Übersetzung für "New establishment" in Deutsch
The
scraps
of
the
sugar
mill
that
remained
at
the
base
of
the
new
establishment
remained
untouched,
imposing.
Die
Ruinen
der
Fabrik
hinter
der
neuen
Anlage
sind
weiterhin
imposant.
GlobalVoices v2018q4
In
her
new
establishment
she
then
encounters
her
cousin
Philippe
de
Plessis-Bellières.
In
ihrer
neuen
Einrichtung
trifft
Angélique
dann
auf
ihren
Vetter
Philippe
de
Plessis-Bellières.
Wikipedia v1.0
Euratom
no
longer
appeared
as
such
in
the
new
Single
Commission’s
establishment
plan.
Im
Organisationsplan
der
neuen
gemeinsamen
Kommission
erschien
Euratom
als
solche
nicht
mehr.
EUbookshop v2
The
financial
help
will
be
used
for
the
new
refugee
establishment
in
Gravenbruch.
Die
Unterstützung
wird
in
Sachen
Flüchtlingsbetreuung
für
die
neue
Einrichtung
in
Gravenbruch
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Chiara
is
close
to
the
new
Virgilio
thermal
establishment
and
spa.
Das
Hotel
Chiara
liegt
in
der
Nähe
des
neuen
Thermal-Wellnesscenters
Virgilio.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
new
establishment
survey
is
carried
out
within
the
project.
Im
Rahmen
des
Projektes
werden
daher
neue
Betriebsbefragungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Opening
of
the
new
establishment
which
has
led
to
double
the
size
of
the
main
site.
Eröffnung
des
neuen
Werks,
das
zur
Verdoppelung
des
Stammhauses
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary-General
briefed
the
Bureau
on
the
stage
reached
in
implementing
the
new
establishment
plan
for
the
secretariat.
Der
GENERALSEKRETÄR
unterrichtet
das
Präsidium
über
den
Stand
der
Umsetzung
des
neuen
Organisationsplans
des
Sekretariats.
TildeMODEL v2018
In
early
1803
he
commissioned
Beethoven
to
set
one
of
his
own
librettos
for
the
new
establishment.
Anfang
1803
beauftragte
er
Beethoven
mit
der
Vertonung
eines
eigenen
Librettos
für
sein
Haus.
ParaCrawl v7.1
Despite
that,
I
did
not
have
my
eye
exclusively
on
the
new
Cologne
establishment.
Dennoch
hatte
ich
in
dem
Auswahlverfahren
nicht
nur
Augen
für
das
neue
Kölner
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
new
golf
establishment
owns
the
special
and
unique
terrains
which
do
not
follow
any
rule.
Der
neue
Golfanlage
besitzt
die
besonderen
und
einzigartigen
Terrains,
die
folgen,
keine
Regel.
ParaCrawl v7.1