Übersetzung für "New turn" in Deutsch
These
new
opportunities
in
turn
create
completely
new
service
opportunities.
Des
weiteren
schaffen
diese
neuen
Dienste
auch
völlig
neue
Service-
und
Dienstleistungsangebote.
Europarl v8
I
hope
the
new
wife
doesn't
turn
out
to
be
as
dangerous
as
The
Tingler.
Hoffentlich
ist
meine
neue
Frau
nicht
so
gefährlich
wie
der
Tingler.
OpenSubtitles v2018
To
turn
new
ideas
into
new
products
and
services,
innovative
spirit
matters.
Um
neue
Ideen
in
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
umzusetzen
ist
Innovationsgeist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
So,
did
anything
new
turn
up
from
the
autopsy?
Also,
ist
etwas
Neues
während
der
Autopsie
aufgetaucht?
OpenSubtitles v2018
You
were
on
your
way
to
New
York
to
turn
yourself
in?
Sie
wollten
nach
New
York,
um
sich
zu
stellen?
OpenSubtitles v2018
After
all,
what
single
girl
in
New
York
would
turn
down
a
gift
from
Prada?
Welche
Single-Frau
in
New
York
würde
schon
ein
Prada-Geschenk
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
winter
was
over,
my
life
took
a
new
turn.
Sobald
der
Winter
vorbei
war,
nahm
mein
Leben
eine
dramatische
Wendung.
OpenSubtitles v2018
Each
successful
visit
to
a
new
locality
in
turn
required
a
new
seiat.
Jeder
erfolgreiche
Besuch
in
einem
neuen
Dorf
machte
einen
neuen
seiat
notwendig.
WikiMatrix v1
The
R200
sets
the
standard
for
a
new
generation
of
turn-mill
centers.
Die
R200
setzt
den
Maßstab
für
eine
neue
Generation
von
Dreh-Fräszentren.
ParaCrawl v7.1
Every
game
can
take
a
new
and
unexpected
turn
for
the
entire
universe.
Jedes
Spiel
kann
eine
neue
und
unerwartete
Wendung
für
das
gesamte
Universum
nehmen.
CCAligned v1
It
is
equipped
with
the
new
highly
compact
turn/mill
spindle.
Sie
ist
mit
der
neuen
ultra-kompakten
Dreh-Frässpindel
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
case
took
a
new
turn.
Der
Sache
wurde
eine
neue
Wendung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
They
change
the
world
by
helping
to
turn
new
ideas
into
reality.
Sie
verändern
die
Welt,
indem
sie
beim
Umsetzen
neuer
Ideen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Each
new
turn
is
placed
under
the
previous
one.
Dabei
wird
jede
neue
Windung
unter
die
Letzte
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Don‘t
let
yourself
be
cheated
by
this
new
turn
of
the
propaganda!
Lassen
Sie
sich
nicht
von
dieser
neuen
Propagandawendung
betrügen!
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
American
civil
society
is
opposing
this
new
turn
of
the
screw
towards
socialism.
Glücklicherweise
wendet
sich
die
amerikanische
Zivilgesellschaft
gegen
diese
neue
Wende
zum
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
new
customers
that
turn
into
repeat
business
over
and
over
again?
Wollen
Sie
neue
Kunden,
die
in
Folgegeschäft
umdrehen
und
immer
wieder?
ParaCrawl v7.1