Übersetzung für "New meaning" in Deutsch
That
gives
a
whole
new
meaning
to
the
words
'fair
competition'.
Das
gibt
dem
Ausdruck
"fairer
Wettbewerb"
eine
ganz
neue
Bedeutung.
Europarl v8
It
gives
new
meaning
to
models
against
animal
testing,
doesn't
it?
Das
verleiht
Modellen
gegen
Tierversuche
eine
neue
Bedeutung,
nicht
wahr?
TED2013 v1.1
I
have
a
new
sense
of
meaning
and
purpose
in
my
life.
Ich
habe
ein
neues
Verständnis
von
Bedeutung
und
Zweck
meines
Lebens.
TED2013 v1.1
Everything
I
said
took
a
new
meaning.
Alles,
was
ich
sagte,
bekam
eine
neue
Bedeutung.
TED2020 v1
And
the
tech
term
"killer
application"
takes
on
new
meaning
in
this
space.
Und
der
Fachbegriff
"Killer
Applikation"
bekommt
hierbei
eine
neue
Bedeutung.
TED2020 v1
Your
life
will
have
new
meaning.
Ihr
Leben
wird
einen
neuen
Sinn
erhalten.
TED2020 v1
It
seems
as
if
he
gave
a
whole
new
meaning
to
existence.
Es
scheint,
als
ob
er
dem
Dasein
einen
ganz
neuen
Sinn
gäbe.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
I
met
her,
life's
taken
on
new
meaning.
Und
seit
diesem
Augenblick
bekam
mein
Leben
wieder
einen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
We
give
"liquidity"
new
meaning.
Wir
geben
"Liquidität"
eine
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Really
brings
a
whole
new
meaning
to
crazy
ex-girlfriends.
So
bekommen
verrückte
Exfreundinnen
eine
völlig
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
phrase
"sibling
rivalry"
is
about
to
take
on
a
whole
new
meaning.
Ich
glaube,
der
Ausdruck
"Geschwisterrivalität"
bekommt
eine
ganz
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Gives
new
meaning
to
the
phrase
"hostile
takeover,"
huh?
Gibt
dem
Begriff
"feindliche
Übernahme",
eine
neue
Bedeutung,
was?
OpenSubtitles v2018
But
if
you
look
at
them
from
another
angle,
they
might
take
on
a
new
meaning.
Aber
aus
einem
anderen
Blickwinkel
betrachtet,
können
sie
eine
neue
Bedeutung
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Gives
new
meaning
to
the
term
blind
spot,
huh
guys.
Gibt
dem
toten
Winkel
eine
neue
Bedeutung,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Gives
a
whole
new
meaning
to
"Your
time
has
come."
Das
gibt
"Deine
Zeit
ist
gekommen"
eine
ganz
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
put
new
meaning
behind
the
words
"political
party."
Ich
werde
dem
Wort
"politische
Partei"
eine
ganz
neue
Bedeutung
geben.
OpenSubtitles v2018
We'll
add
a
new
meaning:
Wir
fügen
eine
neue
Bedeutung
hinzu:
OpenSubtitles v2018
And
that
she
brings
new
meaning
to
the
term
"conservative".
Sie
verleiht
dem
Wort
"konservativ"
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018