Übersetzung für "New product approval" in Deutsch
As
soon
as
the
new
product
series
receives
approval,
Euromedical
will
act
as
the
exclusive
distributor
for
the
r2
SERIES
in
the
Italian
market.
Sobald
die
neue
Produktserie
die
Zulassung
erhält,
wird
Euromedical
der
exklusive
Vertriebspartner
für
die
radius
r2
SERIES
in
Italien
sein.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
new
product
series
receives
approval,
ARTI
will
be
the
exclusive
distributor
for
the
Turkish
market.
Sobald
die
neue
Produktserie
die
Zulassung
erhält,
wird
ARTI
auch
diese
als
exklusiver
Partner
im
türkischen
Markt
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
With
its
own
SMD
assembly
system,
the
final
gap
in
in-house
production
was
closed
so
that
it
was
then
possible
to
supply
a
new
product
-
following
approval
by
the
development
department
-
within
an
extremely
short
period
of
time.
Mit
der
eigenen
SMD-Bestückung
wurde
die
letzte
Lücke
in
der
Eigenfertigung
geschlossen,
so
dass
es
damit
möglich
wurde,
ein
neues
Produkt
nach
Freigabe
durch
die
Entwicklungsabteilung
innerhalb
einer
sehr
kurzen
Zeit
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
New
Product
Approval
(NPA)
and
Systematic
Product
Review
(SPR)
processes,
collectively
the
"Product
Life
Cycle"
framework,
provide
the
basis
for
ensuring
that
we
can
confidently
offer
clients
our
products
and
services.
Unsere
Prozesse,
wie
wir
neue
Produkte
genehmigen
(New
Product
Approval,
NPA)
bzw.
bestehende
Produkte
systematisch
überprüfen
(Systematic
Product
Review,
SPR)
bilden
gemeinsam
unser
Produktlebenszyklus-Rahmenwerk.
Es
bildet
die
Grundlage
dafür,
dass
wir
unseren
Kunden
geeignete
Produkte
und
Dienstleistungen
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
This
client
may
then
in
turn
have
to
have
the
new
product
tested
and
approved
by
its
own
customers.
Dieser
muss
das
neue
Produkt
gegebenenfalls
noch
durch
seine
eigenen
Kunden
prüfen
und
freigeben
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
EIP
will
combine
a
strong
research
and
innovation
dimension
with
demand
side
measures
across
political
areas
to
shorten
time
to
market
with
innovation
support
actions
at
EU
and
national
level
(i.e.
reviewing
regulations
and
proposing
new
rules,
accelerating
product
approvals,
fast-tracking
standard
settings,
deploying
public
procurement
strategies,
etc.).
Die
EIP
wird
ihre
ausgeprägte
Forschungs-
und
Innovationsausrichtung
mit
nachfrageseitigen
Maßnahmen
in
allen
Politikbereichen
kombinieren,
um
die
Markteinführung
von
Innovationslösungen
durch
innovationsfördernde
Maßnahmen
auf
EU-
und
nationaler
Ebene
(d.
h.
Überprüfung
von
Verordnungen
und
Vorschläge
für
neue
Vorschriften,
beschleunigte
Produktzulassung
und
Normensetzung,
Anwendung
von
Strategien
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
usw.)
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
above
criterion
-
degree
of
genuine
innovation
-
would
not
be
an
additional
criterion
to
decide
whether
a
new
product
should
be
approved,
but
would
appear
in
the
Summary
of
Product
Characteristics
(SPC)
and
could
be
used
by
national
governments
as
an
objective
yardstick.
Dieser
Parameter,
der
tatsächliche
Neuheitsgrad,
wäre
kein
weiteres
Kriterium
dafür,
ob
ein
neues
Produkt
zugelassen
werden
kann
oder
nicht,
sondern
erschiene
im
Verzeichnis
der
Produktmerkmale
(Summary
of
Product
Characteristics
-
SPC)
und
könnte
von
den
nationalen
Regierungen
als
objektiver
Bezugswert
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Uncertainty
regarding
government
price
controls
in
the
US
subsided
and
biotech
companies
reported
solid
quarterly
results
and
new
product
approvals.
Während
sich
die
Unsicherheiten
um
Preiskontrollen
in
den
USA
etwas
gelegt
haben,
melden
Biotech-Unternehmen
solide
Quartalszahlen
und
neue
Produktzulassungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
product
was
approved
as
fall
protection
by
the
relevant
authorities
and
can
therefore
be
used
for
example
as
balcony
parapet.
Zudem
ist
das
neue
Produkt
auch
als
Absturzsicherung
zugelassen
und
kann
damit
beispielsweise
als
Balkonbrüstung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Current
Sales
Partners:
M-Pharma
was
recently
in
formed
that
the
one
of
it
s
customers
has
received
new
product
approvals
in
new
foreign
markets,
both
in
the
Americas
and
in
Asia,
and
will
be
launching
operations
in
those
markets
in
Q3
&
Q4,
2017.
Aktuelle
Vertriebspartner:
M
Pharma
wurde
kürzlich
davon
unterrichtet,
das
s
einer
seiner
Kunden
die
Zulassung
für
neue
Produkte
an
neuen
Auslandsmärkten
auf
dem
amerikanischen
Kontinent
und
in
Asien
erhalten
hat
und
im
dritten
und
vierten
Quartal
2017
in
diesen
Märkten
das
Geschäft
aufnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
publication
of
the
six-month
results,
news
of
delayed
product
approvals
at
APP
Pharmaceuticals,
acquired
in
2008,
led
to
subdued
share
performance
despite
good
results
and
increased
guidance
for
some
business
segments.
Nach
Veröffentlichung
der
Halbjahreszahlen
trugen
trotz
guter
Geschäftsentwicklung
und
der
Anhebung
des
Ausblicks
einzelner
Unternehmensbereiche
die
Nachrichten
über
verzögerte
Produktzulassungen
bei
der
im
Jahr
2008
akquirierten
APP
Pharmaceuticals
zu
einem
verhaltenen
Kursverlauf
bei.
ParaCrawl v7.1
The
additional
funds
are
to
be
used
partly
to
accelerate
the
launch
of
our
new
EMA-approved
product
Spherox
in
other
European
countries,
in
order
to
seize
this
opportunity
to
address
the
market
quickly
and
across
the
board.
Die
zusätzlichen
flüssigen
Mittel
sollen
unter
anderem
insbesondere
zur
forcierten
Einführung
unseres
neuen
EMA
–
zugelassenen
Produktes
Spherox
in
den
europäischen
Ländern
verwendet
werden,
um
die
Chancen
auf
eine
sowohl
schnelle
als
auch
breite
Marktbearbeitung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
medical
technology
as
well
as
the
medical
device
sector
showa
high
levelof
innovation.Hundreds
of
new
products
are
approved
weekly,
so
that
existing
laws
and
regulations
appear
in
a
new
image
and
creative
implementation
strategies
arerequired.
Die
Medizintechnik
und
Medizinproduktebranche
weisen
einen
enorm
hohen
Innovationsgrad
auf.Wöchentlich
werden
hunderte
neue
Produkte
zugelassen,
die
bestehende
Gesetze
und
Vorgaben
in
einem
neuen
Bild
erscheinen
lassen
und
kreative
Umsetzungsstrategien
erfordern.
ParaCrawl v7.1