Übersetzung für "Net lender" in Deutsch
China,
the
world’s
growth
superstar,
has
a
huge
current-account
surplus,
which
means
that
it
is
a
net
lender
to
the
rest
of
the
world.
Der
Wachstumssuperstar
China
weist
einen
enormen
Leistungsbilanzüberschuss
auf,
wodurch
das
Land
zu
einem
Netto-Kreditgeber
für
die
ganze
Welt
wurde.
News-Commentary v14
It’s
a
fact
that
during
the
crisis
of
the
1930s
the
US
was
a
net
lender
in
the
world
economy.
Tatsache
ist,
dass
die
USA
während
der
Krise
der
1930er
in
der
Weltwirtschaft
als
Netto-Gläubiger
auftraten.
ParaCrawl v7.1
It's
a
fact
that
during
the
crisis
of
the
1930s
the
US
was
a
net
lender
in
the
world
economy.
Tatsache
ist,
dass
die
USA
während
der
Krise
der
1930er
in
der
Weltwirtschaft
als
Netto-Gläubiger
auftraten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
further
deterioration
in
risk
sentiment
may
also
heighten
the
appeal
of
the
low-yielding
currency,
and
the
weakening
outlook
for
global
growth
may
prop
up
the
Yen
as
Japan
returns
to
its
historical
role
as
a
net-lender
to
the
world
economy.
Außerdem
könnte
auch
die
anhaltende
Verschlechterung
im
Risk-Sentiment
den
Anreiz
von
Niedrigzinswährungen
erhöhen,
und
der
schwache
Ausblick
für
das
Weltwirtschaftswachstum
könnte
den
Yen
stützen,
da
Japan
erneut
seine
klassische
Rolle
als
Netto-Kreditgeber
gegenüber
der
Weltwirtschaft
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
global
recession,
corporations
in
the
euro
area
have
significantly
reduced
their
borrowing
from
the
rest
of
the
economy
through
balance
sheet
adjustments
and
have
even
turned
into
net
lenders.
Seit
Beginn
der
weltweiten
Rezession
haben
die
Unternehmen
im
Euroraum
ihre
Kreditaufnahme
bei
den
übrigen
Wirtschaftssektoren
mittels
Bilanzanpassungen
erheblich
gedrosselt
und
sind
sogar
zu
Nettokreditgebern
geworden.
TildeMODEL v2018
The
household
sectors
in
both
surplus
and
deficit
countries
were
on
average
net
lenders
over
the
whole
period,
while
the
net
lending
position
was
much
weaker
in
the
latter
and,
moreover,
deteriorating
in
the
run
up
to
the
crisis.
Die
privaten
Haushalte
waren
im
gesamten
Zeitraum
sowohl
in
den
Überschuss-
als
auch
in
den
Defizitländern
Netto-Kreditgeber,
allerdings
war
ihr
Finanzierungsüberschuss
in
den
Defizitländern
deutlich
schwächer
und
verschlechterte
sich
zudem
im
Vorfeld
der
Krise.
TildeMODEL v2018