Übersetzung für "The newly" in Deutsch

Wherever possible, therefore, the VAT rate in the newly accepted countries should be as low as possible.
Deshalb sollte der Mehrwertsteuersatz in den neuen Mitgliedstaaten möglichst niedrig sein.
Europarl v8

The newly elected European Parliament will have many new powers and capabilities.
Das neu gewählte Europa-Parlament wird eine ganze Menge neuer Möglichkeiten und Kompetenzen haben.
Europarl v8

In my opinion, the newly proposed 75% cofinancing level is too high.
Meiner Meinung nach ist das neu vorgeschlagene Kofinanzierungsniveau von 75% zu hoch.
Europarl v8

However, will the newly appointed High Representative for Foreign Affairs and Security Policy do this?
Aber wird die neu ernannte Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik dies tun?
Europarl v8

That would be a real task for the newly elected Parliament!
Das wäre eine Aufgbe für das neu gewählte Parlament!
Europarl v8

The newly-elected Romanian Government also deserves clear words and signs of encouragement.
Die neu gewählte Regierung Rumäniens verdient ebenfalls klare Worte und Signale der Ermunterung.
Europarl v8

The newly enlarged Union must work for all its people.
Die erweiterte Union muss für alle ihre Bürger da sein.
Europarl v8

The newly proposed regulation only allows for a very limited scope of intervention for integrated urban actions.
Die neu vorgeschlagene Verordnung ermöglicht integrierte städtische Maßnahmen nur in sehr begrenztem Maße.
Europarl v8

Accordingly, the Commission would not welcome the newly tabled amendments.
Aus diesem Grund kann die Kommission die neu vorgelegten Änderungsanträge nicht befürworten.
Europarl v8

Returns the newly set value if succeeded, FALSE on error.
Gibt bei Erfolg den neu gesetzten Wert, oder im Fehlerfall FALSE zurück.
PHP v1

The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.
Die Zahl der HIV-Neuinfektionen geht seit 2007 zurück.
WMT-News v2019

The newly designed Opschlag stands out with a new café.
Der neu gestaltete Opschlag glänzt mit einem neuen Cafe.
WMT-News v2019

Below is a translation and brief explanation of the newly invented words:
Unten ist eine Übersetzung und eine kurze Erklärung der neu erfundenen Wörter:
GlobalVoices v2018q4

The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
Die Partei hat seitdem begonnen ihren Wahlversprechen nachzukommen.
GlobalVoices v2018q4

The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu’s former chief propagandist?
Der neu ernannte Präsident Ion Iliescu, der Ceausescus ehemaliger Propagandachef war?
News-Commentary v14

The of the Emperor appear and bless the newly introduced paper money from Mephisto, which is adorned with pictures of Simon Magus.
Die Berater des Kaisers erscheinen und preisen das von Mephisto neu eingeführte Papiergeld.
Wikipedia v1.0