Übersetzung für "Neutral axis" in Deutsch

It is designated as a neutral axis.
Dieser wird als neutrale Faser bezeichnet.
EuroPat v2
A neutral axis runs through each center perpendicularly to the guide plane.
Durch jeden Mittelpunkt verläuft eine Neutralachse senkrecht zur Führungsebene.
EuroPat v2
The shortest distance to the next neutral axis is measured in each case.
Es wird jeweils der kürzeste Abstand zur nächsten Neutralachse gemessen.
EuroPat v2
The measuring system 19 is spaced apart from the neutral axis 20 at a second distance 33 .
Das Messsystem 19 weist einen zweiten Abstand 33 zur Neutralachse 20 auf.
EuroPat v2
The guide rail 4 is spaced apart from the neutral axis 20 at a first distance 32 .
Die Führungsschiene 4 weist einen ersten Abstand 32 zur Neutralachse 20 auf.
EuroPat v2
The magnetic elements 15 are spaced apart from the neutral axis 20 at a third distance 45 .
Die magnetischen Elemente 15 weisen zur Neutralachse 20 einen dritten Abstand 45 auf.
EuroPat v2
The bending stress in the neutral axis is equal to zero.
Die Biegespannung beträgt in der Neutralen Faser gleich Null.
EuroPat v2
The neutral axis extends inside the support wall portion.
Die neutrale Phase verläuft innerhalb des Tragwandbereichs.
EuroPat v2
For this, it is possible to edit the neutral axis position and the preferred material.
Dazu können die Lage der neutralen Achse und das bevorzugte Material editiert werden.
ParaCrawl v7.1
With respect to the other transversal direction, each arrangement lies in the neutral axis.
Hinsichtlich der Kraft in der jeweils anderen Querrichtung liegt jede Anordnung in der neutralen Faser.
EuroPat v2
The measuring system (measured at the center) is spaced apart from the neutral axis at a second distance.
Das Messsystem (gemessen in der Mitte) weist zur Neutralachse einen zweiten Abstand auf.
EuroPat v2
In case of the neutral axis, this is the darkest neutral point (with minimal L*).
Im Fall der Neutralachse ist das der dunkelste neutrale Punkt (mit minimalem L*).
EuroPat v2
The inventive solution is based on the design of the measuring device with at least one thermally neutral axis.
Die erfinderische Lösung basiert auf der Auslegung des Vermessungsgerätes mit mindestens einer thermisch neutralen Achse.
EuroPat v2
They are each at the same distance and at an angle of the same magnitude to the neutral axis.
Sie haben jeweils den selben Abstand und betragsmäßig den selben Winkel zur neutralen Faser.
EuroPat v2
It is preferred to arrange the reinforcement fiber substantially along the neutral axis of the strand.
Die Anordnung der Verstärkungsfaser ist bevorzugt im wesentlichen in der neutralen Phase des Strangs ausgeführt.
EuroPat v2
This difference of behaviour is due, in the opinion of many authors to the shift of the neutral axis toward the inner side during the rolling operation.
Dieser Unterschied des Verhaltens ist nach Meinung vieler Autoren auf eine Verschiebung der neutralen Faser in Richtung zur Innenseite während des Rollens zurückzuführen. ren.
EUbookshop v2
In this case, a command can be sent via the line 46 to a control stage 47 for triggering the centering subroutine, for example before actuation of the take-off and turning means 20a and fastening of the band between the clamping and non-operating intake rolls 55, the two centering rollers 6 (FIG. 1) being driven by the motor 16 (FIG. 2) toward the edges of the band 4 in order to bring the latter to a central plane M corresponding to the machine 18 (FIG. 2) (the so-called neutral axis of the band 4).
In diesem Falle kann, z.B. bereits vor der Betätigung der Verdreheinrichtung 20 und dem Befestigen des Bandes zwischen den klemmenden und stillgesetzten Einzugrollen 21, über die Leitung 46 ein Befehl an eine Steuerstufe 47 zur Auslösung der Zentrier-Subroutine ausgelöst werden, wobei die beiden Zentrierrollen 6 (Fig.1) durch den Motor 16 (Fig.2) gegen die Bandkanten des Bandes 4 gefahren werden, um dieses an eine der Maschine 18 (Fig.2) entsprechende Mittelebene M (die sog. neutrale Achse des Bandes 4) zu bringen.
EuroPat v2
The solution to this in part contradictory-appearing objective consists in an apparatus of the type mentioned at the beginning, wherein the hold-down clamp is subdivided, and a part of the hold-down clamp situated in the bending area can be rotated at least approximately about the bending angle, wherein the rotation axis for this rotatable part of the hold-down clamp is arranged approximately through the neutral axis of the hollow section to be bent, or this is arranged radially displaced relative to the bend interior, and wherein a part of the hold-down clamp situated before this rotatable part of the hold-down clamp in the feed direction of the hollow section is provided stationary.
Die Lösung dieser zum Teil scheinbar widersprüchlichen Aufgabe besteht bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art darin, daß der Niederhalter unterteilt ist und ein im Biegebereich befindlicher Teil des Niederhalters in Biegerichtung wenigstens etwa um den Biegewinkel verdrehbar ist, daß die Drehachse für diesen drehbaren Teil des Niederhalters etwa durch die neutrale Faser des zu biegenden Hohlprofiles oder dieser gegenüber radial zum Inneren der Biegung hin versetzt angeordnet ist und daß ein in Zuführrichtung des Hohlprofiles vor diesem drehbaren Teil des Niederhalters befindlicher Teil des Niederhalters feststehend vorgesehen ist.
EuroPat v2
This test is performed by making a 450 mm long saw cut along the neutral axis in the web of a rail section of 1.20 m length.
Zur Durchführung dieses Versuchs wird ein 1,20 m langer Schienenabschnitt längs der neutralen Achse im Schienensteg auf einer Länge von 450 mm eingesägt.
EuroPat v2
Suitably, the cavity is so configured that a neutral axis is defined in the area of the longitudinal center axis of the formed leg portion.
Vorteilhaft ist die Gravur derart ausgelegt, dass eine neutrale Faser im Bereich der Mittellängsebene des ausgeformten Schenkels gebildet wird.
EuroPat v2
The recrystallization behavior of the neutral axis is influenced by the parameters, punch speed, temperature of the shaping die and the semi-finished product, geometry of the cavity, and friction on the cavity surface.
Die neutrale Faser wird durch die Parameter Stempelgeschwindigkeit, Temperatur des Umformwerkzeugs und des Halbzeugs, Geometrie der Gravur und Friktion an der Oberfläche der Gravur in ihrem Rekristallisationsverhalten beeinflusst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

neutralizing neutrally neutralization the neutrals
off-axis neutral neutralizer neutralize
neutral axis the axis