Übersetzung für "Never exceed" in Deutsch
This
new
expiry
date
should
never
exceed
the
one
initially
mentioned
on
the
outer
carton.
Das
neue
Verfalldatum
darf
nie
nach
dem
ursprünglich
auf
dem
Umkarton
genannten
liegen.
ELRC_2682 v1
Never
exceed
14
ml
per
syringe.
Eine
Menge
von
14
ml
pro
Spritze
auf
keinen
Fall
überschreiten.
ELRC_2682 v1
The
basis
for
calculation
may
never
exceed
the
maximum
basis
for
calculation;
Die
Berechnungsgrundlage
darf
die
Begrenzung
der
Berechnungsgrundlage
zu
keinem
Zeitpunkt
überschreiten;
JRC-Acquis v3.0
The
maximum
dose
should
never
exceed
1.95
g
per
m2
per
day.
Die
tägliche
Höchstdosis
sollte
niemals
1,95
g
pro
m2
übersteigen.
ELRC_2682 v1
This
date
should
never
exceed
the
one
initially
mentioned
on
the
outer
carton.
Dieses
Datum
darf
nicht
nach
dem
auf
dem
Umkarton
aufgedruckten
Verfallsdatum
liegen.
ELRC_2682 v1
The
basis
for
calculation
may
never
exceed
the
maximum
basis
for
calculation
;
Die
Berechnungsgrundlage
darf
die
Begrenzung
der
Berechnungsgrundlage
zu
keinem
Zeit
punkt
überschreiten
;
EUbookshop v2
Pay
and
compensation
may
never
exceed
100
%
of
the
person’s
previous
fulltime
earnings.
Verdienst
plus
Ausgleichszahlung
dürfen
100
%
des
früheren
Vollzeitverdienstes
des
Arbeitnehmers
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Unemployment
benefit
plus
top-up
may
never
exceed
100
%
of
the
person’s
previous
fulltime
earnings.
Arbeitslosenunterstützung
plus
Zuschuss
dürfen
niemals
100
%
des
früheren
Vollzeitgehalts
des
Angestellten
überschreiten.
EUbookshop v2
Patients
should
never
exceed
the
dosage
prescribed
to
them.
Patienten
sollten
die
ihnen
verschriebene
Dosis
niemals
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Never
exceed
the
recommended
dose.
Gehen
Sie
nie
über
die
empfohlene
Dosis.
ParaCrawl v7.1
Never
exceed
the
prescribed
dose.
Überschreiten
Sie
nie
die
verschriebene
Menge.
CCAligned v1
Never
exceed
the
recommended
maximum
dosage
of
Testogen.
Überschreiten
Sie
niemals
die
empfohlene
Maximaldosis
von
Testogen.
CCAligned v1
The
duration
of
the
rental
contract
shall
never
exceed
30
days.
In
keinem
Fall
darf
die
Dauer
des
Mietvertrags
30
Tage
überschreiten.
CCAligned v1
The
number
of
guests
should
never
exceed
the
maximum
capacity
of
the
property.
Die
Anzahl
der
Gäste
sollte
die
maximale
Kapazität
der
Unterkunft
nicht
überschreiten.
CCAligned v1
Never
exceed
your
prescribed
dosage.
Überschreiten
Sie
niemals
Ihre
vorgeschriebenen
Dosierung.
ParaCrawl v7.1
The
surface
temperature
of
the
floor
must
never
exceed
81°F
(27°C).
Die
Oberflächentemperatur
des
Fußbodens
darf
27
°C
nie
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
These
expenses
can
never
exceed
the
value
of
the
underlying
order.
Diese
Kosten
können
niemals
höher
sein
als
der
Wert
des
betreffenden
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
You
should
never
exceed
the
dosage
prescribed
to
you
by
your
physician.
Sie
sollten
niemals
die
von
Ihrem
Arzt
verschriebene
Dosierung
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Never
exceed
36%
nitro.
Überschreiten
Sie
aber
niemals
36%.
ParaCrawl v7.1
The
Total
warranty
costs
shall
never
exceed
the
agreed
price.
Die
gesamten
Garantiekosten
können
niemals
den
vereinbarten
Preis
übersteigen.
ParaCrawl v7.1