Übersetzung für "New revenue" in Deutsch
Cities
will
therefore
have
to
find
new
revenue
sources.
Die
Städte
müssen
daher
neue
Einnahmequellen
finden.
News-Commentary v14
Between
them,
these
new
revenue
flows
dwarf
aid.
Diese
neuen
Einkommensarten
stellen
Hilfsmittel
in
den
Schatten.
TED2020 v1
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
ELRC_2682 v1
A
start
should
be
made
now,
for
example,
on
developing
approaches
which
would
permit
new
sources
of
revenue
to
be
tapped.
Deshalb
wären
bereits
jetzt
Konzepte
anzudenken,
die
zum
Beispiel
neue
Einnahmenquellen
erschließen.
TildeMODEL v2018
A
new
value
chain
will
develop,
which
will
open
up
new
sources
of
revenue
for
the
State.
Es
entsteht
eine
neue
Wertschöpfungskette,
die
für
den
Staat
neue
Einnahmequellen
erschließt.
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
be
essential
for
government
to
tap
new
sources
of
revenue.
Deshalb
wird
das
Erschließen
neuer
Einnahmenquellen
für
den
Staat
unumgänglich
sein.
TildeMODEL v2018
You
have
no
new
ideas
and
there
is
no
new
revenue.
Ihr
habt
keine
Ideen
und
es
gibt
keine
neuen
Einnahmequellen.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
go
get
some
goddamn
new
revenue.
Und
jetzt
lass
uns
ein
paar
verdammte,
neue
Einnahmen
besorgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
new
revenue
from
clients
we
already
have.
Ich
rede
von
neuen
Einnahmen
von
Klienten,
die
wir
bereits
haben.
OpenSubtitles v2018
Time
to
generate
a
new
revenue
stream.
Zeit
eine
neue
Einkommensquelle
zu
erschließen.
OpenSubtitles v2018
The
main
new
revenue
source
is
a
surcharge
on
customs
duties,
which
was
imposed
in
early
1993.
Die
wichtigste
neue
Einnahmequelle
ist
eine
Zoll-Ergänzungsabgabe,
die
Anfang
1993
eingeführt
wurde.
EUbookshop v2
That
book
is
a
whole
new
revenue
stream
for
me.
Das
Buch
ist
eine
ganz
neue
Einnahmequelle
für
mich.
OpenSubtitles v2018
The
addition
of
new
services
can
generate
new
revenue.
Das
Hinzuf??gen
neuer
Services
kann
aber
neue
Gewinne
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
meant
init
was
able
to
achieve
a
new
revenue
record
of
EUR
100.1m
for
the
year
as
a
whole.
Damit
wurde
für
das
Gesamtjahr
ein
neuer
Umsatzrekord
von
100,1
Mio.
Euro
erreicht.
ParaCrawl v7.1