Übersetzung für "Never lose faith" in Deutsch

Whatever trials I put you through, I will never lose faith in you.
Welche Prüfungen ich dir auch auferlege, ich vertraue fest auf dich.
OpenSubtitles v2018
Never lose faith, children, because your prayers are working.
Verliert niemals den Glauben, Kinder, denn eure Gebete sind wirkungsvoll.
CCAligned v1
But the commander who will alter the course of history will never lose faith in a mysterious something he thinks of as his star, his destiny.
Aber ein Befehlshaber, der die Geschichte ändert, verliert nie den Glauben an das mysteriöse Etwas, seinen Stern, sein Schicksal.
OpenSubtitles v2018
You can bomb us, starve us, occupy our holy places... but we will never lose our faith.
Ihr könnt uns bombardieren, uns verhungern lassen, unsere heiligen Stätte besetzen, aber wir werden nie unseren Glaube verlieren.
OpenSubtitles v2018
Do not be afraid, live your dreams and never lose faith in yourself and your strengths.
Habe keine Angst, lebe deine Träume und verliere nie den Glauben an dich selbst und an deine Stärken.
ParaCrawl v7.1
He knows that he should never lose faith in himself, try to be someone he’s not, or says things that other people want him to say.
Er weiß, dass er nie den Glauben an sich selbst verlieren sollte, und nie versuchen sollte, jemand zu sein, der er nicht ist oder Dinge zu sagen, die andere Leute von ihm hören wollen.
ParaCrawl v7.1
Purify your hearts even under persecution and never lose your faith, your Creator is always by your side through many extraordinary beings that inhabit or inhabited this planet.
Reinigt die Herzen, auch unter der Verfolgung leiden und verlieren nie den Glauben, weil der Schöpfer ist immer an seiner Seite durch so viele außergewöhnliche Wesen, oder bewohnen bewohnt diesen Planeten.
ParaCrawl v7.1
Never lose faith in your own strength, this is the key to success, have faith, don't be weak, all force may be yours.......
Nie den Glauben zu verlieren an die eigenen Kräfte, dies ist der Schlüssel zum Erfolg, habe Vertrauen, werde nicht schwach, alle Kraft sei dein.......
ParaCrawl v7.1
Dua has unlimited power, it can change many things and it is an important act of worship that we must never lose faith in.
Das Dua hat unbegrenzte Macht, es kann viele Dinge verändern und es ist eine wichtige gottesdienstliche Handlung, in die wir nie den Glauben verlieren dürfen.
ParaCrawl v7.1
Amid the tempest, we must never lose faith in the quiet, daily and effective power of the Holy Spirit at work in human hearts and in all of history.
Inmitten des Sturmes dürfen wir nie den Glauben an die stille, tägliche und wirksame Kraft des Heiligen Geistes verlieren, die im Herzen der Menschen und der Geschichte am Werk ist.
ParaCrawl v7.1
With the most important message being, however bleak the outlook is, to never lose faith in a better future.
Die wichtigste Botschaft dabei ist niemals den Glauben an eine bessere Zukunft zu verlieren, egal wie trostlos die Aussicht auch sein mag.
ParaCrawl v7.1
Believers must never lose their faith in the gospel of the water and the Spirit and hold onto it until the day of our Lord's return.
Die Glaubenden dürfen niemals ihren Glauben an das Evangelium von Wasser und Geist verlieren und müssen bis zu dem Tag der Wiederkehr unseres Herrn daran festhalten.
ParaCrawl v7.1
And looking to his paternal, fraternal and loving faithfulness, never lose faith: he will protect you, spurring you at the same time to go, as beloved disciples, to all peoples, with humble simplicity.
Und verliert im Hinblick auf seine väterliche, brüderliche und liebevolle Treue nie das Vertrauen: Er wird euch behüten und gleichzeitig anspornen, als geliebte Jünger zu allen Völkern zu gehen, in demütiger Einfachheit.
ParaCrawl v7.1
But above all we desire a Peru where Peruvians, especially the poorest and most vulnerable, can believe again in the country which despite its fragility and limits can be a place where life is worth living", the Bishops affirm strongly. At the end of the statement the Bishops, in their role as shepherds and guides, launch a heartfelt appeal: "We must not close our capacity to serve the country...We must never lose faith in sincere dialogue".
Doch vor allem wünschen wir uns ein Peru, in dem alle Bürger und insbesondere die Armen und Verwundbaren, wieder an ihr Land glauben könne, dass trotz seiner Schwierigkeiten und Grenzen ein Ort ist, an dem es sich zu leben lohnt", so die Bischöfe in ihrem Dokument. Abschließend appellieren die Bischöfe an alle Bürger und Verantwortlichen: "Wir müssen unsere Fähigkeiten in den Dienst des Landes stellen... Wir dürfen den Glauben an den ehrlichen Dialog nicht aufgeben".
ParaCrawl v7.1
Sometimes God will save his response to a dua until the Day of Resurrection when a person will be most in need of it. Dua has unlimited power, it can change many things and it is an important act of worship that we must never lose faith in. Making dua demonstrates our great need for God and it recognises that He is able to do all things. He gives and He withholds but when we trust God completely we know that His decree is just and wise.
Manchmal wird Gott die Antwort auf sein Dua bis zum Tag des Gerichts aufheben, wenn die Person am meisten ihrer Bedarf daran hat. Das Dua hat unbegrenzte Macht, es kann viele Dinge verändern und es ist eine wichtige gottesdienstliche Handlung, in die wir nie den Glauben verlieren dürfen. Dua zu machen demonstriert unseren großen Bedarf an Gott und es erkennt an, dass Er in der Lage ist, alle Dinge zu tun.
ParaCrawl v7.1
He never loses faith, does he?
Er verliert nie den Glauben, oder?
OpenSubtitles v2018
Thereafter, even if he faces difficulties, he never loses faith in the wisdom of Allah, because as a Muslim he does not see success merely in worldly terms, for he is more concerned with the rewards and blessings of the Hereafter.
Deshalb verliert er, selbst wenn er danach Schwierigkeiten erfährt, niemals seinen Glauben an die Weisheit Allâhs, weil er als Muslim Erfolg nicht einfach in weltlichem Sinne sieht, da er sich mehr um die Belohnung und den Segen des Jenseits sorgt.
ParaCrawl v7.1
Yet despite all the humiliation and disappointment, Cabiria never loses faith, hoping against hope to find true love and happiness.
Doch trotz aller Erniedrigungen und Enttäuschungen gibt Cabiria ihre Hoffnung auf die wahre Liebe und das Glück nicht auf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

never say never never-never is losing never-never land
faith lose faith losing faith never
never lose faith never lose hope