Übersetzung für "New approval" in Deutsch
Modifications
which
require
a
new
approval
with
tests.
Änderungen,
die
eine
neue
Genehmigung
mit
Prüfungen
erfordern,
DGT v2019
Modifications
which
require
a
new
approval
without
tests.
Änderungen,
die
eine
neue
Genehmigung
ohne
Prüfungen
erfordern,
DGT v2019
Modifications
which
may
require
new
tests
however
without
new
approval.
Änderungen,
die
neue
Prüfungen,
aber
keine
neue
Genehmigung
erfordern,
DGT v2019
A
new
approval
procedure
was
completed
on
15
January
2010.
Ein
neues
Planfeststellungsverfahren
wurde
am
15.
Januar
2010
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
On
14
May
1980,
a
new
planning
approval
procedure
was
initiated
for
this
section.
Am
14.
Mai
1980
wurde
ein
neues
Planfeststellungsverfahren
für
diesen
Abschnitt
eingeleitet.
WikiMatrix v1
From
November
2018,
only
the
new
approval
process
will
apply.
Ab
November
2018
gilt
ausschließlich
der
neue
Zulassungsprozess.
CCAligned v1
Note:
changes
to
the
described
versions
require
a
new
design
approval!
Hinweis:
Änderungen
der
beschriebenen
Ausführungen
erfordern
eine
neue
Bauartzulassung!
ParaCrawl v7.1
Start
approval
workflow
triggers
a
new
approval
workflow
case
for
the
selected
diagram.
Freigabe-Workflow
starten
startet
einen
neuen
Freigabe-Workflow
für
das
ausgewählte
Diagramm.
ParaCrawl v7.1
The
approval
sequence
on
the
asset
is
changed
to
the
new
folder's
approval
sequence.
Die
Genehmigungssequenz
der
Ressource
wird
der
des
neuen
Ordners
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
new
approval
workflow
can
now
be
started
from
the
Signavio
Explorer.
Der
neue
Freigabe-Workflow
kann
nun
im
Explorer
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
specify
the
base
of
the
new
EAC-approval
(Eurasian
Conformity).
Diese
Richtlinien
beschreiben
die
Grundlagen
der
neuen
EAC-Zulassung
(Eurasian
Conformity).
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
have
to
adapt
these
new
opportunities
into
approval-ready
rail
vehicle
designs
faster
than
ever
before.
Hersteller
müssen
diese
neuen
Möglichkeiten
schneller
denn
je
in
zulassungsreife
Schienenfahrzeugkonzepte
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
new
European
approval
policy
is
based
on
the
precautionary
principle.
Diese
neue
europäische
Zulassungspolitik
basiert
auf
dem
Vorsorgeprinzip.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
granting
approval,
new
demands
were
continually
made.
Statt
die
Zulassung
zu
erteilen,
wurden
immer
neue
Forderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
These
are
particularly
critical
as
tire
labeling
and
new
type
approval
regulations
are
introduced.
Angesichts
der
Reifenkennzeichnungspflicht
und
neuer
Typengenehmigungsverfahren
sind
diese
Vorschriften
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
In
our
example,
the
system
triggers
a
new
approval
workflow
after
twelve
months.
In
unserem
Beispiel
wird
der
Freigabe-Workflow
nach
zwölf
Monaten
erneut
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
If
all
of
three
answers
are
unfavourable,
a
new
approval
procedure
is
required.
Wenn
bei
allen
drei
Kriterien
ein
ungünstiger
Fall
vorliegt,
muss
ein
neues
Genehmigungsverfahren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
approval
procedures
were
simplified
and
accelerated
step
by
step
under
the
new
approval
system."
Die
Zulassungsverfahren
konnten
unter
dem
neuen
Zulassungsregime
Schritt
für
Schritt
vereinfacht
und
beschleunigt
werden.“
ParaCrawl v7.1
The
supplier
coordinates
the
scope
of
new
approval
tests
(initial
samples)
with
Hella.
Der
Lieferant
stimmt
den
Umfang
der
notwendigen
erneuten
Freigabeprüfungen
(Erstmuster)
mit
Hella
ab.
ParaCrawl v7.1