Übersetzung für "New market" in Deutsch
The
United
States
doubts
whether
the
new
banana
market
organisation
is
WTO
compatible.
Die
Vereinigten
Staaten
bezweifeln,
daß
die
neue
Bananenmarktordnung
WTO-kompatibel
ist.
Europarl v8
This
is
why
European
institutions
must
promote
new
dynamic
labour
market
policies
as
soon
as
possible.
Aus
diesem
Grund
müssen
die
europäischen
Institutionen
baldmöglichst
neue
dynamische
Arbeitsmarktpoliken
begünstigen.
Europarl v8
Such
an
approach
would
have
discriminated
against
new
market
entrants.
Ein
solcher
Ansatz
hätte
neue
Anbieter
im
Markt
benachteiligt.
DGT v2019
I
hope
that
the
Commission's
new
Single
Market
Act
will
be
truly
ambitious.
Ich
hoffe,
dass
die
neue
Binnenmarktakte
der
Kommission
wirklich
ehrgeizig
sein
wird.
Europarl v8
It
has
very
successfully
introduced
new
labour
market
policy
measures
in
the
Member
States.
Er
hat
mit
großem
Erfolg
neue
arbeitsmarktpolitische
Ansätze
in
den
Mitgliedstaaten
eingeführt.
Europarl v8
Because
of
high
quality
requirements
in
this
product
market,
new
market
entrants
cannot
be
expected
in
the
short-run.
Wegen
hoher
Qualitätsanforderungen
auf
diesem
Produktmarkt
können
neue
Eintritte
kurzfristig
nicht
erwartet
werden.
DGT v2019
New
European
agencies
and
authorities
are
at
present
just
as
unnecessary
as
new
internal
market
rules.
Neue
europäische
Agenturen
und
Behörden
sind
gegenwärtig
genauso
wie
neue
Binnenmarktvorschriften
nicht
nötig.
Europarl v8
We
have
to
create
an
effective
and
functioning
new
market
for
services.
Wir
müssen
einen
effektiven
und
funktionierenden
neuen
Markt
für
Dienstleistungen
schaffen.
Europarl v8
We
need
a
multi-annual
programme
to
adapt
farming
to
new
market
conditions.
Wir
brauchen
ein
Mehrjahresprogramm,
um
den
Agrarsektor
den
neuen
Marktbedingungen
anzupassen.
Europarl v8
In
addition,
the
Kyoto
Protocol
created
a
new
capitalist
market
in
emissions
trading.
Darüber
hinaus
führte
das
Kyoto-Protokoll
zu
einem
neuen
kapitalistischen
Markt
im
Emissionshandel.
Europarl v8
A
new
market
organisation
is
also
to
be
rejected
in
view
of
the
EU's
enlargement,
and
of
the
fact
that
very
large
quantities
of
agricultural
alcohol
are
produced
in
many
candidate
countries.
Auch
im
Hinblick
auf
die
EU-Erweiterung
ist
eine
neue
Marktordnung
abzulehnen.
Europarl v8
I
shall
start
with
the
proposed
new
common
market
organisation.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
Vorschlag
für
die
neue
gemeinsame
Marktorganisation.
Europarl v8
We
welcome
the
Commission's
initiative
on
the
new
market
access
strategy.
Ich
begrüße
die
Initiative
der
Kommission
zur
neuen
Marktzugangsstrategie.
Europarl v8
Our
company
wants
to
expand
into
a
new
market.
Unser
Unternehmen
will
einen
neuen
Markt
erschließen.
Tatoeba v2021-03-10
New
market
entrants
would
have
more
flexibility
and
thus
might
be
able
to
offer
new,
more
appealing
deals
to
customers.
Neue
Marktteilnehmer
wären
flexibler
und
könnten
Kunden
somit
neue,
attraktivere
Angebote
unterbreiten.
News-Commentary v14
New
market-based
mechanisms,
such
as
the
trading
of
biodiversity
credits,
exemplify
this
approach.
Beispielhaft
für
diesen
Ansatz
sind
neue
marktorientierte
Mechanismen
wie
der
Handel
mit
Biodiversitätszertifikaten.
News-Commentary v14