Übersetzung für "By definition of" in Deutsch
This
should
be
accompanied
by
a
communitylevel
definition
of
the
notion
of
affordable
price.
Auf
Gemeinschaftsebene
müßte
noch
die
Definition
eines
erschwinglichen
Preises
hinzukommen.
Europarl v8
A
dictatorship
means,
by
definition,
one
centre
of
power.
Eine
Diktatur
hat
per
Definition
nur
ein
Machtzentrum.
Tatoeba v2021-03-10
Authorisation
or
recognition
requirements
that
Member States
may
apply
to
authorised
entities,
such
as
those
relating
to
the
provision
of
services
of
a
general
nature
to
beneficiary
persons,
should
not
have
the
effect
of
preventing
entities
that
are
covered
by
the
definition
of
authorised
entity
under
this
Directive
from
undertaking
the
uses
allowed
under
this
Directive.
Folgerichtig
sollten
Ausgleichsregelungen
keine
Zahlungen
durch
begünstigte
Personen
erfordern.
DGT v2019
Certain
flavourings
are
by
definition
exempt
of
evaluation.
Bestimmte
Aromen
sind
per
definitionem
von
einer
Prüfung
befreit.
TildeMODEL v2018
Developing
codes
of
conduct
is,
by
definition,
the
responsibility
of
market
players.
Die
Aufstellung
von
Verfahrenskodizes
ist
definitionsgemäß
Sache
der
Marktbeteiligten.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
the
data
varies
from
industry
to
industry
and
by
the
exact
definition
of
the
indicator
chosen.
Die
Qualität
der
Daten
schwankt
je
nach
Wirtschaftszweig
und
Definition
des
ausgewählten
Indikators.
TildeMODEL v2018
However,
by
definition,
the
extent
of
the
effect
is
multiplied
by
the
co-existence
of
the
ten
PPAs
on
the
Hungarian
market.
Zugleich
wird
dieser
Einfluss
durch
das
zeitgleiche
Bestehen
von
zehn
PPA
eindeutig
vervielfacht.
DGT v2019
These
links
are
covered
by
the
definition
of
interfaces
and
performance
criteria.
Diesen
Verknüpfungen
wird
durch
die
Festlegung
von
Schnittstellen
und
Leistungsmerkmalen
Rechnung
getragen.
DGT v2019
The
DMO
is
by
definition
an
adversary
of
this
office.
Das
Schuldenmanagement
ist
per
Definition
ein
Gegner
dieses
Büros.
OpenSubtitles v2018
This
range
of
subjects
is
summarized
by
the
definition
of
supply-chain
controlling.
Dieser
Bereich
wird
unter
dem
Begriff
des
Supply
Chain
Controlling
zusammengefasst.
WikiMatrix v1
By
definition,
the
extent
of
the
informal
economy
and
ofillegal
activities
is
difficult
to
estimate.
Definitionsgemäß
ist
das
Ausmaß
der
Schattenwirtschaft
undillegaler
Aktivitäten
schwer
zu
schätzen.
EUbookshop v2