Übersetzung für "Enter the market" in Deutsch
Some
of
this
fish
may
even
enter
the
EU
market.
Zum
Teil
landen
diese
Fische
sogar
auf
dem
EU-Markt.
Europarl v8
In
addition
credible
potential
competitors
as
mentioned
above
can
enter
the
market.
Außerdem
könnten
glaubwürdige
potenzielle
Wettbewerber
in
diesen
Markt
eintreten.
DGT v2019
What
are
the
real
chances
for
people
to
enter
the
labour
market?
Wie
lauten
die
echten
Chancen
für
Menschen,
die
in
den
Arbeitsmarkt
eintreten?
Europarl v8
These
undertakings
might
be
interested
to
enter
the
Italian
training
market.
Solche
Unternehmungen
könnten
an
einem
Zugang
zum
italienischen
Berufsbildungsmarkt
interessiert
sein.
DGT v2019
Does
it
mean
that
genetically
modified
organisms
will
enter
the
EU
market?
Heißt
das
nun,
dass
genetisch
veränderte
Organismen
auf
den
EU-Binnenmarkt
gelangen?
Europarl v8
Indeed,
each
year,
four
million
young
people
from
the
countries
of
the
South
enter
the
job
market
without
finding
a
job.
Alljährlich
finden
vier
Millionen
Berufsanfänger
in
den
Ländern
des
Südens
keinen
Arbeitsplatz.
Europarl v8
More
than
200,000
young
people
enter
the
labor
market
annually.
Mehr
als
200.000
junge
Leute
drängen
jährlich
auf
den
Arbeitsmarkt.
News-Commentary v14
Brazil
and
India
are
about
to
enter
the
launcher
market.
Brasilien
und
Indien
stehen
kurz
vor
dem
Eintreten
in
den
Trägerraketenmarkt.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
third-country
nationals
wishing
to
enter
the
EU
labour
market.
Gleiches
gilt
für
Drittstaatsangehörige,
die
in
der
EU
arbeiten
wollen.
TildeMODEL v2018
Interventions
for
the
unemployed
to
re-enter
the
labour
market
can
be
cost
effective.
Die
Rückführung
Arbeitsloser
in
den
Arbeitsmarkt
kann
kostenwirksam
sein.
TildeMODEL v2018
Imports
have
always
been
allowed
and
will
still
be
allowed
to
enter
into
the
Community
market.
Einfuhren
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
waren
immer
zulässig
und
werden
es
auch
bleiben.
DGT v2019
The
economic
and
financial
crisis
has
made
it
harder
for
young
Europeans
to
enter
the
labour
market.
Die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
hat
jungen
Europäern
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
erschwert.
TildeMODEL v2018
The
agreement
provided
strong
incentives
for
Sandoz
not
to
enter
the
market.
Diese
enthielt
große
Anreize
für
Sandoz,
nicht
in
den
Markt
einzutreten.
TildeMODEL v2018
Under
such
conditions
alternative
operators
could
not
viably
enter
the
Slovak
market.
Unter
solchen
Bedingungen
konnten
alternative
Anbieter
nicht
rentabel
in
den
slowakischen
Markt
eintreten.
TildeMODEL v2018