Übersetzung für "Neutral line" in Deutsch
On
the
other
side
the
inverter
is
electrically
connected
to
the
neutral
line.
Hierbei
ist
der
Wechselrichter
andererseits
mit
dem
Nullleiter
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
neutral
zone
is
also
called
“neutral
line”
of
a
body.
Die
neutrale
Zone
wird
auch
als
"neutrale
Faser"
eines
Körpers
bezeichnet.
EuroPat v2
Click
the
button
(neutral
material
line).
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
(Neutrale
Materialposition).
ParaCrawl v7.1
Modify
Sheet
Thickness
with
constant
inner
or
outer
radius,
constant
neutral
line,
or
constant
geometric
center
line.
Blechdicke
ändern
bei
konstantem
Innen-
oder
Außenradius,
konstanter
neutraler
Faser
oder
konstanter
geometrischer
Mittellinie.
ParaCrawl v7.1
The
supply
input
can
be
a
three-phase
input
in
a
four-conductor
system
with
one
neutral
line
and
three
phase
lines.
Der
Versorgungseingang
kann
ein
Drehstromeingang
in
einem
Vierleitersystem
mit
einem
Nullleiter
und
drei
Phasenleitern
sein.
EuroPat v2
The
one
subassembly
is
connected
to
the
phase
line
and
the
other
subassembly
is
connected
to
the
neutral
line.
Die
eine
Teilgruppe
ist
an
die
Phasenleitung
und
die
andere
Teilgruppe
an
die
Nullleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
Depending
on
the
phase
charge,
the
discharging
either
takes
place
via
the
phase
line
or
via
the
neutral
line.
Abhängig
von
der
Phasenladung
erfolgt
die
Ableitung
entweder
über
die
Phasenleitung
oder
über
die
Nullleitung.
EuroPat v2
Furthermore,
it
can
be
easily
ensured
that
the
diffusion
barrier
layer
26
lies
in
the
neutral
line.
Des
Weiteren
kann
einfach
sichergestellt
werden,
dass
die
Diffusionssperrschicht
26
in
der
neutralen
Faser
liegt.
EuroPat v2
The
area,
which
includes
the
diffusion
barrier
layer
26,
lies
on
the
neutral
line
of
the
spacer.
Der
Bereich,
der
die
Diffusionssperrschicht
26
aufweist,
liegt
auf
der
neutralen
Faser
des
Abstandshalters.
EuroPat v2
In
the
ideal
case,
the
aim
is
for
the
neutral
line
of
the
drill
bending
to
coincide
with
the
central
axis.
Im
Idealfall
wird
dabei
angestrebt,
dass
die
Neutrallinie
der
Bohrerbiegung
mit
der
Zentralachse
zusammenfällt.
EuroPat v2
The
afore-mentioned
widths
of
the
projections
16
and
recesses
18
are
measured
on
the
neutral
line
12
.
Die
angesprochenen
Breiten
der
Vorsprünge
16
und
Rücksprünge
18
werden
an
der
Neutrallinie
12
gemessen.
EuroPat v2
The
indicators
chart
is
divided
into
two
sections
by
a
neutral
(zero)
line.
Die
Indikatoren
Diagramm
ist
unterteilt
in
zwei
Abschnitte
durch
eine
neutrale
(Null)
Linie.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
measuring
arrangement
provided
at
a
roller
way
formed
by
rotatably
mounted
rollers,
in
particular
at
a
continuous
casting
plant
including
oppositely
arranged
strand
guiding
rollers,
which
measuring
arrangement
comprises
a
supporting
body
movable
along
the
roller
way
thus
setting
the
rollers
in
rotation
and
on
which
sensors
are
arranged,
which
coact
with
the
surface
areas
of
the
rollers
and
measure
the
distance
between
the
surface
areas
of
the
rollers
and
a
neutral
line
provided
within
the
supporting
body.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Messeinrichtung
an
einer
von
drehgelagerten
Rollen
gebildeten
Rollenbahn,
insbesondere
an
einer
gegenüberliegenden
Strangführungsrollen
aufweisenden
Stranggiessanlage,
mit
einem
entlang
der
Rollenbahn
bewegbaren
und
dabei
die
Rollen
in
Drehung
versetzenden
Tragkörper,
an
dem
mit
den
Mantelflächen
der
Rollen
zusammenwirkende
Messfühler
angeordnet
sind,
die
den
Abstand
der
Mantelflächen
der
Rollen
zu
einer
im
Tragkörper
vorgesehenen
neutralen
Faser
messen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
sensor
does
not
experience
any
deflection
when
the
axle
or
bogie
beam
has
no
curvature
of
the
neutral
line
or
line
of
bend
in
the
region
of
the
lugs
or
when
the
curvature
is
uniform
or
with
center
symmetry.
Hingegen
erfährt
der
Sensor
keine
Auslenkung,
wenn
die
Achse
oder
der
Drehbalken
im
Bereich
der
Ansätze
keine
Krümmung
der
neutralen
Linie
oder
Biegelinie
aufweist
oder
wenn
die
Krümmung
gleichförmig
oder
mittensymmetrisch
ist.
EuroPat v2
It
is
further
important
that
the
rotary
table
is
positioned
in
vertical
altitude
above
the
machine
frame
21
using
the
leveling
device
11
described
above
in
such
a
way
that
the
bending
can
take
place
up
and
down
in
the
direction
Z
starting
from
a
neutral
center
line.
Wichtig
ist
ferner,
daß
der
Drehtisch
in
seiner
vertikalen
Höhe
über
dem
Maschinengestell
21
mit
der
eingangs
beschriebenen
Niveau-Regulierungs
einrichtung
11
so
ausgerichtet
wird,
daß
von
einer
neutralen
Mittellin
aus
die
Verbiegungen
in
Z-Richtung
nach
oben
und
unten
erfolgen
können.
EuroPat v2
The
sensor,
however,
does
not
experience
any
deflection
if
the
axle
or
bogie
beam
exhibits
no
curvature
of
the
neutral
line
or
line
of
bend
in
the
region
of
the
lugs
or
if
the
curvature
is
uniform
or
center
symmetrical.
Hingegen
erfährt
der
Sensor
keine
Auslenkung,
wenn
die
Achse
oder
der
Drehbalken
im
Bereich
der
Ansätze
keine
Krümmung
der
neutralen
Linie
oder
Biegelinie
aufweist
oder
wenn
die
Krümmung
gleichförmig
oder
mittensymmetrisch
ist.
EuroPat v2