Übersetzung für "Nerve function" in Deutsch
Other
tests
of
nerve
and
muscle
function
may
help
to
confirm
the
diagnosis.
Andere
Tests
der
Nerven-
und
Muskelfunktionen
können
helfen,
die
Diagnose
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Helps
maintain
proper
nerve
function
and
muscle
contraction.
Hilft
bei
der
Erhaltung
einer
guten
Nervenfunktion
und
Muskelkontraktion.
ParaCrawl v7.1
Potassium
is
essential
for
nerve
function,
muscle
strength,
and
glycogen
formation,
among
other
biochemical
processes.
Kalium
ist
neben
anderen
biochemischen
Vorgängen
für
Nervenfunktion,
Muskelkraft
und
Glykogenbildung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
B-vitamins
contained
the
stabilization
of
nerve
function.
Die
B-Vitamine
enthalten,
die
Stabilisierung
der
Nervenfunktion.
ParaCrawl v7.1
Prions
stop
nerve
function
by
simply
blocking
them.
Prionen
verhindern
die
Nervenfunktion,
indem
sie
sie
einfach
blockieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
nerve
cell
to
function
properly,
each
protein
must
be
in
the
right
place.
Damit
eine
Nervenzelle
richtig
funktioniert,
muss
jedes
Protein
am
richtigen
Ort
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
normal
nerve
function,
maintains
a
healthy
sleep-wake
cycle.
Es
ist
der
Grundbaustein
für
eine
normale
Nervenfunktion
behält
einen
gesunden
Schlaf-Wach-Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
blood
circulation
and
the
nerve
function
remain
largely
unimpaired
when
this
wrist
bandage
6
is
worn.
Infolgedessen
bleiben
beim
Tragen
dieser
Handgelenkbandage
6
die
Blutzirkulation
und
die
Nervenfunktion
weitgehend
unbeeinträchtigt.
EuroPat v2
Could
be
transverse
myelitis,
swelling
in
the
disks
choking
off
nerve
function.
Könnte
eine
transverse
Myelitis
sein,
die
in
der
Bandscheibe
anschwillt
und
ihre
Nervenfunktionen
lahmlegt.
OpenSubtitles v2018
Since
HF
interferes
with
the
nerve
function,
it
is
possible
that
burns
are
not
noticed
immediately.
Da
sie
die
Funktionsweise
der
Nerven
beeinträchtigen,
werden
HF-Verbrennungen
möglicherweise
nicht
sofort
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Calcium
is
essential
for
strong
teeth
and
bones,
muscle
contractions,
nerve
function
and
blood
clotting.
Kalzium
ist
für
starke
Zähne
und
Knochen,
Muskelkontraktionen,
Nerv
Funktion
und
Blutgerinnen
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
These
vital
materials
support
nerve
function.
Diese
Vitalstoffe
unterstützen
die
Nervenfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
also
plays
a
critical
role
in
maintaining
normal
nerve
and
muscle
function,
cardiac
excitability,
neuromuscular
conduction,
muscular
contraction,
vasomotor
tone
and
for
a
balanced
immune
response
(Brandao
et
al,
2013).
Magnesium
spielt
außerdem
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Aufrechterhaltung
einer
normalen
Nerven-
und
Muskelfunktion,
der
kardialen
Erregbarkeit,
der
neuromuskulären
Überleitung,
der
Muskelkontraktion
und
des
vasomotorischen
Tonus
sowie
für
eine
ausbalancierte
Immunreaktion
(Brandao
et
al.,
2013).
ELRC_2682 v1
The
Norfolk
QoL-DN
questionnaire
(patient-reported)
includes
domains
relating
to
small
fibre,
large
fibre,
and
autonomic
nerve
function,
symptoms,
and
activities
of
daily
living,
with
the
total
score
ranging
from
-4
to
136,
where
an
increasing
score
indicates
worsening
quality
of
life.
Der
Norfolk-Fragebogen
QoL-DN
(Patientenangaben)
beinhaltet
Domänen
in
Bezug
auf
die
kleinfaserige,
großfaserige
und
autonome
Nervenfunktion,
Symptome
und
Alltagsaktivitäten.
ELRC_2682 v1
In
45%
of
patients
taking
Vyndaqel,
nerve
function
either
improved
or
stabilised,
compared
with
30%
of
patients
taking
placebo.
Bei
45
%
der
Patienten
unter
Vyndaqel
verbesserte
oder
stabilisierte
sich
die
Nervenfunktion,
verglichen
mit
30
%
der
Patienten,
die
Placebo
einnahmen.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
use
is
a
good
reason
for
looking
out
for
any
untoward
effects
on
brain
and
nerve
function.
Angesichts
der
zunehmenden
Verbreitung
besteht
unbedingt
Anlaß,
auf
unerwünschte
Auswirkungen
auf
Gehirn-
und
Nervenfunktion
zu
achten.
EUbookshop v2
Folate
is
vital
for
copying
and
synthesizing
DNA,
supporting
nerve
and
immune
function,
and
creating
new
cells.
Folat
ist
äußerst
wichtig
für
das
Kopieren
und
Synthetisieren
von
DNA,
die
Unterstützung
der
Nerven-
und
Immunfunktion
und
die
Bildung
neuer
Zellen.
ParaCrawl v7.1
To
develop
a
realistic
model
of
nerve
cell
function,
it
is
important
to
know
the
precise
distribution
of
the
synapses
on
the
branched
neuronal
structures.
Um
realistische
Modelle
einer
Nervenzelle
zu
entwickeln,
ist
es
wichtig,
die
genaue
Verteilung
der
Synapsen
auf
den
verzweigten
neuronalen
Strukturen
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
suspect
that
this
disrupts
protein
transport
out
of
the
cell,
in
particular,
which
in
turn
impairs
nerve
function
and
leads
to
the
observed
parkinsonian
symptoms.
Die
Forscher
vermuten,
dass
dadurch
insbesondere
der
Proteintransport
aus
der
Zelle
hinaus
gestört
und
so
die
Nervenfunktion
beeinträchtigt
wird,
was
zu
den
beobachteten
parkinsonartigen
Symptomen
führt.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
helps
maintain
normal
muscle
and
nerve
function,
keeps
heart
rhythm
steady,
supports
a
healthy
immune
system,
and
keeps
bones
strong.
Magnesium
hilft
die
normale
Muskel-
und
Nervenfunktion
zu
erhalten,
behält
den
Herzrhythmus
gleichmässig
und
die
Knochen
stark.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
done
when
multiple
nerves
are
being
affected
or
when
multiple
affected
areas
see
diminishing
nerve
function.
Dies
wird
auch
gemacht,
wenn
multiple
Nerven
betroffen
sind
oder
wenn
mehrere
betroffene
Stellen
an
einer
verschlechterten
Nervenfunktion
leiden.
ParaCrawl v7.1
Example
of
emerging
nerve:
Phrenic
nerve:
Function:
Innervates
diaphragm,
therefore
its
function
is
essential
for
breathing
(and
life).
Beispiel
für
die
abgehenden
Nerven:
N.
phrenicus:
Funktion:
innerviert
Membran
daher
seine
Funktion
ist
für
die
Atmung
(und
das
Leben).
ParaCrawl v7.1
Prions
should
always
be
taken
seriously
because
they
stop
nerve
function
by
simply
blocking
them.
Prionen
sollten
immer
ernst
genommen
werden,
weil
sie
die
Nervenfunktionen
anhalten,
indem
sie
diese
einfach
blockieren.
ParaCrawl v7.1
It
helps
maintain
normal
muscle
and
nerve
function,
keeps
heart
rhythm
steady,
promotes
a
healthy
cardiovascular
function,
supports
a
healthy
immune
system,
and
keeps
bones
strong.
Es
hilft,
eine
normale
Muskel-
und
Nervenfunktion
zu
erhalten,
hält
den
Herzrhythmus
stabil,
fördert
einen
gesunden
Herzkreislauf,
unterstützt
ein
gesundes
Immunsystem
und
erhält
die
Knochen
stark.
ParaCrawl v7.1