Übersetzung für "Needle stick injury" in Deutsch
I
met
a
person
who
has
HIV
as
a
result
of
a
needle-stick
injury.
Ich
traf
jemanden,
der
aufgrund
einer
Instrumentenverletzung
HIV
bekommen
hatte.
Europarl v8
Ambirix
is
not
recommended
for
postexposure
prophylaxis
(e.g.
needle
stick
injury).
Ambirix
wird
nicht
zur
postexpositionellen
Prophylaxe
(z.
B.
nach
Nadelstich-Verletzungen)
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
needle
safety
guard
covers
the
needle
after
injection
to
prevent
needle
stick
injury.
Der
Nadelschutz
bedeckt
die
Nadel
nach
der
Injektion,
um
Nadelstichverletzungen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Using
the
pre-filled
syringe
with
a
needle
safety
guard
The
needle
safety
guard
covers
the
needle
after
injection
to
prevent
needle
stick
injury.
Das
Nadelschutzsystem
bedeckt
die
Nadel
nach
der
Injektion,
um
Nadelstichverletzungen
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
The
syringe
is
pre-assembled
with
a
needle
safety
guard
to
prevent
needle
stick
injury.
Die
Spritze
ist
bereits
mit
einem
Nadelsicherheitsschutz
versehen,
um
Nadelstichverletzungen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
I
met
a
doctor
who
gave
up
medical
practice
because
of
a
needle-stick
injury.
Ich
traf
einen
Arzt,
der
wegen
einer
Instrumentenverletzung
seine
medizinische
Tätigkeit
aufgegeben
hat.
Europarl v8
Your
pre-filled
syringe
has
a
passive
needle
guard
device
attached
to
it
in
order
to
protect
you
from
needle
stick
injury.
Ihre
Fertigspritze
ist
mit
einem
passiven
Nadelschutzsystem
ausgestattet,
um
Sie
vor
Nadelstichverletzungen
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
Your
pre-filled
syringe
has
UltraSafe
Passive
needle
guard
attached
to
it
in
order
to
protect
you
from
needle
stick
injury.
Ihre
Fertigspritze
ist
mit
einem
UltraSafe
Passive
Nadelschutz
ausgestattet,
um
Sie
vor
Nadelstichverletzungen
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
Twinrix
Adult
is
not
recommended
for
postexposure
prophylaxis
(e.g.
needle
stick
injury).
Twinrix
Erwachsene
wird
nicht
zur
postexpositionellen
Prophylaxe
(z.
B.
nach
NadelstichVerletzungen)
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Do
not
try
to
recap
needle
as
it
could
lead
to
needle
stick
injury.
Versuchen
Sie
nicht,
die
Nadelschutzkappe
wieder
aufzusetzen,
da
dies
zu
Nadelstichverletzungen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Your
pre-filled
syringe
has
a
needle
guard
attached
to
it
in
order
to
protect
you
from
needle
stick
injury.
Ihre
Fertigspritze
ist
mit
einem
Nadelschutz
ausgestattet,
um
Sie
vor
Nadelstichverletzungen
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
Failure
to
follow
these
instructions
may
result
in
a
needle
stick
injury.
Wenn
Sie
diese
Anleitung
nicht
beachten,
kann
dies
eine
Nadelstichverletzung
zur
Folge
haben.
ELRC_2682 v1