Übersetzung für "Need a rest" in Deutsch

I need a rest after all that resting!
Ich muss mich nach all der Erholung erst mal wieder erholen!
Tatoeba v2021-03-10
I just need to rest a little.
Ich muss mich nur etwas ausruhen.
Tatoeba v2021-03-10
You need a rest.
Ich denke, du brauchst Erholung.
OpenSubtitles v2018
You need a rest from research.
Sie brauchen eine Ruhepause von Ihrer Forschung.
OpenSubtitles v2018
You need a rest, and to do a lot of thinking.
Sie brauchen eine Pause und viel Zeit zum Nachdenken.
OpenSubtitles v2018
You know, sweetheart, I need a rest after all this excitement.
Schatz, nach all der Aufregung muss ich mich ausruhen.
OpenSubtitles v2018
My boy, you need a good night's rest.
Junge, du brauchst dringend Schlaf.
OpenSubtitles v2018
You need a rest Harold.
Du musst mal ausspannen, Harold.
OpenSubtitles v2018
I think you need a little rest.
Ich glaube, du musst dich ausruhen.
OpenSubtitles v2018
I just need a little rest to feel better.
Will mich nur ausruhen, dann geht es wieder.
OpenSubtitles v2018
You need a lot more rest.
Du brauchst noch sehr viel Ruhe, um dich zu erholen.
OpenSubtitles v2018
He just need take a little rest, and then he's tying at your finger tip.
Er ruht sich aus, aber er freut sich schon auf dich.
OpenSubtitles v2018
We need a little rest, I 'll take the first watch.
Wir brauchen ein wenig Ruhe, ich übernehme die erste Wache.
OpenSubtitles v2018
Oh, dear, I think I might need to... take a rest.
Oh, Liebes, ich glaube, ich muss... mich ausruhen.
OpenSubtitles v2018
Gib, you just need a rest.
Gib, du musst dich nur ausruhen.
OpenSubtitles v2018
But I think you need a rest.
Ich dachte, du brauchst etwas Ruhe.
OpenSubtitles v2018
I's all right, I don't need a rest.
Schon gut, ich brauche keinen Schlaf.
OpenSubtitles v2018
I need a rest, Tick.
Ich brauche eine Pause, Tick.
OpenSubtitles v2018
We all need a rest from time to time.
Wir alle brauchen von Zeit zu Zeit etwas Ruhe.
OpenSubtitles v2018
These junk heaps need a rest.
Diese alten Kisten brauchen eine Pause.
OpenSubtitles v2018
No no, i need to rest a bit.
Ich muss mich ein bisschen ausruhen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

only if needed what do we need only need i need to do
Rest i need a rest i need to rest need
rest from