
Daniel's
is
by
no
means
snobbish
or
difficult.
Das
liegt
zweifellos
an
seiner
Nahbarkeit,
denn
Jack
Daniel's
ist
keineswegs
snobistisch
oder
schwierig.
ParaCrawl v7.1
With
smooth,
synthetic
or
even
relatively
fluffy
materials
one
gets
a
message
of
approachability
for
example.
Mit
glatten,
synthetischen
oder
doch
eher
flauschigen
Materialien
trifft
man
beispielsweise
eine
Aussage
über
Nahbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Varied
combinations
of
customized
products,
which
follows
three
basic
conditions:
approachability,
attractiveness
and
usefulness.[Details]
Verschiedene
Kombinationen
von
personalisierten
Gegenständen,
welche
drei
Grundbedingungen
einhalten:
Zugänglichkeit,
Anziehung
und
Nützlichkeit.[Details]
ParaCrawl v7.1
Although
we
are
often
in
disagreement,
I
must
acknowledge
your
friendliness,
as
well
as
the
approachability
and
courtesy
of
your
staff.
Auch
wenn
wir
häufig
unterschiedlicher
Meinung
waren,
muss
ich
Ihnen
Freundlichkeit
und
Ihren
Mitarbeitern
Offenheit
und
Höflichkeit
bescheinigen.
Europarl v8
Architecture
and
planning
need
to
recapture
some
of
the
traditional
values
that
did
just
that,
creating
the
conditions
for
coexistence
and
peace,
values
of
beauty
that
don't
exhibit
ostentation,
but
rather,
approachability
and
ease,
moral
values
that
promote
generosity
and
acceptance,
architecture
that
is
for
everyone
to
enjoy,
not
just
for
the
elite,
just
as
used
to
be
in
the
shadowed
alleys
of
the
old
Islamic
city,
mixed
designs
that
encourage
a
sense
of
community.
Die
Architektur
und
der
Städtebau
müssen
traditionelle
Werte
wiederfinden,
die
genau
dafür
Sorge
trugen,
und
so
Bedingungen
für
Koexistenz
und
Frieden
schaffen,
Werte
der
Schönheit,
mit
denen
nicht
geprahlt
wird,
sondern
die
Zugänglichkeit
und
Leichtigkeit
ausstrahlen,
also
moralische
Werte,
die
Großzügigkeit
und
Akzeptanz
fördern,
und
eine
Architektur
für
alle,
nicht
nur
für
die
Elite,
so
wie
in
den
schattigen
Gassen
der
alten
islamischen
Stadt,
in
verschiedenen
Baustilen,
die
ein
Gemeinschaftsgefühl
begünstigen.
TED2020 v1
As
we
vote
on
the
joint
resolution
on
the
Feira
Summit,
I
want
to
pay
great
tribute
to
the
importance
of
the
work
of
the
Portuguese
Presidency,
its
readiness
to
listen,
its
dynamism
and
its
approachability.
Im
Zusammenhang
mit
der
Abstimmung
über
die
gemeinsame
Entschließung
zum
Gipfel
von
Feira
möchte
ich
nachdrücklich
die
umfangreiche
Arbeit,
die
Bereitschaft
zum
Zuhören,
die
Dynamik
und
die
Aufgeschlossenheit
der
portugiesischen
Präsidentschaft
hervorheben.
Europarl v8
In
a
2014
study,
a
group
at
the
University
of
York
reported
that
impressions
of
the
traits
of
approachability,
youthfulness/attractiveness
and
dominance
can
be
formed
from
measurable
characteristics
such
as
the
shape
of
and
the
spacing
around
the
eyes,
nose
and
mouth.
it
was
found
that
first
impressions
of
social
traits,
such
as
trustworthiness
or
dominance,
are
reliably
perceived
in
faces.
In
einer
Studie
von
2014
an
der
Universität
York
belegten
Hartley
und
seine
Kollegen,
dass
Eindrücke
von
Zugänglichkeit,
Jugendlichkeit/Attraktivität
und
Dominanz
durch
messbare
Merkmale,
wie
die
Form
der
Augen-,
Nasen-
und
Mundpartie,
in
unter
100
Millisekunden
gebildet
werden
können.
WikiMatrix v1
This
includes,
for
example,
approachability,
accepting
deficits
in
the
command
of
the
German
language
and
working
together
to
improve
fluency
and
vocabulary.
Dazu
gehört
beispielsweise
die
Offenheit,
Defizite
in
Deutschkenntnissen
bei
Kollegen
zu
akzeptieren
und
gemeinsam
an
der
Verbesserung
der
Sprache
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
you
of
lowly
origin
the
Son
would
appear
to
be
more
personal
since
he
is
one
step
nearer
you
in
approachability
than
is
the
Universal
Father.
Euch,
die
ihr
niedrigen
Ursprungs
seid,
würde
der
Sohn
persönlicher
erscheinen,
da
er
euch
um
einen
Schritt
näher,
also
zugänglicher
ist
als
der
Universale
Vater.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
characteristic
of
the
company,
of
the
event
and
according
to
the
allocated
budget,
varied
combination
of
customized
products
can
be
made,
which
have
to
meet
three
basic
conditions:
approachability,
attractiveness
and
usefulness.
Je
nach
der
Eigenart
der
Firma,
des
Ereignisses
oder
dem
zur
Verfügung
gestellten
Budget,
können
verschiedene
Kombinationen
von
personalisierten
Gegenständen
zusammengestellt
werden,
welche
drei
Grundbedingungen
einhalten:
Zugänglichkeit,
Anziehung
und
Nützlichkeit.
ParaCrawl v7.1
To
you
of
lowly
origin
the
Son
would
appear
to
be
more
personal
since
he
is
one
step
nearer
you
in
approachability
than
is
the
Universal
Fatherˆ.
Euch,
die
ihr
niedrigen
Ursprungs
seid,
würde
der
Sohn
persönlicher
erscheinen,
da
er
euch
um
einen
Schritt
näher,
also
zugänglicher
ist
als
der
Universale
Vater.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
conversation
is
characterized
by
concentration
on
the
other
person,
active
listening,
friendly
approachability
and
obvious
interest.
This
is
the
opposite
of
what
could
be
described
as
the
"poker-face
syndrome".
Das
ideale
Gespräch
wird
bestimmt
durch
Ruhe,
Einstellung
auf
den
Partner,
aktives
Zuhören
und
freundliche
Aufgeschlossenheit
und
erkennbares
Interesse,
also
vom
Gegenteil
dessen,
was
man
als
"Betongesicht-Syndrom"
bezeichnen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Taste:
Combining
elegance
and
approachability,
our
Cabernet
Sauvignon
opens
with
rich
aromas
of
blackberry
bramble,
accented
by
nutmeg
and
mocha
spices.
Geschmacksrichtung:
Unser
Cabernet
Sauvignon
kombiniert
Eleganz
und
Zugänglichkeit
und
öffnet
sich
mit
reichen
Aromen
von
Brombeeren,
akzentuiert
mit
Muskat
und
Mokka-Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
These
are
figures
that
materialize
in
their
transcendence
and
whose
openness
and
approachability
lends
the
pictures
a
seductive
component.
Es
sind
Figuren,
die
sich
in
ihrer
Transzendenz
materialisieren
und
durch
ihre
Offenheit
und
Nahbarkeit
eine
verführerische
Komponente
in
die
Bilder
bringen.
ParaCrawl v7.1