Übersetzung für "Entering a new market" in Deutsch

Entering a new market is only the beginning.
Der Einstieg in einen neuen Markt ist aber erst der Anfang.
ParaCrawl v7.1
Proper translation is the first step when it comes to entering a new market.
Eine angemessene Übersetzung ist der erste Schritt beim Eintritt in einen neuen Markt.
CCAligned v1
Avoid potential socio-economical pitfalls in entering a new market.
Vermeiden Sie die Unwegbarkeiten und Fallstricke beim Eintritt in neue Märkte.
CCAligned v1
Before entering a new market, you need to know at least some key figures about the market.
Vor dem Eintritt in einen neuen Markt muss man zumindest einige Eckdaten kennen.
ParaCrawl v7.1
With its new range of mounting kits, Aventics is entering a new niche market in the commercial vehicle sector.
Mit dem neuen Angebot an Befestigungssätzen erschließt sich Aventics eine Nische im Nutzfahrzeugbereich.
ParaCrawl v7.1
Many German companies decide to set up a local presence when entering into a new market.
Viele deutsche Unternehmen entscheiden sich beim Markteintritt für den Aufbau einer lokalen Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Which strategies are promising when entering a new market?
Welche Strategien sind erfolgversprechend, um in einen neuen Markt einzutreten?
ParaCrawl v7.1
But the key to entering a new market is having the right distribution structure.
Entscheidend für den Einstieg in einen neuen Markt ist jedoch die richtige Vertriebsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The cost of entering a new market weighs more heavily on SMEs than on larger firms.
Die Kosten für den Eintritt in einen neuen Markt belasten KMU schwerer als größere Unternehmen.
TildeMODEL v2018
We haven't yet decided against entering a new market.
Bisher haben wir uns noch nie dagegen entschieden, einen neuen Markt zu betreten.
ParaCrawl v7.1
A return to the Russian market will be like entering a totally new market.
Eine Rückkehr auf den russischen Markt wäre so wie die Eroberung eines völlig neuen Markts.
ParaCrawl v7.1
Immediately after entering a new market, Volkswind founds a subsidiary company with local employees.
Unmittelbar nach Eintritt in einen neuen Markt gründet Volkswind Landesgesellschaften, mit überwiegend einheimischen Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Consumers often complain that they cannot make full use of the advantages of the single market, since traders with a place of business in another Member State are often not prepared, when entering a new market, to comply with the differing provisions applicable in that market.
Verbraucher beklagen sich oft darüber, dass sie sich die Vorteile des Binnenmarkts nicht in vollem Maße zunutze machen können, da Gewerbetreibende, die ihre Geschäfte aus einem anderen Mitgliedstaat heraus betreiben, häufig nicht bereit sind, beim Eintritt in einen neuen Markt dessen abweichende Vorschriften zu befolgen.
Europarl v8
When they're entering a new market, they send a family member to supervise it, or, if they're partnering with a new organization, they create a family tie, either through marriages or other types of ties.
Neue Märkte lassen sie von einem Familienmitglied observieren, oder, wenn sie mit einer neuen Organisation kollaborieren, gründen sie eine neue Verbindung, entweder durch Hochzeit oder andere Verbindungsarten.
TED2020 v1
Operators entering a new market continue to face discrimination in obtaining access to the infrastructure and rail-related services, which are often owned and operated by the incumbent rail undertaking.
Beim Zugang zur Infrastruktur und zu schienenverkehrsbezogenen Leistungen, die sich häufig in Händen der etablierten Eisenbahngesellschaft befinden, werden neue Unternehmen noch immer diskriminiert.
TildeMODEL v2018
The current conditions of the internal market could deter payment service providers from exercising their freedom to establish or to provide services within the Union because of the difficulty in attracting customers when entering a new market.
Die derzeitigen Bedingungen auf dem Binnenmarkt könnten Zahlungsdienstleister davon abhalten, von ihrer Niederlassungsfreiheit oder Dienstleistungsfreiheit innerhalb der Union Gebrauch zu machen, da es sich bei Eintritt in einen neuen Markt als schwierig erweist, Kunden zu gewinnen.
DGT v2019
Through the acquisition of a smaller company, Coperion succeeded in entering a new market, the aluminium industry.
Durch den Kauf eines kleineren Unternehmens gelang Coperion der Eintritt in einen neuen Markt, die Aluminiumindustrie.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to assess the business' current and future attractiveness as well as the risk involved in entering a new market.
Es ermöglicht auch, die aktuellen und zukünftigen Attraktivität der Branche oder die Risiken, die mit der Eingabe eines neuen Markt verbunden sind, zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
From October 12th to 14th, Pircher took part in the SUN Fair of Rimini, thereby entering a new market: Tourism.
Vom 12. bis 14. Oktober war Pircher bei der Messe SUN in Rimini vertreten und hat dadurch einen neuen Markt erschlossen: das Gastgewerbe.
CCAligned v1
Before entering a new market, look to localize as much content as possible to ensure a positive customer experience.
Vor dem Eintritt in einen neuen Markt sollten Sie so viele Inhalte wie möglich lokalisieren, um eine positive Kundenerfahrung sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
They provide a decision-making tool for companies considering entering a new market or sector.
Diese Berichte erleichtern die Entscheidungsfindung für Unternehmen, die erwägen, auf einem neuen Markt oder Sektor aktiv zu werden.
ParaCrawl v7.1
So, for example, if the sales representative responsible for the territory of Asia is considering entering a new market, the decision is largely down to him.
Wenn also zum Beispiel ein für das Territorium Asien zuständige Händler in Erwägung zieht, einen neuen Markt zu betreten, obliegt diese Entscheidung zu einem großen Teil ihm selbst.
ParaCrawl v7.1
Before entering a new market, you need to localize as much content as possible to ensure a positive customer experience.
Vor dem Eintritt in einen neuen Markt sollten Sie so viele Inhalte wie möglich lokalisieren, um eine positive Kundenerfahrung sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
When entering a new market, it is necessary to take into account its features and not to act according to general, well-established pattern.
Bei der Erschließung eines neuen Marktes muss man seine Besonderheiten berücksichtigen und nicht nach dem allgemeinen, schon eingestellten Schema handeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

enters the market entering new markets enter new markets new market
entered the market enter a market entering a new market entering the market
enter a new market entering a market