Übersetzung für "Net debt" in Deutsch
Thanks
to
the
substantially
lowered
net
debt,
the
interest
result
improved
by
€66
million.
Dank
der
deutlich
gesunkenen
Nettoverschuldung
verbesserte
sich
das
Zinsergebnis
um
66
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
year,
E.ON
has
reduced
its
economic
net
debt
by
€4.1
billion.
Die
wirtschaftliche
Nettoverschuldung
konnte
seit
Jahresbeginn
um
4,1
Milliarden
Euro
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
all
these
measures,
Alpiq
will
further
reduce
net
debt.
Mit
allen
eingeleiteten
Maßnahmen
wird
Alpiq
die
Nettoverschuldung
weiter
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
should
also
fall
to
below
€
600
million.
Die
Nettoverschuldung
soll
auf
unter
€
600
Mio.
sinken.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
reduced
by
EUR
3.2
billion
–
gearing
stands
at
76.5%
Nettofinanzschulden
um
3,2
Mrd
EUR
gesenkt
–
Gearing
bei
76,5
%
ParaCrawl v7.1
Net
debt
as
at
31
March
2013
amounted
to
around
CHF
3.5
billion.
Die
Nettoverschuldung
per
31.
März
2013
beträgt
rund
3,5
Mrd.
CHF.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
are
derived
after
the
exclusion
of
cash
and
cash
equivalents
and
financial
receivables.
Die
Netto-Finanzschulden
ergeben
sich
nach
Abzug
der
Flüssigen
Mittel
und
Finanzforderungen.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
should
be
further
reduced
to
fall
below
€
500
million.
Die
Nettoverschuldung
des
Unternehmens
soll
weiter
auf
unter
€
500
Mio.
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
was
up
as
compared
to
the
previous
year,
to
EUR
95.4
million.
Die
Nettoverschuldung
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
95,4
Mio.
EUR
an.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
is
only
relevant
at
Group
level.
Die
Netto-Finanzschulden
sind
dabei
nur
auf
Konzernebene
von
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
are
reducing
our
net
debt
and
have
lower
interest
payments
to
make.
Gleichzeitig
verringern
wir
die
Nettoverschuldung
und
haben
niedrigere
Zinsleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
net
debt
level
of
the
company
will
not
increase
after
the
issuance
of
the
bond.
Die
Nettoverschuldung
des
Unternehmens
wird
sich
durch
die
Emission
der
Anleihe
nicht
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
was
again
reduced
significantly,
and
the
key
financial
ratios
are
now
at
investment
grade
level.
Die
Nettoverschuldung
wurde
noch
einmal
spürbar
abgebaut
und
die
Finanzkennzahlen
liegen
auf
Investment-Grade-Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
will
be
used
for
the
further
reduction
of
net
debt.
Dieser
wird
für
die
weitere
Reduktion
der
Nettoverschuldung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
the
Executive
Board
determines
the
mixture
of
fixed
and
variable-interest
net
financial
debt.
Jährlich
legt
der
Vorstand
die
Mischung
aus
fest
und
variabel
verzinslichen
Nettofinanzschulden
fest.
ParaCrawl v7.1
The
strong
cash
flow
gratifyingly
enabled
a
further
reduction
in
the
net
debt.
Der
starke
Cash
Flow
führte
erfreulicherweise
auch
zu
einem
weiteren
Rückgang
der
Nettoverschuldung.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
will
remain
on
par
with
last
year.
Die
Nettofinanzschulden
werden
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres
bleiben.
ParaCrawl v7.1