Übersetzung für "New market opportunities" in Deutsch
Businesses
will
have
many
new
market
opportunities
to
exploit.
Den
Unternehmen
werden
sich
viele
neue
Marktchancen
bieten.
TildeMODEL v2018
Doing
so
will
help
to
build
new
market
opportunities
on
research.
Dadurch
entstehen
neue
Möglichkeiten,
aufbauend
auf
der
Forschung
Marktmöglichkeiten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Thus
businesses
in
border
areas
are
being
offered
new
market
opportunities.
Damit
werden
den
Betrieben
in
grenznahen
Bereichen
neue
Marktchancen
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
Firms
are
exploiting
new
market
opportunities
in
other
Member
States.
Die
Unternehmen
nutzen
neue
Marktchancen
in
anderen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
creates
new
market
opportunities
for
energy
companies.
Gleichzeitig
bietet
sie
ihnen
aber
auch
neue
Marktmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Firms
which
adapt
to
the
market,
seize
new
market
opportunities,
Unternehmen,
die
sich
an
den
Markt
anpassen,
die
neue
Marktchancen
ergreifen,
TildeMODEL v2018
Short
Sea
Shipping
and
European
shipbuilding
can
provide
each
other
with
new
market
opportunities.
Der
Kurzstreckenseeverkehr
und
die
europäische
Schiffbauindustrie
können
einander
zu
neuen
Marktchancen
verhelfen.
TildeMODEL v2018
New
market
opportunities
may
be
found
in
the
new
attitudes
of
consumers.
Neue
Marktchancen
können
sich
durch
neue
Einstellungen
der
Konsumenten
ergeben.
EUbookshop v2
The
introduction
of
the
euro
might
create
new
market
opportunities
for
your
company
in
different
ways.
Die
Einführung
des
Euro
kann
auf
unterschiedliche
Weise
Ihrem
Unternehmen
neue
Marktchancen
eröffnen.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
German
reunification,
new
market
opportunities
emerged
in
the
new
Federal
States.
Durch
die
deutsche
Wiedervereinigung
taten
sich
neue
Absatzmöglichkeiten
in
den
neuen
Bundesländern
auf.
CCAligned v1
Relaxing
the
ban
on
telemedicine
in
Germany
opens
up
new
market
opportunities
for
our
Company.
Die
Lockerung
des
Fernbehandlungsverbots
in
Deutschland
eröffnet
neue
Marktchancen
für
unser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
intended
to
significantly
increase
the
future
volume
of
business
and
unlock
new
market
opportunities.
Dies
soll
das
künftige
Geschäftsvolumen
deutlich
positiv
beeinflussen
und
neue
Marktchancen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Automobile
manufacturers
world-wide
are
searching
for
new
market
opportunities.
Automobilhersteller
suchen
weltweit
nach
neuen
Marktchancen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
collaboration
is
to
open
up
new
market
opportunities
to
each
other.
Ziel
der
Kooperation
ist
es,
sich
gegenseitig
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
regional
exhibitions
in
many
places
also
open
up
new
market
opportunities.
Auch
die
regionalen
Ausstellungen
an
vielen
Orten
eröffnen
Marktchancen.
ParaCrawl v7.1
Alerts
you
whenever
new
market
opportunities
are
identified.
Benachrichtigt
Sie
immer
wenn
neue
Marktchancen
identifiziert
werden.
CCAligned v1
Accordingly,
this
results
in
new
market
opportunities
for
providers
of
operation
and
control
systems
through:
Damit
ergibt
sich
für
Anbieter
moderner
Steuerungs-
und
Regelungssysteme
neue
Marktchance
durch:
CCAligned v1
What
trends
will
generate
new
market
opportunities?
Welche
Technologietrends
werden
künftig
die
Marktchancen
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
This
first
India
specific
study
highlights
the
new
market
opportunities
for
solar
technologies.
Diese
erste
indienspezifische
Studie
zeigt
die
erheblichen
Marktchancen
für
Solartechnologie
auf.
ParaCrawl v7.1
Several
new
market
opportunities
were
identified
and
modelled
into
the
P
&
L.
Es
wurden
verschiedene
neue
Marktchancen
identifiziert
und
in
die
Gewinn-
und
Verlust-Rechnung
modelliert.
ParaCrawl v7.1
Read
how
IoT
is
paving
the
way
for
new
market
opportunities.
Erfahren
Sie,
wie
IoT
den
Weg
für
neue
Marktchancen
ebnet.
ParaCrawl v7.1