Übersetzung für "Negligent misrepresentation" in Deutsch

Nichts in dieser Klausel beschränkt oder schließt unsere Haftung in Bezug auf betrügerische oder fahrlässige Fehldarstellungen aus, unabhängig davon, ob solche zu Bedingungen dieser Bedingungen geworden sind oder nicht.

Die ICDR Schieds, von den europäischen Klägern eingeleitet durch eine große Kapitalgesellschaft vertreten, wurde gegen Aceris’ Kunden und betroffene Ansprüche betrügerische Falschdarstellung, Betrug in dem Anreiz, fahrlässige Täuschung und ungerechtfertigte Bereicherung in Bezug auf eine bedeutende Investition.

Wir übernehmen Ihnen gegenüber keinerlei Haftung für eine unschuldige oder nachlässige mündliche oder schriftliche Falschdarstellung durch Aussagen von uns oder in unserem Namen vor Vertragsabschluss, und Sie haben kein Anrecht auf eine Anfechtung des Vertrags aufgrund solcher Falschdarstellungen.

Mit keiner Angabe in diesem Abschnitt ist beabsichtigt, die Haftung für Betrug, betrügerische Absicht oder fahrlässige Falschdarstellung teilweise oder ganz auszuschließen.

Dies schließt die Haftung für Tod oder Personenschaden durch Vorsatz, Fahrlässigkeit oder betrügerische Falschdarstellung ein.

In der Tat, ich wäre nicht überrascht, wenn man Sie vor Gericht zerrt wegen Falschdarstellung, Fahrlässigkeit, Pflichtversäumnis...

Benutzer in Großbritannien: Nichts in diesem Vertrag wird die Haftung für Tod durch Personenschäden, die sich aus Fahrlässigkeit oder betrügerische Falschdarstellung in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Software ergibt, ausschließen.

Wir sind nicht bestrebt (und nichts in diesen Bedingungen beabsichtigt dies), die Haftung bei Tod oder Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit, fÃ1?4r betrÃ1?4gerische Falschdarstellungen oder irgendeine andere Haftung auszuschließen oder einzuschränken, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden darf.

Mit Ausnahme der Regelung unter Punkt 9.5 sind wir weder Ihnen noch Dritten in Bezug auf die Dienstleistungen haftbar, sei es wegen Vertragsverletzung, wegen unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Falschdarstellung, ungerechtfertigte Bereicherung oder aus irgendeinem anderen Rechtsgrund, für mittelbare, zufällige, Folge- oder Sonderschäden, einschließlich des Verlustes von Gewinnen oder Einsparungen, entgangener Gewinn oder nicht realisierter Einsparungen, Datenverlust, Verlust von Gelegenheiten, Einbußen des guten Rufs, des Firmenwerts, des Unternehmenswerts oder für einen sonstigen wirtschaftlichen Verlust, selbst wenn wir im Voraus auf die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens hingewiesen wurden.

Nichts in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschränkt oder schließt die Haftung für Tod oder Verletzung aus, die durch Nachlässigkeit, betrügerische Falschdarstellung verursacht wurde, sowie jegliche Haftung, die nicht anders beschränkt oder vom geltenden Recht ausgeschlossen werden darf.

Wir begrenzen oder schließen unsere Verantwortung für Tod oder Gesundheitsbeschädigung infolge unserer Fahrlässigkeit, betrügerisch falscher Darstellung oder infolge irgendwelcher anderen Verluste, die nicht gesetzlich ausgeschlossen oder gesetzlich ausgegrenzt sind, nicht aus.

Die Bestimmungen dieser Gewährleistung gelten nicht bei (1) Tod oder Körperverletzung, (2) Betrug oder grober Fahrlässigkeit, (3) arglistiger Täuschung oder (4) unter Umständen, bei denen die Haftung nach geltendem Recht weder ausgeschlossen noch beschränkt werden kann.

Wir haften nicht für folgende Verluste, die sich aus dem Vertrag, unerlaubten Handlungen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit), Vorverträgen oder aus anderen Gewährleistungen (andere als betrügerische oder fährlässige Falschangaben) oder auf andere Weise aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben: