Übersetzung für "Need to be retained" in Deutsch

More women will need to be recruited, retained and promoted.

These exceptions need to be retained, since they not only concern the medical sector, but are also indispensable and irreplaceable for scientific research in the chemical and physics sectors.

For that reason, if the quotas need to be retained, then the size of these quotas must be reviewed for the sake of fairness and European solidarity.

The Committee shall assess the application for a renewal, on the basis that the risk-benefit balance is to be confirmed, taking into account the specific obligations contained in the authorisation and the timeframe for their fulfilment, and shall formulate an opinion as to whether the specific obligations or their timeframes need to be retained or modified.

It will be necessary to determine for each policy area the appropriate balance between core policy and control functions, which need to be retained within the Commission, and executive functions which are more effectively administered at a level closer to the end users.

Furthermore, the proposal limits its effects on the private life of citizens: firstly through clearly establishing the purpose for which the data which are retained can be used, secondly through limiting the categories of data which need to be retained, and thirdly through limiting the period of retention.

Whilst it is probable that some dedicated funding for “defence development” will need to be retained at national level, more effort is needed to co-ordinate European expenditure in this area to ensure the best possible value is obtained and duplication between European and national research programmes is reduced to the absolute minimum.

Mr Dassis said that older workers need to be retained on the labour market in order to transmit know-how to younger generations in Europe.

If a merger into the main geographical regulations of some of the horizontal regulations such as refugees and rehabilitation were pursued, a separate legal basis for rehabilitation in Tacis countries would need to be retained in the interim (i.e. the existing Regulation 2258/96).

The CoR has previously indicated that, in all probability, the principle of relative stability would need to be retained but that the European Commission should reconsider whether there were any genuine alternatives.

Appropriately the grooved sealing ring is supported axially loosely on the annular piston, so that the annular piston does not need to be retained during the entire vacuum phase against the force of the return spring normally provided, which biases the piston into the extended position.

The obligations laid down in the regulation are therefore to remain in force for the period of time necessary to assess competition and to decide, on the basis of that assessment, whether or not the obligations in question need to be retained.

In certain circumstances, your data may also need to be retained for a longer period of time, such as when a legal hold or litigation hold (i.e., a prohibition of data deletion for the duration of the proceedings) is ordered in connection with an administrative or judicial proceeding.

The goal of harmonization is to find these commonalities, identify critical national requirements that need to be retained, and provide a common standard.

We will actively review the information we hold and delete it securely, or in some cases anonymise it, when there is no longer a legal, business or customer need for it to be retained

This makes it possible to drive forward research projects with a promising future or to respond quickly when excellent scientists need to be recruited or retained.

In addition to normal text, string tables can also contain control characters that need to be retained in the translation in order to guarantee that the localized application or file operates and is displayed correctly.

Herein, solenoids often operate against a mechanical spring and need to be retained permanently in an end position, i.e. when the plug connectors are locked, under consumption of electrical energy.

Data that need to be retained further for evidence purposes are exempted from deletion until final clarification of the respective incident.

This makes it possible to drive forward research projects with a promising future at just the right moment or to respond quickly when excellent scientists and researchers need to be recruited or retained.

Their colors also need to be retained under the influences of chemicals, light irradiation or abrasion and their quality must not be allowed to deteriorate.

The application range for the single wound laminar retaining rings "FK7 ESW" for shafts includes applications where the components need to be axially retained, e.g. for transmission systems, construction equipment and agriculture machinery, for fastening elements in the automotive industry and mechanical engineering, in the roller and plain bearing industry, for ship and aircraft building, winches, pulleys, etc. Assembly/disassembly features are special options for single wound laminar retaining rings (see Technical Data Sheet).