Übersetzung für "Neighbor town" in Deutsch
The
poet
José
Agustín
Goytisolo,
neighbor
of
the
town,
collaborated
very
especially.
Es
hat
sehr
besonders
der
Dichter
José
Agustín
Goytisolo,
Nachbar
des
Volkes
mitgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
train
station
is
Herzberg
(Elster),
from
the
direction
of
Stralsund,
Berlin
and
Falkenberg
(E.)
there
are
through
railway
trains,
the
southern
neighbor
town
Falkenberg
is
a
railway
junction
with
ways
to
get
from
all
directions.
Der
nächstgelegene
Bahnhof
ist
Herzberg
(Elster),
aus
Richtung
Stralsund,
Berlin
und
Falkenberg
(E.)
gibt
es
Zugdirektverbindungen,
das
südliche
Nachbarstädtchen
Falkenberg
ist
ein
Eisenbahnknotenpunkt
mit
Anfahrts-
möglichkeiten
aus
allen
Himmelsrichtungen.
ParaCrawl v7.1
They
married
either
into
families,
which
were
resident
in
Binzwangen
all
the
time
or
their
wifes
came
from
the
neighbor
town
Hundersingen/Danube
or
from
towns
situated
in
the
direct
neighbourhood
of
the
"Bussen",
a
pilgrimage
mountain
next
to
Riedlingen/Danube.
Sie
heirateten
entweder
in
Familien
ein,
die
schon
immer
in
Binzwangen
ansäßig
waren,
oder
ihre
Frauen
stammen
aus
dem
Nachbarort
Hundersingen
oder
aus
Ortschaften,
die
im
unmittelbaren
Umkreis
des
Wallfahrtbergs
Bussen
(in
der
Nähe
von
Riedlingen)
liegen.
ParaCrawl v7.1
Alternative
is
to
manufacture
a
steady
bridge
so
that
the
substantial
truck
can
convey
its
freight
to
the
neighbor
town.
Alternative
ist,
eine
stabile
Brücke
herzustellen,
damit
die
wesentliche
LKW
der
Fracht,
der
Nachbarstadt
vermitteln
kann.
ParaCrawl v7.1
But
the
worst
of
this
is
that,
from
what
I
see
and
despite
the
fact
that
the
school
bears
his
name,
there
are
many
people
who
are
unaware
of
the
fatal
outcome
of
this
man,
of
this
neighbor
of
this
town.
Aber
das
Schlimmste
ist,
dass
es
nach
meinem
Dafürhalten
und
trotz
der
Tatsache,
dass
die
Schule
seinen
Namen
trägt,
viele
Menschen
gibt,
die
nicht
wissen,
dass
dieser
Mann,
dieser
Nachbar
dieser
Stadt,
tödliche
Folgen
hat.
CCAligned v1
Originally
he
is
from
the
neighbor
town
Fleckl.
Â
The
restaurant
Asenturm
he
has
been
leasing
for
19
years.
Ursprünglich
kommt
er
aus
dem
Nachbarort
Fleckl,
das
Restaurant
Asenturm
pachtet
er
schon
seit
19
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Amatlán
is
just
as
good
as
its
neighboring
town
with
a
magic
name.
Amatlán
ist
genauso
gut
wie
die
Nachbarstadt
mit
ihrem
magischen
Namen.
GlobalVoices v2018q4
The
neighboring
towns
are
Ollerdorf,
Hackerberg,
Litzelsdorf
and
Wörterberg.
Die
benachbarten
Orte
von
Stinatz
sind
Wörterberg,
Hackerberg,
Litzelsdorf
und
Ollersdorf.
Wikipedia v1.0
The
next
road
is
the
B19,
which
runs
through
the
neighboring
town
of
Dörzbach.
Die
nächste
Bundesstraße
ist
die
B19,
die
durch
den
Nachbarort
Dörzbach
führt.
Wikipedia v1.0
This
is
Sheriff
Nelson
of
Havenport,
neighboring
town.
Das
ist
Sheriff
Nelson
aus
Havenport,
die
Nachbarstadt.
OpenSubtitles v2018
This
is
sheriff
Nelson
of
Havenport,
neighboring
town.
Das
ist
Sheriff
Nelson
aus
Havenport,
der
Nachbarstadt.
OpenSubtitles v2018
They're
just
good
neighbors...
helping
a
town
that
needs
it.
Sie
sind
nur
gute
Nachbarn,
die...
einer
Stadt
in
Not
helfen.
OpenSubtitles v2018
There
was
this
casino...
a
new
one...
that
had
been
built
in
a
neighboring
town.
Da
gab's
dieses
Casino,
das
in
'ner
Nachbarstadt
eröffnet
worden
war.
OpenSubtitles v2018
Trains
of
the
Trans-Iranian
Railway
serve
the
neighboring
town
of
Andimeshk.
Züge
der
Transiranischen
Eisenbahn
halten
in
der
benachbarten
Stadt
Andimeschk.
WikiMatrix v1
The
city
is
neighbored
by
the
towns
Baucina,
Bolognetta,
Caccamo,
Casteldaccia
and
Ciminna.
Die
Nachbargemeinden
sind
Baucina,
Bolognetta,
Caccamo,
Casteldaccia
und
Ciminna.
WikiMatrix v1
The
closest
neighboring
towns
are
Beilstein
to
the
north
and
Großbottwar
to
the
south.
Die
nächstgelegenen
Nachbargemeinden
sind
Beilstein
im
Norden
und
Großbottwar
im
Süden.
WikiMatrix v1
Lyme
and
its
neighboring
town
Old
Lyme
are
the
namesake
for
Lyme
disease.
Lyme
ist
mit
der
Nachbarstadt
Old
Lyme
der
Namensgeber
für
die
Lyme-Borreliose.
WikiMatrix v1
Godfrey
is
secretly
married
to
an
opium-addicted
woman
from
a
neighboring
town.
Godfrey
ist
heimlich
mit
einer
opiumabhängigen
Frau
aus
einer
benachbarten
Stadt
verheiratet.
ParaCrawl v7.1
We
leave
links
to
your
most
important
information
about
le
neighboring
towns.
Wir
verlassen
Links
auf
Ihre
wichtigsten
Informationen
über
le
benachbarten
Städten.
CCAligned v1
The
Caves
Betharram
are
accessible
from
the
neighboring
town
of
Saint-Pé-de-Bigorre.
Die
Höhlen
von
Betharram
sind
vom
Nachbarort
Saint-Pé-de-Bigorre
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
We
always
got
fresh
fish
from
the
neighboring
town.
Wir
haben
uns
immer
frischen
Fisch
aus
dem
Nachbarort
besorgt.
ParaCrawl v7.1
The
neighboring
town
of
San
Mateo
had
more
charm
and
vitality
for
us.
Das
Nachbarstädtchen
San
Mateo
hatte
für
uns
mehr
Charme
und
Lebendigkeit.
ParaCrawl v7.1