Übersetzung für "New production" in Deutsch
This
can
be
clearly
attributed
to
the
start-up
phase
of
one
new
production
plant.
Dies
ist
eindeutig
auf
die
Anlaufphase
der
neuen
Produktionsanlage
zurückzuführen.
DGT v2019
I
am
thinking
here
of
invitations
to
tender,
for
example
relating
to
new
production
capacities.
Ich
denke
da
zum
Beispiel
an
die
Ausschreibungen
im
Bereich
neue
Produktionskapazitäten.
Europarl v8
What
will
the
options
be
for
new
investments
in
production
capacity?
Wie
ist
es
um
neue
Investitionen
in
Produktionskapazität
bestellt?
Europarl v8
New
centres
of
production
developed
in
Chiusi
and
Orvieto.
In
Chiusi
und
Orvieto
entstanden
neue
Zentren
der
Produktion.
Wikipedia v1.0
This
will
be
made
possible
through
the
development
of
new,
bio-based
production
processes.
Dies
wird
durch
die
Entwicklung
neuer,
biobasierter
Produktionsprozesse
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
We
have
new
data
about
production
and
sale
of
electric
fly
swatters
worldwide.
Wir
haben
neue
Daten
über
Produktion
und
Verkauf
von
elektrischen
Fliegenklatschen
weltweit.
Tatoeba v2021-03-10
Yet
every
such
new
method
of
production
cheapens
the
commodities.
Aber
jede
solche
neue
Produktionsweise
verwohlfeilert
die
Waren.
Wikipedia v1.0
If
the
excursion
is
greater,
then
new
production
qualification
testing
must
be
carried
out;
Ist
die
Verlagerung
größer,
dann
müssen
neue
Prüfungen
auf
Produktionsbedingung
durchgeführt
werden;
DGT v2019
This
prospect
has
already
led
to
enlarged
market
horizons
and
new
strategies
of
production.
Diese
Aussicht
führte
bereits
zu
erweiterten
Markthorizonten
und
neuen
Produktionsstrategien.
TildeMODEL v2018
This
ability
presupposes
the
development
of
new
production
or
processing
know-how.
Diese
Fähigkeit
setzt
voraus,
dass
neues
produktions-
und
verfahrenstechnisches
Know-how
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018
3.4.2.2
Biotechnological
innovations
have
brought
with
them
a
whole
range
of
new
production
methods.
Innovationen
in
der
Biotechnologie
haben
zu
einer
beachtlichen
Anzahl
neuer
Produktionsmethoden
geführt.
TildeMODEL v2018
New
production
organisation
including
the
supply
chain
management
and
distribution
systems
will
be
developed.
Es
werden
neue
Produktionsorganisationen
einschließlich
des
Lieferkettenmanagements
und
der
Verteilungssysteme
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
new
production
lines
are
destined
for
production
of
the
product
concerned.
Die
neuen
Produktionslinien
sind
für
die
Herstellung
der
betroffenen
Ware
bestimmt.
DGT v2019
New
information
on
production
volumes,
capacity
utilisation
and
demand
was
also
obtained
from
the
complainant.
Ferner
gingen
vom
Antragsteller
neue
Informationen
über
Produktionsmengen,
Kapazitätsauslastung
und
Nachfrage
ein.
DGT v2019