Übersetzung für "Needle threader" in Deutsch
All
bernette
sewing
and
embroidery
machines
are
characterized
by
outstanding
workmanship,
an
aesthetic
design,
and
user-friendliness
in
every
detail
–
from
the
fuss-free
stitch
selection
to
handy
features
like
the
sewing
light
and
built-in
needle
threader.
Alle
bernette
Näh-
und
Stickmaschinen
zeichnen
sich
durch
ausgezeichnete
Verarbeitung,
ästhetisches
Design
und
Benutzerfreundlichkeit
in
jedem
Detail
aus
–
von
der
unkomplizierten
Stichwahl
bis
zu
Komfortfeatures
wie
Nählicht
und
halbautomatischem
Einfädler.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
tools
includes
everyday
useful
objects
such
as
a
textile
marker
with
refills,
a
magnifying
lens,
scissors,
needle
threader,
and
tweezers.
Zum
Sortiment
gehören
alltägliche
Gebrauchsgegenstände
wie
ein
Textilschreiber
nebst
Ersatzminen,
eine
Lupe,
eine
Schere,
ein
Einfädler
und
eine
Pinzette.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
start,
the
BERNINA
215
lets
you
enjoy
the
optimum
convenience
of
a
Swiss
precision
sewing
machine
that’s
revealed
particularly
in
the
details:
for
instance,
its
built-in
needle
threader
which
lets
you
rethread
the
machine
when
changing
spools
in
the
blink
of
an
eye.
Mit
der
BERNINA
215
genießen
Sie
von
Anfang
an
den
hohen
Komfort
einer
Schweizer
Präzisionsnähmaschine,
der
sich
besonders
in
den
Details
zeigt:
zum
Beispiel
beim
halbautomatischen
Einfädelsystem
der
BERNINA
215,
mit
dem
das
Einfädeln
beim
Garnwechsel
im
Handumdrehen
erledigt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
his
Button-egg,
first
made
in
1958
and
later
recreated
several
times,
André
Thomkins
has
achieved
the
supposedly
impossible,
sewing
an
ordinary
fabric
button
"with
needle,
thread
and
needle
threader"
onto
a
blown-out
hen's
egg.
Mit
seinem
1958
erstmals
geschaffenen
und
in
der
Folge
mehrfach
ausgeführten
Knopfei
hat
André
Thomkins
das
vermeintlich
Unmögliche
realisiert:
Einen
gewöhnlichen
Wäscheknopf
hat
er
«mit
Nadel,
Zwirn
und
Einfädler»
an
ein
ausgeblasenes
Hühnerei
genäht.
ParaCrawl v7.1
The
BERNINA
2
Series
offers
a
wealth
of
handy
features
in
an
affordably
priced
sewing
machine
for
beginners:
Thread
cutter,
built-in
needle
threader
and
ease
of
operation
through
direct-selection
keys
–
so
you
can
sew
smoothly
and
comfortably
from
the
first
stitch
forward.
Die
BERNINA
2er
Serie
bietet
viele
Komfortfunktionen,
die
eine
preiswerte
Nähmaschine
für
Anfänger
auszeichnen:
Fadenabschneider,
halbautomatisches
Einfädelsystem
und
einfache
Bedienung
durch
Direktwahltasten
–
so
lässt
sich
vom
ersten
Stich
an
komfortabel
und
flüssig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1