Übersetzung für "Enter a new market" in Deutsch

Consultants can help to enter a new market .
Berater helfen beim Eintritt in einen neuen Markt.
CCAligned v1
What is the dollar value of being able to enter a new market?
Was ist Fähigkeit wert, in einem neuen Markt zu bestehen?
ParaCrawl v7.1
The interviewee should suggest our client to enter a new market .
Der Interviewte sollte dem Klienten den Eintritt in einen neuen Markt vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
This trend gives many manufacturers the chance to enter a new market.
Dieser Trend eröffnet vielen Herstellern die Chance sich neue Märkte zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
You could be a smaller player that wants to enter a new market.
Möglicherweise sind Sie ein Marktteilnehmer, der sich ein neues Kundensegment erschliessen möchte.
ParaCrawl v7.1
Our team of experts in Germany will attend your company when you enter and develop a new market.
Unser multinationales Team hier in Deutschland sorgt für einen effizienten und Kosten sparenden Markteintritt und Marktaufbau.
ParaCrawl v7.1
This makes it almost impossible for many game publishers to enter a new market.
Dies macht es fur viele Spieleverleger fast unmoglich, in einen neuen Markt einzusteigen.
CCAligned v1
These events are of interest to companies wishing to enter a new export market.
Diese Veranstaltungen sind für Unternehmen interessant, die sich einen neuen Exportmarkt erschließen wollen.
ParaCrawl v7.1
With the development of DC power supplies in 1964, BENNING expanded its product portfolio to enter a new market segment.
Im Jahr 1964 begann mit der Entwicklung und Fertigung von Stromversorgungen ein neues Kapitel der Unternehmensgeschichte.
ParaCrawl v7.1
In addition, it seems reasonable to assume that the short period of validity of the measure will not allow undertakings that do not normally take part in trade fairs to benefit from the advantage provided, in particular if these companies have to take decisions such as whether or not to enter a new market.
Außerdem lässt sich durchaus vermuten, dass es die kurze Bestandsdauer der Maßnahme den Unternehmen, die normalerweise nicht an Messen teilnehmen, nicht gestattet, in den Genuss der damit verbundenen Vorteile zu gelangen, insbesondere wenn diese Unternehmen vor der Entscheidung stehen, ob sie auf einen neuen Markt vorstoßen sollen oder nicht.
DGT v2019
In particular, e-commerce is an area where consumers cannot benefit from the internal market nor from their consumer rights, which is due to the fact that manufacturers in a given sector are reluctant to comply with different rules as they enter a new market and thus run the risk of being sued in another Member State.
Besonders der elektronische Geschäftsverkehr ist ein Bereich, in dem Verbraucher weder vom Binnenmarkt noch von den Verbraucherrechten profitieren können, da die Unternehmen eines bestimmten Sektors nur ungern mit unterschiedlichen Vorschriften konfrontiert werden, wenn sie in einen neuen Markt eintreten, und damit das Risiko eingehen, in einem anderen Mitgliedstaat verklagt zu werden.
Europarl v8
As for licensees, the strongest incentive to take out a licence seems to be to join complementary skills with an IPR holder whose technology can permit the licensee to enter a new product market or maintain a competitive position while reducing his costs.
Auf der Seite der Lizenznehmer liegt anscheinend der stärkste Anreiz zum Erwerb einer Lizenz in dem Bestreben, die eigenen Kräfte mit ergänzenden Fähigkeiten eines Inhabers gewerblicher Schutzrechte zu kombinieren, dessen Technologie dem Lizenznehmer die Möglichkeit bietet, in einen neuen Produktmarkt vorzudringen oder eine Wettbewerbs­position zu halten und dabei Kosten einzusparen.
TildeMODEL v2018
Employers, and especially SMEs, have to be persuaded that learning mobility can create added value for their company, for example through promoting trans-national apprenticeships and internships or helping them to enter to a new market.
Arbeitgeber, insbesondere die KMU, müssen überzeugt werden, dass die Lernmobilität bei­spielsweise durch die Förderung grenzübergreifender Lehrlingsausbildungen und Praktika oder durch die Hilfe bei der Erschließung neuer Märkte einen Mehrwert für ihre Unternehmen schaffen kann.
TildeMODEL v2018
Due to the state aid granted to a competitor, existing operators might reduce capacity or potential operators might decide not to enter into a new market or a geographic area.
So könnten bestehende Betreiber aufgrund von staatlichen Beihilfen, die einem Wettbewerber gewährt werden, Kapazitäten abbauen, und potenzielle Betreiber könnten davon absehen, in einen neuen Markt einzutreten oder in einem bestimmten Gebiet tätig zu werden.
DGT v2019
Cross-border loss relief issues influence business decisions on whether and how to enter a new market.
Die Art und Weise, wie grenzübergreifende Verluste behandelt werden, können Unternehmensentscheidung beeinflussen, ob oder wie ein neuer Markt erschlossen werden soll.
TildeMODEL v2018
Privatisation of public gas and electricity companies this year will provide private sector investors with the opportunity to enter a huge new market, and increase the scope for major cost savings from efficiency gains in the former public companies.
Die Privatisierung der öffentlichen Gas- und Stromgesellschaften in diesem Jahr wird privaten Investoren die Gelegenheit geben, sich auf einem großen neuen Markt zu engagieren, und mehr Möglichkeiten für beträchtliche Kosteneinsparungen durch Effizienzgewinne bei den früheren öffentlichen Unternehmen eröffnen.
TildeMODEL v2018
These issues are particularly important as insurers consider access to clients and to distribution infrastructures as one of the most important factors influencing their decision to enter a new market.
Dies ist sehr wichtig, denn die Versicherer betrachten den Zugang zu den Kunden und zu den Vertriebsinfrastrukturen als einen der wichtigsten Faktoren für ihre Entscheidung, auf einen neuen Markt einzutreten.
TildeMODEL v2018
For instance, providers trying to enter a new market may bear costs associated with complex legal assistance and the need to adapt their business models accordingly.
So könnten Dienstleistern, die auf einem neuen Markt Fuß fassen wollen, z. B. Kosten im Zusammenhang mit einer komplexen Rechtsberatung und der Notwendigkeit einer Anpassung ihrer Geschäftsmodelle entstehen.
TildeMODEL v2018
And, bearing in mind that the provider of the services is the undertaking which relocates its personnel at its own expense in order to provide the services and not the relocated personnel itself, it is obvious that, as far as these workers are concerned, there is a clear difference between those who are relocated in connection with the provision of services and those who are relocated in connection with the freedom of movement, in order to enter a new job market in the host country.
Es wäre destabilisierend und ungerecht zuzulassen, daß die einheimischen Unternehmen, die ihre Arbeitnehmer gut bezahlen und sich an eine strenge Sozialgesetzgebung halten, dem Wettbewerb von ausländischen Unternehmen ausgesetzt werden, die im Bereich der Löhne und Gehälter, des bezahlten Urlaubs und der Arbeitsbedingungen keinen hohen Standard einhalten.
EUbookshop v2
This will not be the case where cooperation in the form of a JV can objectively be seen as the only possibility for the parents to enter a new market or to remain in their existing market, provided that their presence will strengthen competition or prevent it from being weakened.
Letzteres trifft dann nicht zu, wenn die Zusammen­arbeit in der Form eines GU für die Gründer bei objekti­ver wirtschaftlicher Betrachtungsweise die einzige Mög­lichkeit darstellt, um in einen neuen Markt einzudringen oder sich in ihrem bisherigen Markt zu behaupten, und ihre dortige Präsenz den Wettbewerb verstärkt oder des­sen Abschwächung verhindert.
EUbookshop v2
If you would like to enter a new market by exporting your products to Libya, contact our experts today!
Wenn auch Sie durch den Export Ihrer Produkte nach Libyen einen neuen Markt erschließen möchten, kontaktieren Sie noch heute unsere Experten!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

entering a market enter a new market enter new markets new market
entering a new market market to market entered the market enters the market
entering the market entering new markets