Übersetzung für "Needed quantity" in Deutsch
The
molar
quantity
used
is
generally
from
1.5
to
10
times
the
calculated
molar
quantity
needed.
Im
allgemeinen
wird
die
1,5-
bis
10fach
molare
Menge
gegenüber
der
berechneten
angewandt.
EuroPat v2
First,
it
is
the
same
quantity
needed
for
the
active
or
semi-active
damper.
Zunächst
wird
die
gleiche
Größe
für
die
aktive
oder
semiaktive
Dämpfung
benötigt.
EuroPat v2
Simply
send
us
the
specifications
of
desired
product
and
quantity
needed.
Schicken
Sie
uns
einfach
die
Spezifikation
des
gewünschten
Produkts
und
die
benötigte
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
air
quantity
needed
for
foaming
is
supplied
by
an
additional
connection
positioned
at
the
injector.
Die
zum
Schäumen
benötigte
Luftmenge
wird
durch
einen
zusätzlichen
Anschluss
am
Injektor
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
We
will
delivery
together
with
artificial
grass
with
the
needed
quantity.
Wir
werden
Anlieferung
zusammen
mit
Kunstrasen
mit
der
benötigten
Menge.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
estimate
the
needed
quantity
Sofern
Sie
die
benötigte
Menge
nicht
genau
einschätzen
können:
CCAligned v1
The
needed
large
quantity
of
compressed
air
is
produced
by
a
piston
air
pump.
Die
erforderliche
große
Druckluftmenge
wird
durch
eine
Kolbenluftpumpe
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Very
important
is
that
the
user
to
have
no
more
than
the
quantity
needed.
Sehr
wichtig
ist
es,
dass
der
Patient
nur
die
notwendige
Menge
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
depends
on
the
needed
quantity
and
the
requirements.
Die
Lieferzeiten
sind
abhängig
von
Mengen
und
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
crosslinking
agent
is
added
in
excess,
at
least
approximately
5
times
the
stoichiometrically
needed
quantity.
Vorteilhafterweise
wird
der
Vernetzer
im
Überschuß
zugesetzt,
mindestens
etwa
das
5-fache
der
stöchiometrisch
notwendigen
Menge.
EuroPat v2
This
version
is
urgently
needed,
if
a
quantity-related
sale
of
the
AUS
32
is
carried
out.
Diese
Ausführung
ist
zwingend
notwendig,
wenn
ein
mengenmäßiger
Verkauf
des
AUS
32
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
gas
quantity
needed
for
heating-up
the
dry
gas
seal
and
the
time
required
are
reduced.
Hierdurch
verringert
sich
die
zum
Aufheizen
der
Trockengasdichtung
benötigte
Gasmenge
sowie
die
hierfür
erforderliche
Zeit.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
industry
is
not
willing
to
donate
the
needed
quantity
of
rabies
vaccines
to
poor
developing
countries!!!
Es
fehlt
an
Pharmakonzernen,
die
Impfstoff
in
ausreichender
Menge
in
Entwicklungsländern
spenden!!!
CCAligned v1
White
stick
candle,
bright
candle,
big
quantity
needed
in
Africa
for
brighting
and
emergency.
Weiße
Stabkerze,
helle
Kerze,
große
Menge
benötigt
in
Afrika
für
das
Blitzen
und
Notfall.
CCAligned v1
The
quantity
needed
to
form
the
filter
may
also
be
cut
to
size
easily.
Die
zum
Ausbilden
des
Filters
erforderliche
Menge
kann
außerdem
auf
einfache
Weise
zugeschnitten
werden.
EuroPat v2
Choose
products
from
your
list,
specify
sizes,
colors,
quantity
needed.
Wählen
Sie
Produkte
aus
der
Liste,
angeben
Größen,
Farben,
benötigte
Menge.
ParaCrawl v7.1
However,
if
such
quantities
are
not
sufficient
to
sow
10
ha
per
Member
State
for
which
the
seed
is
intended,
the
quantity
needed
for
such
an
area
may
be
authorised.
Reichen
diese
Mengen
nicht
aus,
um
in
jedem
Mitgliedstaat,
für
den
das
Saatgut
bestimmt
ist,
eine
Fläche
von
10
ha
einzusäen,
so
kann
die
für
diese
Fläche
erforderliche
Menge
genehmigt
werden.
DGT v2019
Where
the
relevant
percentage
fixed
by
Member
States
pursuant
to
paragraph
1
is
not
reached,
the
operator
concerned
shall
deliver
a
quantity
of
wine
from
his
own
production
that
corresponds
to
the
quantity
needed
to
reach
the
minimum
percentage.
Falls
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Absatz 1
festgesetzte
Prozentsatz
nicht
erreicht
wird,
muss
der
betreffende
Marktteilnehmer
eine
Menge
Wein
aus
eigener
Erzeugung
liefern,
die
der
zum
Erreichen
des
Mindestprozentsatzes
erforderlichen
Menge
entspricht.
DGT v2019