Übersetzung für "Newly invented" in Deutsch
Below
is
a
translation
and
brief
explanation
of
the
newly
invented
words:
Unten
ist
eine
Übersetzung
und
eine
kurze
Erklärung
der
neu
erfundenen
Wörter:
GlobalVoices v2018q4
He
also
described
some
of
his
newly
invented
instruments
such
as
the
nautical
hemisphere.
Außerdem
beschrieb
er
einige
von
ihm
neu
erfundene
Instrumente
wie
die
Nautische
Hemisphäre.
WikiMatrix v1
Giant
corporations
arose
to
produce
newly
invented
products.
Riesige
Korporationen
entstanden,
um
eben
erfundene
Produkte
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Washington-A
newly-invented
light
bulb
could
offer
significant
energy
savings-and
better
light-to
future
users
worldwide,
Washington-A
neu
erfundenen
Glühbirne
könnte
erhebliche
Energieeinsparungen
und
bessere-Licht-in
künftigen
Nutzer
weltweit
anbieten,
ParaCrawl v7.1
And
folk
songs
are
common
property,
but
they
only
survive
when
they
are
constantly
newly
invented.
Und
Volkslieder
sind
Allgemeingut
-
aber
die
überleben
nur,
wenn
sie
stetig
neu
erfunden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
sealing
ring
like
this
can
further
improve
the
seal
between
the
newly
invented
screw
cap
and
a
corresponding
screw
top
tube.
Ein
solcher
Dichtungsring
kann
die
Abdichtung
zwischen
dem
erfindungsgemäßen
Schraubdeckel
und
einem
entsprechenden
Schraubröhrchen
weiter
verbessern.
EuroPat v2
This
contributes
to
or
enables
a
compact
and
space-saving
design
of
the
newly
invented
screw
cap
4
.
Dies
trägt
zu
einer
kompakten
und
platzsparenden
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Schraubdeckels
4
bei
bzw.
ermöglicht
diese.
EuroPat v2
To
amplify
the
light
emission
of
the
newly
invented
carbon
filament
lamp,
he
experimented
with
a
water-filled
bowl.
Um
die
Lichtausbeute
der
gerade
erfundenen
Kohlenfadenlampe
zu
verstärken,
experimentierte
er
mit
einer
wassergefüllten
Kugel.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
mazurka,
performing
a
complicated
figure
newly-invented
by
Korsunsky,
Anna
stepped
into
the
middle
of
the
room
and
chose
two
men
and
two
ladies,
one
of
whom
was
Kitty,
to
join
her.
Mitten
in
der
Masurka
wurde
eine
von
Korsunski
neu
ersonnene,
schwierige
Figur
ausgeführt,
und
Anna,
an
der
die
Reihe
war,
sie
zu
wiederholen,
trat
in
die
Mitte
des
Kreises,
wählte
zwei
Herren
und
rief
dann
Kitty
und
eine
andere
Dame
zu
sich
heran.
Books v1
The
fathers
of
microscopy,
Antonie
van
Leeuwenhoek
and
Robert
Hooke,
used
the
newly
invented
microscope
to
observe
for
the
first
time
small
material
particles
that
lay
suspended
in
the
water,
laying
the
groundwork
for
the
future
understanding
of
waterborne
pathogens.
Die
Väter
der
Mikroskopie,
Antonie
van
Leeuwenhoek
und
Robert
Hooke,
verwendeten
das
neu
erfundene
Mikroskop
um,
zum
ersten
Mal
suspendierte
Teilchen
im
Wasser
zu
beobachten,
und
legten
damit
den
Grundstein
für
das
Verständnis
durch
Wasser
übertragener
Krankheiten.
Wikipedia v1.0
Although
the
paper
ran
the
editorial
in
the
seventh
place
on
the
page,
below
even
one
on
the
newly
invented
"chainless
bicycle",
its
message
was
very
moving
to
many
people
who
read
it.
Obwohl
das
Blatt
die
Antwort
auf
Virginias
Zuschrift
an
siebter
Stelle
unter
den
Leitartikeln
auf
Seite
6
platzierte,
noch
unter
einem
Kommentar
über
ein
eben
erfundenes
„kettenloses
Fahrrad“,
war
die
Botschaft
für
viele
Leute,
die
sie
lasen,
sehr
bewegend.
Wikipedia v1.0
The
force
consisted
of
31
galleons
or
large
sailing
vessels,
2
frigates,
3
pataches,
6
fireships,
a
convoy
of
tartanes,
and
35
barcos
longos,
a
newly
invented
sort
of
counter-fireship.
Die
in
aller
Eile
zusammengetriebene
Flotte
bestand
aus
31
Galeonen
oder
größeren
Segelschiffen,
2
Fregatten,
3
Pataches,
6
Brandern,
einem
Konvoi
aus
Tartanen
und
35
Barcos
longos,
einer
neu
entwickelten
Art
von
Konter-Brandern.
WikiMatrix v1
This
permits
radios
that
are
already
in
use
to
be
operated
with
the
newly
invented
method
without
requiring
additional
provisions.
Funkgeräte,
die
seit
längerer
Zeit
schon
in
Betrieb
sind,
können
praktisch
ohne
zusätzliche
Massnahmen
mit
dem
neuen
Verfahren
betrieben
werden.
EuroPat v2