Übersetzung für "New culture" in Deutsch
Do
we
not
now
need
to
develop
something
like
a
new
culture
together?
Müssen
wir
nicht
miteinander
eine
Art
neue
Kultur
entwickeln?
Europarl v8
Europe
forms
the
basis
for
a
new
political
culture.
Europa
ist
die
Grundlage
für
eine
neue
politische
Kultur.
Europarl v8
The
new
article
on
culture
gives
us
the
chance
to
do
something
about
this.
Der
neue
Kulturartikel
gibt
uns
die
Möglichkeit,
dagegen
etwas
zu
unternehmen.
Europarl v8
The
background
to
this
is
the
development
of
a
new
administrative
culture.
Hintergrund
des
Ganzen
ist
die
Entwicklung
einer
neuen
Verwaltungskultur.
Europarl v8
A
new
culture
has
developed.
Es
hat
sich
eine
neue
Kultur
entwickelt.
Europarl v8
We
also
need
a
new
culture
of
subsidiarity.
Wir
brauchen
dazu
eine
neue
Kultur
der
Subsidiarität.
Europarl v8
The
European
Union
needs
a
new
culture
of
immigration
and
a
better
management
of
migration
flows.
Die
Europäische
Union
benötigt
eine
neue
Einwanderungskultur
und
ein
besseres
Management
der
Migrationsströme.
Europarl v8
Building
a
new
democratic
culture
takes
much
longer.
Der
Aufbau
einer
neuen
demokratischen
Kultur
dauert
wesentlich
länger.
Europarl v8
But
the
result
is
a
new
culture
with
less
hierarchy.
Aber
das
Ergebnis
ist
eine
neue
Kultur
mit
weniger
Hierarchie.
TED2020 v1
Marika
discovered
with
me
a
new
world,
a
new
culture.
Marika
entdeckte
mit
mir
eine
neue
Welt,
eine
neue
Kultur.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
first
few
weeks,
most
people
are
fascinated
by
the
new
culture.
In
den
ersten
Wochen
sind
die
meisten
Menschen
von
der
neuen
Kultur
fasziniert.
Wikipedia v1.0
Encountering
a
new
culture
also
started
my
habit
of
comparative
reading.
Durch
die
Begegnung
mit
einer
neuen
Kultur
begann
ich
mit
dem
vergleichenden
Lesen.
TED2020 v1
It
is
a
matter
of
developing
a
new
culture
of
innovation,
based
on
the
participation
of
the
groups
affected.
Aufbauend
auf
der
Partizipation
der
betroffenen
Gruppen
muss
eine
neue
Innovationskultur
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
culture
of
entrepreneurship
and
innovation
within
Europe
will
require
leadership
and
advocacy.
Die
neue
Kultur
der
Selbstständigkeit
und
Innovation
in
Europa
erfordert
Führungsstärke
und
Engagement.
TildeMODEL v2018
A
new
culture
means
new
working
methods.
Eine
neue
Kultur
impliziert
gleichzeitig
neue
Arbeitsmethoden.
TildeMODEL v2018
A
new
culture
has
to
be
developed.
Es
müsse
eine
neue
Kultur
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
culture
of
entrepreneurship
within
Europe
requires
leadership
and
advocacy.
Die
neue
Kultur
des
Unternehmergeistes
in
Europa
erfordert
Führungsstärke
und
Engagement.
TildeMODEL v2018
A
new
democratic
culture
must
go
hand
in
hand
with
a
strategy
for
sustainable
development.
Eine
neue
demokratische
Kultur
und
eine
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
bedingen
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
A
number
of
tools
and
skills
promote
such
a
new
culture:
Diese
neue
Kultur
kann
durch
eine
Reihe
von
Instrumenten
und
Kompetenzen
gefördert
werden:
TildeMODEL v2018
That
is
precisely
what
will
be
achieved
with
the
new
Culture
Programme.
Genau
das
wird
durch
das
neue
Programm
Kultur
erreicht.
TildeMODEL v2018
Efforts
will
be
stepped
up
in
the
framework
of
the
new
Culture
Programme.
Im
Rahmen
des
neuen
Programms
Kultur
werden
diese
Anstrengungen
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
It
allows
active
communication
in
the
new
media
culture.
Sie
erlaubt
eine
aktive
Kommunikation
in
der
neuen
Medienkultur.
TildeMODEL v2018