Übersetzung für "Neutralization" in Deutsch
The,
éhm,
is
called
neutralization:
Das,
ähm,
nennt
man
Neutralisation:
OpenSubtitles v2018
Thus
he
saw
the
neutralization
of
Germany
as
an
appropriate
price
for
reunification.
So
sah
er
in
der
Neutralisierung
Deutschlands
einen
angemessenen
Preis
für
die
Wiedervereinigung.
Wikipedia v1.0
This
occurs
by
diffusion
of
ambroxol
into
lysosomes
and
lysosomal
pH
neutralization.
Dies
erfolgt
durch
Diffusion
von
Ambroxol
in
Lysosome
und
lysosomale
pH
Neutralisierung.
WikiMatrix v1
Traces
of
carboxylic
acids,
eg.
acetic
acid,
can
be
removed
by
neutralization.
Spuren
an
Carbonsäuren,
z.B.
Essigsäure,
können
durch
Neutralisation
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
then
worked
up
by
neutralization
with
caustic
soda,
phase
separation,
and
distillation.
Zwecks
Aufarbeitung
wird
nun
mit
Natronlauge
neutralisiert,
eine
Phasentrennung
durchgeführt
und
destilliert.
EuroPat v2
The
degree
of
neutralization
is
in
general
from
70
to
100%.
Der
Neutralisationsgrad
beträgt
im
allgemeinen
70
bis
100
%.
EuroPat v2
After
neutralization,
the
head
product
was
conducted
to
a
biological
clarification
plant.
Nach
einer
Neutralisation
wurde
das
Kopfprodukt
in
eine
biologische
Kläranlage
geleitet.
EuroPat v2
200
ml
of
water
were
then
added,
followed
by
neutralization
with
glacial
acetic
acid.
Dann
versetzt
man
mit
200
ml
Wasser
und
neutralisiert
mit
Eisessig.
EuroPat v2
The
neutralization
can
be
carried
out
in
the
following
ways.
Die
Neutralisation
kann
auf
folgenden
Wegen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
After
neutralization
with
citric
acid,
the
dioxane
was
distilled
off.
Nach
Neutralisation
mit
Zitronensäure
wird
das
Dioxan
abdestilliert.
EuroPat v2
Such
partial
neutralization
of
solid
catalysts,
however,
also
entails
grave
disadvantages.
Diese
partielle
Neutralisation
von
Festkontakten
hat
jedoch
auch
große
Nachteile.
EuroPat v2
Alternatively,
there
can
be
eliminated
the
neutralization
of
the
formic
acid
contained
in
the
reaction
mixture.
Alternativ
kann
auch
auf
die
Neutralisation
der
im
Reaktionsgemisch
enthaltenen
Ameisensäure
verzichtet
werden.
EuroPat v2
After
neutralization,
the
resins
may
be
processed
to
form
clear,
solvent-free
aqueous
preparations.
Die
Harze
lassen
sich
nach
Neutralisation
zu
klaren
lösungsmittelfreien,
wäßrigen
Zubereitungen
verarbeiten.
EuroPat v2
On
neutralization
of
the
solution
with
methanolic
KOH,
the
potassium
salt
of
6-methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-one
2,2-dioxide
precipitated
out.
Beim
Neutralisieren
der
Lösung
mit
methanolischer
KOH
fiel
das
Kaliumsalz
des
6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxa-thiazin-4-on-2,2-dioxids
aus.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
preparation
of
alkali
metal
and
alkaline
earth
metal
salts
of
acyloxy-benzenesulfonic
acids
by
neutralization.
Die
Erfindung
betrifft
die
Herstellung
der
Alkali-
und
Erdalkalisalze
von
Acyloxibenzolsulfonsäuren
durch
Neutralisation.
EuroPat v2
The
adducts
may
be
filtered
and
washed
after
neutralization
and
optional
concentration.
Die
Addukte
können
nach
Neutralisation
und
gegebenenfalls
nach
Einengung
abfiltriert
und
gewaschen
werden.
EuroPat v2
In
a
second
experiment,
the
amount
of
lactic
acid
used
for
neutralization
was
halved.
In
einem
zweiten
Versuch
wurde
die
zur
Neutralisation
dienende
Milchsäuremenge
halbiert.
EuroPat v2
The
novel
synthetic
resin
is
water-dilutable
without
further
neutralization
with
an
acid.
Das
erfindungsgemäße
Kunstharz
ist
ohne
weitere
Neutralisation
mit
Säure
wasserverdünnbar.
EuroPat v2
Instead
of
sodium
hydroxide,
other
bases
can
also
be
used
for
the
neutralization
of
the
sulfonation
mixture.
Statt
Natriumhydroxid
lassen
sich
auch
andere
Basen
zur
Neutralisation
des
Sulfonierungsgemisches
verwenden.
EuroPat v2
The
quantity
of
acid
is
determined
by
the
alkali
content
of
the
zeolite
and
by
the
desired
degree
of
neutralization.
Die
Säuremenge
wird
durch
den
Alkaligehalt
des
Zeoliths
und
den
gewünschten
Neutralisationsgrad
bestimmt.
EuroPat v2