Übersetzung für "Newly acquired" in Deutsch
It
is
now
up
to
those
who
hold
the
political
reins
to
use
this
newly
acquired
sovereignty.
Es
ist
nun
an
den
politisch
Verantwortlichen,
diese
neuerworbene
Souveränität
zu
nutzen.
Europarl v8
All
newly
acquired
aircraft
shall
be
registered
in
Aruba.
Alle
neu
erworbenen
Luftfahrzeuge
werden
in
Aruba
eingetragen.
DGT v2019
With
a
newly
acquired
huge
caravan
we
headed
for
our
ultimate
goal.
Mit
einer
neu
zusammengestellten,
großen
Karawane
gingen
wir
dem
verheißungsvollen
Ziel
entgegen.
OpenSubtitles v2018
Alcohol
is
a
newly
acquired
pleasure.
Alkohol
ist
ein
neues
Vergnügen
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I,
too,
will
be
putting
my
newly
acquired
degree
to
good
use.
Ich
werde
meinen
neu
erworbenen
Abschluss
auch
gut
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
Thus,
newly
acquired
resistance
properties
in
plants
are
directly
correlated
to
the
expression
of
PSI
genes.
Somit
sind
neuerworbene
Resistenzeigenschaften
in
Pflanzen
direkt
mit
der
Expression
von
PSI-Genen
korreliert.
EuroPat v2
So,
you've
come
to
acquire
my
newly-acquired
desk.
Also
seid
ihr
gekommen,
um
meinen
neu
erworbenen
Tisch
zu
erwerben.
OpenSubtitles v2018
Mining
work
commences
in
the
newly
acquired
ore
fields
on
the
Lahn.
Auf
den
neu
erworbenen
Erzfeldern
an
der
Lahn
beginnt
man
mit
der
Förderung.
ParaCrawl v7.1
Can
I
integrate
the
newly
acquired
data
into
my
marketing/sales
tools?
Kann
ich
die
neu
gewonnen
Daten
in
meine
Marketing/Sales
Tools
integrieren?
CCAligned v1
Each
newly
acquired
plant
arrange
weekly
quarantine.
Jede
neu
erworbene
Pflanze
arrangiert
wöchentliche
Quarantäne.
CCAligned v1
Newly
acquired
units
are
being
systematically
integrated
in
the
risk
management
system.
Die
neuen
Unternehmenseinheiten
werden
systematisch
in
das
Risikomanagementsystem
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
newly
acquired
knowledge
deepened
and
strengthened
and
trained
different
skills.
So
wird
das
neu
erlangte
Wissen
vertieft
und
gefestigt
sowie
unterschiedliche
Fähigkeiten
geschult.
ParaCrawl v7.1
All
newly
acquired
subsidiaries
achieved
their
sales
targets.
Alle
neuen
Tochtergesellschaften
haben
ihr
Umsatzziel
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
newly
acquired
business
will
be
integrated
in
the
local
Japanese
Sika
company.
Die
neu
erworbenen
Aktivitäten
werden
in
die
lokale
japanische
Sika
Gesellschaft
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
management
is
reviewing
the
data
on
its
newly
acquired
Kansas
Creek
Gold
Project.
Weiters
sichtet
das
Management
derzeit
Datenmaterial
zum
neu
erworbenen
Goldprojekt
Kansas
Creek.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
newly
acquired
rooms
were
integrated
into
the
showroom
area
of
the
Association.
Außerdem
wurden
die
neu
gewonnenen
Räume
in
die
Veranstaltungsfläche
des
Fördervereins
integriert.
ParaCrawl v7.1