Übersetzung für "Have the nerve" in Deutsch
So
we
are
really
duplicating
the
kind
of
signals
that
you
have
on
the
optic
nerve.
Wir
bilden
wirklich
die
Art
Signale
nach,
die
im
Sehnerv
vorkommen.
TED2013 v1.1
Tom
wanted
to
kiss
Mary,
but
he
didn't
have
the
nerve
to
try.
Tom
wollte
Maria
küssen,
aber
ihm
fehlte
der
Mut
dazu.
Tatoeba v2021-03-10
I
wouldn't
have
had
the
nerve.
Ich
hätte
nicht
den
Nerv
dazu
gehabt.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
have
the
nerve,
Sister.
Das
würde
ich
nie
wagen,
Schwester.
OpenSubtitles v2018
She'd
never
have
the
nerve
to
ask
to
play
a
part
like
Cora.
Sie
hätte
nie
den
Mut,
nach
so
einer
Rolle
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
Would
I
have
the
nerve?
Würde
ich
den
Mut
dazu
haben?
OpenSubtitles v2018
I
just
didn't
have
the
nerve
to
tell
him
the
whole
truth.
Ich
hatte
nur
nicht
den
Mut,
ihm
die
Wahrheit
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Rico
didn't
have
the
nerve,
and
he
didn't
have
the
brains.
Rico
hatte
weder
die
Nerven,
noch
genug
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
the
nerve
to
call
them
your
kids.
Und
du
hast
die
Nerven,
sie
deine
Kinder
zu
nennen.
OpenSubtitles v2018
Yet
you
have
the
nerve
to
come
here
in
the
name
of
peace.
Und
doch
habt
Ihr
den
Nerv,
im
Namen
des
Friedens
herzukommen.
OpenSubtitles v2018
And
now
you
have
the
nerve
to
come
in
here
and
try
and
steal
my
work?
Und
jetzt
erdreistet
du
dir,
herzukommen,
um
meine
Arbeit
zu
stehlen?
OpenSubtitles v2018
Most
people
wouldn't
have
the
nerve.
Die
meisten
hätten
nicht
den
Mut.
OpenSubtitles v2018
In
the
end,
we
do
what
we
have
the
nerve
for
or
we
disappear.
Letztendlich
tun
wir,
wozu
wir
den
Mut
haben,
oder
wir
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
And
then
you
have
the
nerve
to
come
back...
Und
dann
hast
du
die
Nerven,
zurückzukommen...
OpenSubtitles v2018
Then
we
have
the
very
life
nerve
of
the
area,
the
fish
processing
Hellfish.
Und
dann
haben
wir
noch
den
Lebensnerv
des
Dorfes,
die
Fischfabrik
Hellfish.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
the
nerve
agent
in
my
pocket
in
30
seconds.
In
30
Sekunden
habe
ich
das
Nervengas
in
meiner
Tasche.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
have
even
had
the
nerve
to
talk
to
her.
Ich
hätte
nie
die
Nerven
dazu
gehabt,
mit
ihr
zu
reden.
OpenSubtitles v2018