Übersetzung für "Nearly always" in Deutsch
In
national
museums,
European
history
is
nearly
always
represented
in
purely
national
terms.
Die
europäische
Geschichte
wird
fast
immer
nur
national
in
nationalen
Museen
dargestellt.
Europarl v8
Money
spent
by
a
politician
is
nearly
always
wasted.
Politiker
werfen
das
Geld
fast
immer
zum
Fenster
hinaus.
Europarl v8
Turquoise
is
nearly
always
cryptocrystalline
and
massive
and
assumes
no
definite
external
shape.
Türkis
ist
fast
immer
kryptokristallin,
massiv
und
nimmt
keine
regelmäßige
Form
an.
Wikipedia v1.0
When
something
is
widely
hyped,
there
is
nearly
always
a
real
reason
for
it.
Wenn
etwas
allgemein
hochgejubelt
wird,
steckt
dahinter
fast
immer
ein
realer
Grund.
News-Commentary v14
Nearly
always
there
are
more
municipalities
or
other
administrative
units
within
one
Metropolitan
Area.
Fast
immer
umfasst
ein
großstädtisches
Ballungsgebiet
mehrere
Gemeinden
oder
andere
Verwaltungseinheiten.
TildeMODEL v2018
The
service
charges,
the
mortgage
I
nearly
always
pay...
Die
Nebenkosten
und
die
Tilgung
kommen
fast
nur
von
mir.
OpenSubtitles v2018
He
nearly
always
had
a
job,
and
he
was
never
in
trouble
with
the
law.
Er
hatte
fast
immer
einen
Job
und
hatte
nie
Schwierigkeiten
mit
dem
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Everybody
thinks
this
cos
it's
nearly
always
true.
Alle
denken
das,
weil
es
fast
immer
stimmt.
OpenSubtitles v2018
The
physical
connection
therefore
has
nearly
always
free
transportation
capacity.
Die
physische
Verbindung
wird
daher
fast
ständig
freie
Transportkapazität
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
a
high
pH-value
can
nearly
always
be
observed
in
the
water.
Zugleich
ist
fast
immer
ein
hoher
pH-Wert
im
Wasser
festzustellen.
EuroPat v2
It
so
happens
that
the
debates
on
environmental
matters
nearly
always
occur
during
night
sittings.
Nun
finden
in
den
Nachtsitzungen
fast
immer
die
Umweltdebatten
statt.
EUbookshop v2
They
nearly
always
tell
us
when
we
have
had
enough.
Sie
sagen
uns
fast
immer,
wenn
es
zuviel
wird.
EUbookshop v2