Übersetzung für "Needs to be issued" in Deutsch

We will see if a new certificate needs to be issued.

In connection with this clause the ECJ has clarified15 that, at the latest three years after an application is filed, a residence permit needs to be issued if the conditions are met.

In the event a refund needs to be issued, it will be processed using the original payment method only.

To support the warning room staff with the assessment of whether a tsunami has been generated, when and where which wave height can be anticipated and whether and which coast-specific warning information needs to be issued, an innovative Decision Support System (DSS) has been developed and put into operation.

Before configuring the Network Scan, a password needs to be issued that provides access to the corresponding server/client and services on a network for collecting the data.

For example, the ifconfig command needs to be issued with full path as "/sbin/ifconfig".

For countries other than members of the European Union, a Language Course Visa is required for a stay of more than 12 weeks in Germany and 90 days in Italy and needs to be issued in your country.

Decision-making: within less than five minutes, the decision can be made as to whether a warning needs to be issued and - if so - to which coastal sections (cf. below DSS).

Therefore hardware and software need to be improved according to ergonomic findings and greater importance needs to be issued to the qualification of the operational staff as well as to the qualification of experts consulted by local authorities.

For higher donations, Giving Back will issue a tax-office-recognized donation receipt (for this, the donor must provide his or her mailing address to which the receipt needs to be issued to).

When we take out a patent in the EU, we usually take it out in the USA as well, which means that we have to translate it into English, so why not decide once and for all that a patent taken out in the EU only needs to be issued in English?

We need to be better at issuing guidelines.

Particular attention needs to be paid to issues of re-export and end-use.

What documents need to be issued after childbirth

What documents need to be issued after the birth of the child.

Therefore, stringent confidentiality rules on information on suspect operations need to be issued.

This authority would need to be able to issue all the rules governing aviation safety.

In the Council of Ministers, too, thought needs to be given to issues of transparency and public communication.

If the passwords are not automatically generated, they need to be manually issued in the database.

In the event that a scrub operation needs to be cancelled, issue zpool scrub -s mypool.

Consensus needs to be found on issues such as nationality, disputed borders as well as distributing oil revenues and international debts.

A partner country may be added to Annex I after it has notified the Commission and the Commission has confirmed that this partner country has put in place all the controls needed to be able to issue licences for all the products listed in Annex II.

This includes micro-credit loans, which need to be issued with as little bureaucracy as possible, for example, for the reconstruction of Roma settlements.

We need to be able to issue broader and more stringent recommendations to the Member States to take corrective measures.

But I agree that we need to be tackling this issue all the time, coming up with proposals and looking for new openings, because global trade will definitely benefit the global economy and this is what most of the world economy needs at this moment.

Eurobonds need to be issued and the euro area must be protected in a sustainable way through European, not intergovernmental, systems.

The Commission and the Member States will cooperate to ensure that the individual citizens are allowed to complete, through the Internet, their Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies.

The Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies should also be available in electronic form.

Consequently, positive links need to be pursued between issues in order to restore the momentum of the procedure, given that all sides know that there is no agreement until there is full agreement.

Will the card that is yet to be introduced also need to be introduced and issued by new official bodies, or would that be possible without any new bodies or staff?

Regarding Article 12, we agree with there being an interim procedure for allocating licences before the Council adopts the decision ratifying the agreement, for and we think that a legal solution needs to be found this issue.