Übersetzung für "Nerve cord" in Deutsch

Particular care must be taken with the vocal cord nerve which runs through the thyroid gland.
Besondere Beachtung wird dabei dem Stimmbandnerv geschenkt, der durch die Schilddrüse verläuft.
ParaCrawl v7.1
Particular care must be taken with the vocal cord nerve which runs through the thyroid.
Dabei wird besonders auf den Stimmbandnerv geachtet, der durch die Schilddrüse verläuft.
ParaCrawl v7.1
Moles paralyse worms by damaging their nerve cord with a bite.
Moles lähmen Würmer durch Schädigung ihrer Nervenstrang mit Biss.
ParaCrawl v7.1
In this way the risk of injuring the nerve cord (NS) is reduced.
Auf diese Weise wird das Risiko einer Verletzung des Nervenstrangs (NS) vermindert.
EuroPat v2
In the spinal cord, nerve fibres fail to regenerate unequivocally, and for this reason SCI is a permanent and devastating injury.
Im Rückenmark regenerieren Nervenfasern nicht, so dass eine Querschnittslähmung eine bleibende und verheerende Verletzung darstellt.
ParaCrawl v7.1
Cranial nerve palsies, vocal cord paresis, and rare reports of severe hypersensitivity reactions have been reported during post-marketing surveillance of Abraxane.
Aus der Überwachung von Abraxane nach Zulassung wurde von kranialen Nervenlähmungen, Stimmbandlähmung und seltenen Meldungen von schweren allergischen Reaktionen berichtet.
ELRC_2682 v1
The result of spinal canal narrowing is a pressure of the structures that are located in the spinal canal (nerve, spinal cord)which can therefore no longer exercise their function.
Die Folge einer Wirbelkanalverengung ist, dass die Strukturen, welche sich im Wirbelkanal befinden (Nerven, Rückenmark) gedrückt werden und deshalb ihre Funktion nicht mehr ausüben können.
ParaCrawl v7.1
Injured spinal cord nerve fibers (in red) are shown re-growing through a dense astrocyte scar (in green) and around the edges of a biomaterial depot (in blue).
Verletze Nervenfasern des Rückenmarks (rot) wachsen durch eine dichte Narbe von Astrozyten (grün) und um die Ränder eines Biomaterials (blau).
ParaCrawl v7.1
While minor injuries conservatively, that is be treated without surgery, complex spinal injuries often lead to an unstable situation in which each strain and rotation or displacement of the spine may lead to nerve or spinal cord injury.
Während leichtere Verletzungen konservativ, d.h. ohne Operation behandelt werden, führen komplexe Verletzungen der Wirbelsäule häufig zu einer instabilen Situation, bei der jede Belastung und Verdrehung oder Verschiebung der Wirbelsäule zu einer Nerven- oder Rückenmarkschädigung führen kann.
ParaCrawl v7.1
Further embodiments of the instrument set for the microinvasive ablation of stenoses of the spinal canal according to the invention comprise devices ensuring that the ablation head 21 and the screening element 31 are dorsally guided past the nerve cord (NS) on their way to the stenoses of the spinal canal.
Weitere Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Instrumentariums zum mikroinvasiven Abtragen von Spinalkanalstenosen weisen Vorrichtungen auf, mit denen sichergestellt wird, dass der Abtragekopf 21 und das Abschirmelement 31 auf dem Weg zu den Spinalkanalstenosen dorsal an dem Nervenstrang (NS) vorbeigeführt werden.
EuroPat v2
It is advantageous that the ablation device 2 and the screening device 3 are dorsally directed past the nerve cord (NS) on the way to the stenoses of the spinal canal.
Es ist von Vorteil, wenn die Abtrageeinrichtung 2 und die Abschirmeinrichtung 3 auf dem Weg zu den Spinalkanalstenosen dorsal an dem Nervenstrang (NS) vorbeigeführt werden.
EuroPat v2
To accomplish that the ablation device 2 and the screening element 31 are directed dorsally past the nerve cord (NS) the instrument set according to one embodiment comprises a device for pushing away nerves (not shown in the Figures).
Um zu erreichen, dass die Abtrageeinrichtung 2 und das Abschirmelement 31 dorsal an dem Nervenstrang (NS) vorbeigeführt werden, weist das Instrumentarium nach einem Ausführungsbeispiel eine Nervenwegdrängeinrichtung (in den Figuren nicht gezeigt) auf.
EuroPat v2
Other embodiments of the instrument set according to the invention may further comprise am access path instrument set (not shown in the Figures) to accomplish that an access path directed dorsally past the nerve cord (NS) is established.
Weitere Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Instrumentariums können ferner ein Zugangsweginstrumentarium (in den Figuren nicht gezeigt) aufweisen, um zu erreichen, dass ein dorsal an dem Nervenstrang (NS) vorbeiführender Zugangsweg hergestellt wird.
EuroPat v2
Based on this display the surgeon can determine whether the needle-shaped access path instrument defining the access path is positioned at the dorsal or at the ventral side of the nerve cord (NS).
Anhand dieser Anzeige kann der Operateur feststellen, ob das nadelförmige Zugangsweginstrument, das den Zugangsweg bestimmt, an der dorsalen oder an der ventralen Seite des Nervenstrangs (NS) positioniert ist.
EuroPat v2
If the access path instrument assumes a position at the undesired side of the nerve cord (NS) the surgeon can withdraw the needle-shaped access path instrument and reinsert it to reach the desired position.
Nimmt das Zugangsweginstrument eine Stellung an der nicht gewünschten Seite des Nervenstrangs (NS) ein, kann der Operateur das nadelförmige Zugangsweginstrument herausziehen und erneut einführen, um die gewünschte Lage zu erreichen.
EuroPat v2
Based on the display the surgeon can further ensure that the access path instrument does not injure the nerve cord (NS).
Anhand der Anzeige kann der Operateur außerdem sicherstellen, dass das Zugangsweginstrument den Nervenstrang (NS) nicht verletzt.
EuroPat v2
From these data the analysis device prepares a representation of the nerve cord (NS) which corresponds to the image of the current position and location of the access path instrument, the device for pushing away nerves, the ablation device 2 and/or the screening device 3 furnished by the imaging device with regard to viewing angle, scale and other rendering parameters.
Aus diesen Daten ermittelt die Auswerteeinrichtung eine Darstellung des Nervenstrangs (NS), die im Hinblick auf Blickwinkel, Maßstab und andere Darstellungsparameter der mit dem Bildgebungsgerät erstellten Aufnahme der aktuellen Position und Lage des Zugangsweginstruments, der Nervenwegdrängeinrichtung, der Abtrageeinrichtung 2 und/oder der Abschirmeinrichtung 3 entsprechen.
EuroPat v2
Through the working passage of the endoscope, microtongs are introduced with the aid of which the leaked nucleus tissue constituting the herniated disc is removed to remedy the impairment of the nerve cord.
Durch den Arbeitskanal des Endoskops wird eine Mikrozange eingeführt, mit der das ausgetretene Nukleusgewebe, das den Bandscheibenvorfall bildet, entfernt wird, um die Beeinträchtigung des Nervenstrangs abzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe