Übersetzung für "New definition" in Deutsch
The
new
definition
of
Objective
2
is
also
very
important.
Die
neue
Ziel
2-Definition
ist
natürlich
auch
sehr
wichtig.
Europarl v8
Those
include
most
of
the
new
recitals,
the
definition
changes
and
the
creation
of
the
charging
framework.
Dazu
zählen
fast
alle
neuen
Erwägungen,
die
Definitionsänderungen
und
die
Entgeltrahmenregelung.
Europarl v8
He
has
shown
that
the
new
definition
of
a
parent
carrier
is
very
unclear.
Er
hat
aufgezeigt,
dass
die
neue
Definition
eines
Mutterunternehmens
äußerst
unklar
ist.
Europarl v8
This
new
definition
will
therefore
be
very
useful
in
all
of
our
Member
States.
Diese
neue
Definition
wird
also
in
allen
unseren
Mitgliedstaaten
äußerst
nützlich
sein.
Europarl v8
The
research
we
have
today
is
creating
a
new
definition
of
what
real
cleanliness
is.
Die
heutige
Forschung
erschafft
eine
neue
Definition
davon,
was
echte
Sauberkeit
ist.
TED2020 v1
The
new
definition
of
depression
has
resulted
in
extensive
medicalization
of
sadness.
Die
neue
Definition
von
Depression
hat
zu
einer
umfangreichen
Medikalisierung
der
Traurigkeit
geführt.
News-Commentary v14
It
contains
the
new
definition
of
the
concept
of
exclusive
and
special
rights.
Er
enthält
die
neue
Definition
des
Begriffs
der
ausschließlichen
und
besonderen
Rechte.
TildeMODEL v2018
A
new
definition
of
"urban
carriage
in
frontier
areas"
has
been
introduced.
Es
wird
eine
neue
Definition
des
"Nahverkehrs
im
Grenzgebiet"
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
accepts
the
new
definition
of
“medical
personnel”.
Die
Kommission
akzeptiert
die
neue
Definition
für
„medizinisches
Personal“.
TildeMODEL v2018
In
Appendix
A,
a
new
definition
is
added.
In
Anhang
A
wird
eine
neue
Definition
eingefügt.
DGT v2019
The
new
definition
was
shaped
by
two
rounds
of
extensive
public
consultation.
Die
neue
Definition
ist
aus
einer
ausführlichen
öffentlichen
Konsultation
in
zwei
Phasen
hervorgegangen.
TildeMODEL v2018
The
new
definition
of
occasional
services
is
a
significant
improvement.
Die
neue
Definition
des
Gelegenheitsverkehrs
ist
eine
deutliche
Verbesserung
gegenüber
dem
bisherigen
Wortlaut.
TildeMODEL v2018
This
new
definition
concerns
the
concept
“class”.
Diese
neue
Definition
bezieht
sich
auf
den
Begriff
„Klasse“.
TildeMODEL v2018
This
new
definition
relates
to
“threshold
level”.
Diese
neue
Definition
bezieht
sich
auf
„Schwellenwert“.
TildeMODEL v2018
A
new
definition
covering
demarcated
areas
of
airports
is
also
added.
Eine
neue
Begriffsbestimmung
für
abgegrenzte
Flughafenbereiche
wird
ebenfalls
eingefügt.
TildeMODEL v2018
In
Article
2
a
new
definition
shall
be
added:
In
Artikel
2
wird
eine
neue
Begriffsbestimmung
hinzugefügt:
TildeMODEL v2018
That
might
be
a
new
definition
for
equality.
Das
ist
eine
neue
Definition
der
Gleichberechtigung.
OpenSubtitles v2018
The
proposed
new
SME
definition
takes
into
account
the
following
key
issues:
Die
vorgeschlagene
neue
KMU-Definition
berücksichtigt
folgende
Schlüsselaspekte:
TildeMODEL v2018
This
amendment
brings
along
a
new
definition
of
“Technical
Assessment
Body”
(TAB).
Mit
dieser
Abänderung
wird
eine
Definition
von
„Technische
Bewertungsstelle“
neu
eingeführt.
TildeMODEL v2018
So
you
want
to
know
my
new
definition
of
irony?
Willst
du
meine
neue
Definition
von
Ironie
wissen?
OpenSubtitles v2018