Übersetzung für "Needs to be sent" in Deutsch

Diese Botschaft muss der Türkei übermittelt werden.

Er kann mit einem Antazidum nach Hause geschickt werden.

Nach der Vorbereitung das Biskuit muss man sofort in die Backröhre absenden.

Sie haben eine Sendung, die dringend verschickt werden muss?

Deshalb muss es auch nicht mit maximaler Auflösung über das Netzwerk geschickt werden.

Außerdem muss eine Rechnungskopie des defekten Produkts mitgeschickt werden.

Die Bewerbung zur beruflichen Ausbildung ist an die Bildungs-Werkstatt gGmbH Chemnitz zu richten.

In diesem Fall muss das Paket erneut versendet werden, wobei Versandkosten anfallen.

Das ist eine Botschaft, die wir klar und deutlich an die amerikanische Führung aussenden müssen.

Es schaut so aus, als ob jemand in mein Zimmer geschickt werden muss.

Sie schaut, welche Briefe und Pakete angekommen sind und was verschickt werden muss.

Sollte sich die Antriebswelle nicht gleichmäßig drehen, muss das System zur Reparatur eingesendet werden.

Dafür müssen die ballistischen Daten bzw. gewünschten Distanzmarken via Büchsenmacher/Händler an KAHLES übermittelt werden.

Das Produkt muss ordnungsgemäß verpackt in der Originalverpackung ohne Klebeband und/oder Text versendet werden.

Ich glaube, dass ein starkes Signal dahingehend ausgesendet werden muss, dass das Industriemodell 2010 nicht auf staatlichen Beihilfen beruhen kann und dass die europäische Industrie, um in einer Zeit der globalen Herausforderungen wettbewerbsfähig zu sein, es sich nicht leisten kann, Innovation und Forschung außer Acht zu lassen.

Ich denke, daß dies die Botschaft ist, die der Regierungskonferenz mitgeteilt werden muß: die Zahlen in den Dienst der Ideale stellen, nicht in die Kurzsichtigkeit dessen zu verfallen, der mehr an die nächsten Wahlen denkt als an die nächsten Generationen und den eigenen Vorteil im Vorteil der Gemeinschaft zu suchen.

Es scheint, als ob die Führung der Europäischen Kommission auf die Untätigkeit der Machthaber in der Republik Lettland hingewiesen werden muss.

Wir müssen an Syrien ein deutliches Signal in Bezug auf die Menschenrechte senden, und es muss sein Vorgehen im Hinblick auf Meinungsfreiheit, Folter und die Abschaffung der Todesstrafe ändern.

Zudem muss die NMB der Regierung im Voraus die Tagesordnung ihrer Sitzungen vorlegen, so dass vertrauliche Beratungen erschwert werden.

Dies hat den Vorteil, daß die Verbindungsanforderung nicht mehr zusätzlich an diese Vermittlungsstelle gesendet werden muß.

Wenn das Kfz-Steuergerät 1 an den Hersteller zurückgeschickt werden muß, weil der Fehler durch Reparatur nicht behoben werden konnte, muß das Kfz-Steuergerät 1 vom Bordnetz 11 getrennt werden.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Dort wo Daten verschlüsselt versendet werden müssen – also beim Transport über Ihre Unternehmensgrenze hinweg – stehen verschiedene Verschlüsselungstechnologien wie SSL/ HTTPS zur Verfügung.

Eine schriftliche Schadensersatzforderung muss innerhalb von 7Â Tagen nach der Ankunft separat an das SAS Customer Care geschickt werden und die Forderung muss Ihre Referenznummer des Schadensberichts enthalten.