Übersetzung für "Need to be observed" in Deutsch

Regulations for aerosol packages need to be observed.

Biological and neurological causes need to be observed just as much as psychosocial factors.

In Europe, the ATEX Directives 94/9/EC need to be observed in this regard.

In these areas, special measures for radon-safe building need to be observed.

This also includes time parameters which need to be observed during communication.

No special measures need to be observed, however, when shutting down the system.

In particular fewer fitting accuracies and tolerances need to be observed.

Here are a few bowling tips that need to be observed all times:

I am pleased that, in Jakarta, agreements to this effect have been reached, and they need to be observed.

Relevant changes that need to be observed, such as conductor path breaks, can then occur within a few seconds.

There are all sorts of rules which need to be observed when there is an emergency on the high seas.

There are rules and we want it or not, they need to be observed.

At least there are two points that need to be observed from the above story:

There are indeed a few rules that need to be observed, to which we also attach importance.

Business phones can regularly give you call logs, yet clients on Skype need extra programming to be observed.

Although it is rather difficult to establish fully conclusive and objective cost/benefit assessments, the overall welfare objectives need to be observed.

Such requirements include notably those laying down conditions under which service providers are entitled to receive public funding, including specific contractual conditions, and in particular quality standards which need to be observed as a condition to receive public funds, for example for social services.