Übersetzung für "Losing faith" in Deutsch
In
a
large
number
of
countries,
the
public
is
losing
faith
in
the
EU.
In
zahlreichen
Ländern
verlieren
die
Menschen
den
Glauben
an
die
EU.
Europarl v8
I'm
not
scared
because
I'm
losing
my
faith.
Ich
habe
keine
Angst,
meinen
Glauben
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Philip
is
losing
faith
in
me.
Philip
verliert
das
Vertrauen
in
mich.
OpenSubtitles v2018
They're
losing
faith
in
you,
Luke.
Sie
verlieren
das
Vertrauen
in
dich,
Luke.
OpenSubtitles v2018
Ashamed
for
losing
faith
in
you.
Beschämt
darüber,
dass
ich
das
Vertrauen
in
dich
verloren
habe.
OpenSubtitles v2018
It's
the
most
I
can
spare
without
losing
my
men's
faith
in
me.
Mehr
geht
nicht,
sonst
verliere
ich
das
Vertrauen
meiner
Männer.
OpenSubtitles v2018
Any
truth
to
the
rumors
the
department's
losing
faith
in
you?
Stimmt
es,
dass
der
Minister
das
Vertrauen
in
Sie
verliert?
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
you're
losing
your
faith?
Du
hast
doch
nicht
etwa
deinen
Glauben
verloren?
OpenSubtitles v2018
Here
I'm
losing
my
faith,
feeling
like
a
fool
even
to
pray,
and
you're
sending
me
away?
Ich
verliere
meinen
Glauben,
und
Ihr
schickt
mich
fort?
OpenSubtitles v2018
What
deal
is
worth
losing
the
faith
of
your
people?
Welches
Abkommen
ist
es
wert,
das
Vertrauen
Eures
Volkes
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
I
think
one
can
act
without
betraying
oneself
or
losing
faith.
Man
kann
handeln,
ohne
sich
zu
verraten
oder
Gott
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
just,
like,
losing
my
faith
with
humanity.
Ich
verliere
meinen
Glauben
an
die
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
Bartolo
was
on
the
way
to
losing
the
faith.
Bartolo
war
auf
dem
Wege,
seinen
Glauben
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
They
were
afraid
of
losing
the
faith.
Sie
hatten
Angst,
den
Glauben
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
seem
to
be
losing
their
faith
en
masse.
Die
Iren
scheinen
ihren
Glauben
en
masse
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Losing
the
faith
can
mean
so
many
things.
Den
Glauben
verlieren,
kann
vieles
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
experience
that
more
and
more
people
are
losing
faith
and
trust
in
institutions.
Meiner
Erfahrung
nach
verlieren
immer
mehr
Menschen
den
Glauben
an
und
das
Vertrauen
in
die
Institutionen.
Europarl v8
The
crew
is
losing
faith.
Die
Crew
verliert
den
Glauben.
OpenSubtitles v2018
We
need
hardly
wonder
why
the
citizens
are
increasingly
losing
faith
in
Europe.
Wir
brauchen
uns
nicht
zu
wundern,
wenn
der
Bürger
zunehmend
Vertrauen
in
Europa
verliert.
Europarl v8
One
could
almost
think
that
the
European
continent
is
in
fact
losing
faith
in
its
own
future.
Man
könnte
beinahe
denken,
daß
Europa
das
Vertrauen
in
die
eigene
Zukunft
verliert.
ParaCrawl v7.1
Europeans
are
losing
their
faith
in
the
possibility
of
European
solutions
to
European
problems.
Die
Europäer
verlieren
ihren
Glauben
an
die
Möglichkeit,
europäische
Lösungen
für
europäische
Probleme
zu
finden.
ParaCrawl v7.1