Übersetzung für "Marketing opportunity" in Deutsch
They
should
not
see
this
as
an
imposition
or
a
restriction
but
rather
as
a
marketing
opportunity.
Sie
sollten
hierin
keine
Zumutung
oder
Restriktion,
sondern
eine
Marketingchance
sehen.
Europarl v8
Businesses
have
quickly
seized
this
social
media
marketing
opportunity.
Unternehmen
haben
diese
Vermarktungsmöglichkeit
schnell
erkannt
und
ausgenutzt.
ParaCrawl v7.1
When
I
thought
about
a
marketing
opportunity,
eBay
came
to
mind.
Als
ich
über
eine
Vermarktungsmöglichkeit
nachdachte,
kam
mir
eBay
in
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Students
studying
Online
Marketing
have
the
opportunity
to
spend
a
semester
abroad.
Online-Marketing-Studierende
haben
die
Möglichkeit,
ein
Semester
im
Ausland
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
huge
missed
marketing
opportunity!
Das
ist
eine
riesige
verpasste
Marketing-Gelegenheit!
ParaCrawl v7.1
A
personal
email
signature
can
provide
a
serious
marketing
opportunity
that
you're
missing.
Eine
persönliche
E-Mail-Signatur
kann
eine
ernsthafte
Marketing-Gelegenheit
bieten,
die
Sie
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Any
claim
of
poverty
comprising
a
marketing
opportunity,
rather
than
social
problem
clearly
makes
sense.
Ein
Anspruch
der
Armut,
die
ein
Marketing-Gelegenheit,
statt
soziales
Problem
ist
auch
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
like
to
ask
whether
the
Commission
has
any
intention
of
marketing
this
opportunity
and
this
idea
to
development
cooperation
organisations,
for
example,
by
training
them
to
become
CDM
project
coordinators.
Ich
möchte
daher
fragen,
ob
die
Kommission
in
irgendeiner
Form
beabsichtigt,
diese
Möglichkeit
und
diesen
Gedanken
gegenüber
den
im
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
tätigen
Organisationen
zu
propagieren,
beispielsweise
indem
diese
Organisationen
durch
eine
entsprechende
Ausbildung
in
die
Lage
versetzt
werden,
die
Koordination
von
CDM-Projekten
übernehmen
zu
können.
Europarl v8
The
vast
majority
of
contributors
consider
information
on
the
animal
welfare
conditions
under
which
food
is
produced
to
be
relevant
for
consumers
and
a
potential
marketing
opportunity
for
producers
and
retailers.
Die
große
Mehrheit
der
Teilnehmer
erachtete
Informationen
über
die
Tierschutznormen,
die
bei
der
Lebensmittelproduktion
angewandt
werden,
als
relevant
für
die
Verbraucher
und
als
potenzielle
Vermarktungsmöglichkeit
für
Erzeuger
und
Händler.
TildeMODEL v2018
The
Eco-label
symbolgives
tourist
accommodation
providers
aunique
marketing
opportunity
to
showtheir
clients
how
highly
they
value
thequality
of
the
environment.
Das
Öko-Label
bietet
den
Anbieternvon
Touristenunterkünften
eine
einmalige
Marketingchance,
da
sie
ihren
Kunden
zeigenkönnen,
wie
wichtig
ihnen
die
Umweltqua-lität
ist.
EUbookshop v2
This
phenomenon
provides
a
great
marketing
opportunity
in
terms
of
territorial
and
cultural
development,
exchange
of
experiences
and
deepening
of
friendship
between
the
peoples
of
Europe.
Daraus
ergibt
sich
eine
große
Marketingchance
für
die
territoriale
und
die
kulturelle
Entwicklung
und
für
den
Erfahrungsaustausch
und
die
Vertiefung
der
Freundschaft
zwischen
den
Völkern
Europas.
EUbookshop v2
The
nearBees
online
platform
provides
beekeepers
with
an
easy
and
time-saving
marketing
opportunity
–
no
membership
fees,
expectations
of
high
output
volumes
or
expensive
equipment.
Ihnen
bieten
wir
mit
unserem
Onlineverkauf
eine
bequeme
und
zeitsparende
Vermarktungsmöglichkeit
-
ohne
Mitgliedsbeiträge,
hohe
Liefermengen
oder
teures
Equipment.
ParaCrawl v7.1
Marketeers
enthusiastic
about
content
marketing
see
an
opportunity
here
to
extend
their
content
distribution
into
respectable
media
arenas
that
were
previously
out
of
reach.
Vom
Content
Marketing
begeisterte
Marketiers
sehen
hier
die
Chance
ihre
Content
Distribution
in
bisher
versperrte,
seriöse
redaktionelle
Medienbereiche
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Telelingua
offers
its
customers
and
their
local
marketing
managers
the
opportunity
to
validate
the
translated
content
PRIOR
to
these
going
"live"
or
prior
to
importing
them
into
CMS.
Darüber
hinaus
bietet
Telelingua
seinen
Kunden
die
Möglichkeit,
die
übersetzten
Inhalte
zu
validieren,
BEVOR
diese
„live“
geschaltet
werden
bzw.
in
das
CMS
reimportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
baffles
me
sometimes
is
the
clear
lack
of
interest
here,
in
even
contemplating
business
models
hinged
on
poverty
being
approached
as
a
marketing
opportunity,
and
not
the
much
touted
social
problem.
Was
verwirrt
mich
manchmal
ist
die
klare
Desinteresse
hier,
in
auch
nur
zu
erwägen
Geschäftsmodelle
zur
Armutsklapp
als
ein
Marketing-Gelegenheit
angesprochen,
und
nicht
die
vielbeschworene
soziales
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
Fourth
of
July
is
a
great
email
marketing
opportunity,
so
if
you
have
something
to
sell
this
is
as
good
a
time
as
any
to
put
it
out
there.
Der
vierte
Juli
ist
eine
tolle
E-Mail
Marketing,
deshalb
wenn
Sie
etwas
zum
verkauf
anzubieten
haben,
ist
es
die
richtige
Zeit
es
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
looking
to
work
with
off-the-shelf
models,
build
only
PoC,
or
if
you
see
machine
learning
as
a
quick-hit
marketing
opportunity
(and
not
an
integrated
workflow
solution)
then
we
might
not
be
a
great
fit.
Wenn
Sie
mit
Standardmodellen
arbeiten,
nur
Machbarkeitsstudien
(PoC)
entwickeln
oder
maschinelles
Lernen
als
schnelles
Marketing
sehen
(und
nicht
als
eine
integrierte
Workflow-Lösung),
dann
sind
wir
vielleicht
nicht
die
richtige
Wahl.
CCAligned v1