Übersetzung für "Neighborly" in Deutsch
It's
just
part
of
your
neighborly
duty.
Es
ist
einfach
ein
Teil
Ihrer
Aufgabe
als
Nachbar.
TED2013 v1.1
Tom
just
wanted
to
be
neighborly.
Tom
wollte
sich
einfach
nur
nachbarlich
verhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
just
trying
to
be
neighborly.
Ich
mühe
mich
nur,
ein
guter
Nachbar
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
past,
China
has
recognized
the
vital
need
for
good
neighborly
relations.
In
der
Vergangenheit
hat
China
die
Notwendigkeit
guter
nachbarschaftlicher
Beziehungen
anerkannt.
News-Commentary v14
But
I
expect
he
was
just
being
good
neighborly.
Ich
glaube,
er
wollte
einfach
nur
ein
guter
Nachbar
sein.
OpenSubtitles v2018
That
isn't
very
neighborly,
Mr.
Munster.
Das
ist
aber
nicht
sehr
nachbarschaftlich,
Mr.
Munster.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
call
that
very
neighborly.
Das
nenne
ich
nicht
gerade
nachbarschaftlich.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
to
be
neighbors...
but
I
don't
have
to
be
neighborly.
Wir
mögen
vielleicht
Nachbarn
sein,
aber
ich
muss
mich
nicht
nachbarschaftlich
verhalten.
OpenSubtitles v2018
Not
very
neighborly,
what
you
did
to
us
yesterday.
Das
war
nicht
nett,
was
du
uns
gestern
angetan
hast.
OpenSubtitles v2018
This
has
been
right
neighborly
of
you,
ma'am.
Das
war
sehr
nett
von
Ihnen,
Madam.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
before.
It's
not
neighborly.
Ich
sagte
dir
doch,
dass
das
nicht
sehr
nachbarschaftlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
just
being
neighborly,
and
the
art
squad
seemed
all
for
it.
Nun,
ich
war
nur
nachbarlich
und
die
Kunsteinheit
schien
sich
zu
freuen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
be
more
neighborly.
Ich
dachte,
du
wärst
nachbarschaftlicher.
OpenSubtitles v2018
You
really
want
to
know
or
just
being
neighborly?
Willst
du
es
wirklich
wissen
oder
bist
du
nur
nachbarschaftlich?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
be
neighborly.
Ich
dachte,
ich
bin
mal
eine
gute
Nachbarin.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
was
just
being
neighborly.
Sie
sagte
immer,
sie
wolle
nur
eine
gute
Nachbarin
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
being
neighborly,
he
hit
me
with
a
tray.
Ich
war
eine
gute
Nachbarin,
er
hat
mich
mit
einem
Tablett
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
A
man
came
up
to
the
farm
acting
neighborly.
Ein
Mann
kam
auf
die
Farm
und
gab
sich
als
guter
Nachbar
aus.
OpenSubtitles v2018