Übersetzung für "Need to approve" in Deutsch
The
Council
still
need
to
formally
approve
the
Directive.
Die
Richtlinie
muss
noch
vom
Rat
offiziell
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
still
need
to
formally
approve
the
regulation.
Die
Verordnung
muss
noch
vom
Rat
offiziell
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
and
the
Member
States
need
to
approve
the
proposal.
Das
Europäische
Parlament
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
dem
Vorschlag
noch
zustimmen.
TildeMODEL v2018
I
just
need
you
to
approve
the
appetizers
for
tomorrow.
Sie
müssten
mir
nur
erst
noch
ganz
kurz
die
Appetithäppchen
für
morgen
absegnen.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
to
approve
the
menu.
Ich
will
das
Menü
vorher
genehmigen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
Pearlman
to
approve
her
wearing
a
wire.
Wir
brauchen
Pearlman
für
die
Genehmigung,
dass
wir
sie
verkabeln
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
approve
an
immediate
transfer.
Sie
müssen
eine
umgehende
Versetzung
für
mich
absegnen.
OpenSubtitles v2018
We
both
need
to
approve
of
this
witness.
Wir
beide
müssen
diesem
Zeugen
zustimmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just--I
really
need
him
to
approve
this
budget.
Naja,
ich...
Ich
brauche
ihn
um
das
Budget
abzusegnen.
OpenSubtitles v2018
The
cartel
authorities
also
still
need
to
approve
the
deal.
Zudem
müssen
die
Kartellbehörden
dem
Deal
noch
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
If
your
administrator
will
need
to
approve
your
device,
you
will
receive
an
e-mail.
Wenn
Ihr
Administrator
muss
Ihr
Gerät
genehmigen,
Sie
erhalten
eine
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
Commission
does
not
need
to
re-approve
national
control
programmes
implementing
this
Regulation.
Die
Kommission
braucht
somit
die
nationalen
Bekämpfungsprogramme
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
nicht
erneut
zu
genehmigen.
DGT v2019
I
need
you
to
approve
those
weapons.
Sie
müssen
diese
Waffen
genehmigen.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
know
you
haven't
even
unpacked
yet,
but
we
need
you
to
approve
this.
Ich
weiß,
dass
Sie
nicht
mal
ausgepackt
haben,
aber
wir
brauchen
hierfür
Ihr
Okay.
OpenSubtitles v2018
Your
browser
is
looking
for
your
location,
you
may
need
to
approve
this…
Ihr
Browser
ist
für
Ihren
Standort
suchen,
können
Sie
brauchen,
um
diese
zu
genehmigen
...
CCAligned v1
Once
the
development
is
fully
developed
and
tested,
we
still
need
to
approve
it.
Sobald
die
Entwicklung
fertig
entwickelt
und
getestet
ist,
muss
sie
noch
durch
uns
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1